|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
scissors kick |
chilena [f]
|
|
2 |
General |
finger ring (scissors) |
ojo [m]
|
|
3 |
General |
cut made with scissors |
tijeretazo [m]
|
|
4 |
General |
cutting with scissors |
tijereteo [m]
|
|
5 |
General |
noise made by scissors |
tijereteo [m]
|
|
6 |
General |
cut made with scissors |
tijeretada [f]
|
|
7 |
General |
trim with scissors |
atusar [v]
|
|
8 |
General |
prune with scissors |
atusar [v]
|
|
9 |
General |
cut with scissors |
tijeretear [v]
|
|
10 |
General |
scissors kick |
tijereta [f]
|
|
11 |
General |
a pair of scissors |
unas tijeras [f]
|
|
|
12 |
General |
scissors [tool] |
tijera [f]
|
|
13 |
General |
cut with scissors |
tijeretazo
|
|
14 |
General |
pair of scissors |
tijeras
|
|
15 |
General |
rock paper scissors |
papel o tijera
|
|
16 |
General |
rock, paper and scissors (piedra, papel y tijera) |
piedra, papel y tijera
|
|
17 |
General |
a pair of scissors |
unas tijeras
|
|
18 |
General |
nail scissors |
tijeras para las uñas
|
|
19 |
General |
pin of scissors |
fiel [m]
|
|
20 |
General |
sheath (for scissors) |
estuche [m]
|
|
21 |
General |
cut with scissors |
tijeretazo [m]
|
|
22 |
General |
snip-snap noise of scissors |
tijereteo [m]
|
|
23 |
General |
scissors-case |
vaina [f]
|
|
24 |
General |
small scissors |
tijereta [f]
|
|
25 |
General |
cut with scissors |
tijeretada [f]
|
|
26 |
General |
small scissors |
tijerica [f]
|
|
27 |
General |
small scissors |
tijerita [f]
|
|
28 |
General |
small scissors |
tijerilla [f]
|
|
29 |
General |
cut with scissors |
tijeretear [v]
|
|
30 |
General |
cut with scissors |
cortar con tijeras [v]
|
|
31 |
General |
pair of scissors |
par de tijeras [m]
|
|
|
32 |
General |
button-hole scissors |
tijeras ojaladeras [f/pl]
|
|
33 |
General |
pair of scissors |
de anteojos
|
|
34 |
General |
rock, paper, scissors (game) |
cachipún [m]
CL
|
|
35 |
General |
rock, paper, scissors (game) |
kachipún [m]
CL
|
|
36 |
General |
cut of scissors |
piquetazo [m]
CU
VE
|
|
37 |
General |
cut of scissors |
piquetazo [m]
VE
|
|
38 |
General |
rock paper scissors |
yan ken po [m]
PE
|
|
39 |
General |
quick cut made with scissors |
tijerazo [m]
CR
CO
BO:S
CL
PY
|
|
40 |
General |
cut with scissors |
piquetazo [m]
CU
VE
|
|
41 |
General |
cut made with scissors |
tijerazo [m]
HN
|
|
42 |
General |
snip of scissors through someone's hair |
cucaracha [f]
CU
|
|
43 |
General |
cut made with scissors |
tijerada [f]
BO
|
|
44 |
General |
cut made with scissors |
tijereada [f]
HN
|
|
45 |
General |
cut made with scissors |
tijerada [f]
disused
|
|
46 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairar [v]
PY
AR
UY
|
|
47 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
48 |
General |
sharpen the blade of a knife, scissors, or other similar object |
chairear [v]
AR
|
|
Colloquial |
|
49 |
Colloquial |
give me the scissors |
dame la tijera
|
|
50 |
Colloquial |
rock, paper, scissors game |
jankenpon [m]
PY
|
|
51 |
Colloquial |
quick cut made with scissors |
tijerazo [m]
EC
|
|
Engineering |
|
52 |
Engineering |
scissors telescope |
anteojo de antenas [m]
|
|
53 |
Engineering |
scissors truss |
armadura de tijera [f]
|
|
54 |
Engineering |
curved scissors |
tijeras curvas
|
|
55 |
Engineering |
pruning scissors |
tijeras de podar
|
|
56 |
Engineering |
cuticle scissors |
tijeras de manicura
|
|
57 |
Engineering |
embroidery scissors |
tijeras de bordar
|
|
58 |
Engineering |
scissors fault |
falla girada
|
|
59 |
Engineering |
scissors truss |
cerca de tijera
|
|
Chemistry |
|
60 |
Chemistry |
chemical scissors |
tijeras químicas
|
|
Biotechnology |
|
61 |
Biotechnology |
cellular scissors |
tijeras celulares
|
|
Geology |
|
62 |
Geology |
scissors fault |
falla de tijera [f]
|
|
63 |
Geology |
scissors fault |
falla pivotal [f]
|
|
64 |
Geology |
scissors fault |
falla rotativa [f]
|
|
Medicine |
|
65 |
Medicine |
canalicular scissors |
tijeras canalicular
|
|
66 |
Medicine |
scissors gait |
marcha en tijeras
|
|
67 |
Medicine |
wecker's scissors |
tijeras de wecker
|
|
68 |
Medicine |
smellie's scissors |
tijeras de smellie
|
|
Psychology |
|
69 |
Psychology |
scissors gait |
marcha en tijeras
|
|
70 |
Psychology |
smellie's scissors |
tijeras de smellie
|
|
Nursing Terms |
|
71 |
Nursing Terms |
suture scissors |
tijeras de sutura [n]
|
|
|
72 |
Nursing Terms |
bandage scissors |
tijeras abotonadas
|
|
Dentistry |
|
73 |
Dentistry |
angled scissors |
cizalla en ángulo [f]
|
|
74 |
Dentistry |
wire scissors |
tijeras para alambres
|
|
75 |
Dentistry |
gingiva scissors |
tijeras para encías
|
|
76 |
Dentistry |
curved scissors |
tijeras curvas
|
|
77 |
Dentistry |
surgical scissors |
tijeras quirúrgicas
|
|
78 |
Dentistry |
dissection scissors |
tijeras de disección
|
|
79 |
Dentistry |
crown scissors |
tijeras para coronas
|
|
80 |
Dentistry |
gingivectomy scissors |
tijeras para gingivectomía
|
|
81 |
Dentistry |
straight scissors |
tijeras rectas
|
|
Laboratory |
|
82 |
Laboratory |
dissecting scissors |
pinzas de disección
|
|
Architecture |
|
83 |
Architecture |
scissors truss |
cuchillo de armadura [m]
|
|
Machinery |
|
84 |
Machinery |
scissors jack |
gato de tijera
|
|
Aeronautics |
|
85 |
Aeronautics |
shackle scissors |
quijada [f]
|
|
Railway |
|
86 |
Railway |
scissors crossing |
cruzamiento [m]
|
|
Petrol |
|
87 |
Petrol |
scissors fault |
falla pivotal
|
|
88 |
Petrol |
scissors fault |
falla giratoria
|
|
Energy |
|
89 |
Energy |
scissors fault |
falla de tijera
|
|
Sports |
|
90 |
Sports |
scissors kick |
chilena [f]
|
|
91 |
Sports |
leg scissors on neck |
tijera de cuello
|
|
92 |
Sports |
scissors jump |
tijeras simples
|
|
Football |
|
93 |
Football |
scissors kick |
tijera [f]
|
|
94 |
Football |
scissors kick |
chilenita [f]
GT
HN
SV
EC
BO
CL
|
|
95 |
Football |
scissors kick |
chalaca [f]
PE
|
|
96 |
Football |
violent kicks or scissors applied to a soccer opponent |
paralítica [f]
AR
|
|
Basketball |
|
97 |
Basketball |
scissors or double stack |
tijeras [f/pl]
|
|
Diving |
|
98 |
Diving |
scissors kick |
aleteo tijera [m]
|
|
Hairdressing |
|
99 |
Hairdressing |
hair scissors |
tijeras de corte
|
|
Folklore |
|
100 |
Folklore |
dance in which the performers carry metal sheets in the form of scissors and dance in counterpoint using increasingly complicated steps |
danza de las tijeras [f]
PE
|
|