|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
scrambled egg slime |
fuligo [m]
|
|
| 2 |
General |
scrambled eggs |
revuelto [m]
|
|
| 3 |
General |
dish made with scrambled eggs and fried bacon and sausage |
la merced de dios [f]
|
|
| 4 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl]
|
|
| 5 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos [m/pl]
|
|
| 6 |
General |
scrambled eggs |
huevos revueltos
|
|
| 7 |
General |
scrambled eggs |
perico [m]
PA
CO
EC
|
|
| 8 |
General |
meal made with scrambled eggs and finely chopped spicy sausage |
periquito [m]
VE
|
|
| 9 |
General |
scrambled eggs |
revoltillo [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
| 10 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl]
PA
|
|
| 11 |
General |
scrambled eggs |
huevos pateados [m/pl]
CR
|
|
| 12 |
General |
scrambled eggs |
huevos pericos [m/pl]
CO
|
|
| 13 |
General |
scrambled eggs |
huevos picados [m/pl]
SV
CR
|
|
| 14 |
General |
scrambled eggs |
huevos a la perica [m/pl]
PA
|
|
| 15 |
General |
scrambled eggs |
huevos pericos [m/pl]
CO
|
|
|
|
| 16 |
General |
scrambled eggs |
pericos [m/pl]
CO
|
|
| Slang |
|
| 17 |
Slang |
traditional method of scrambled egg |
perico [m]
VE
|
|
| Computer |
|
| 18 |
Computer |
scrambled eggs usually prepared with ham mushrooms or peppers |
revuelto [m]
|
|
| 19 |
Computer |
scrambled (eggs) |
revuelto [adj]
|
|
| Engineering |
|
| 20 |
Engineering |
scrambled eggs with shredded dried meat |
machacado [m]
|
|
| 21 |
Engineering |
scrambled speech |
lenguaje cifrado
|
|
| 22 |
Engineering |
scrambled speech |
comunicación codificada
|
|
| 23 |
Engineering |
scrambled speech system |
sistema de comunicación codificada
|
|
| Informatics |
|
| 24 |
Informatics |
scrambled binary ones |
binarios cifrados [m/pl]
|
|
| Telecom |
|
| 25 |
Telecom |
scrambled transmission |
transmisión secreta [f]
|
|
| 26 |
Telecom |
scrambled message |
transmisión secreta [f]
|
|
| Gastronomy |
|
| 27 |
Gastronomy |
fried rice with meat, vegetables, and scrambled egg |
arroz chaufa [m]
PE
BO
|
|
| 28 |
Gastronomy |
dish consisting of rice and scrambled beans |
calentadito [m]
EC
|
|
| 29 |
Gastronomy |
meal made with shredded beef with scrambled eggs |
macho corriendo [m]
HN:N,W
|
|
| 30 |
Gastronomy |
meal made with scrambled eggs, tomato, onion, and sweet chili pepper |
perico [m]
VE
|
|
| 31 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuche [m]
PE:E
|
|
| 32 |
Gastronomy |
soup made with fish, scrambled eggs, and coriander accompanied by cooked banana and parboiled yucca |
timbuchi [m]
PE:E
|
|
| 33 |
Gastronomy |
hominy with scrambled eggs |
mote pillo [m]
EC
|
|
| 34 |
Gastronomy |
stew made with french fries, thin onion slices, and scrambled eggs, topped with chopped meat |
chorrillana [f]
CL
|
|
| 35 |
Gastronomy |
scrambled egg |
huevos picados [m/pl]
SV
NI
CR
|
|
|
|
| 36 |
Gastronomy |
dish with scrambled eggs and fried bacon and sausage |
duelos y quebrantos [m/pl]
|
|
| 37 |
Gastronomy |
scrambled eggs with mushrooms |
huevos revueltos con setas
|
|
| 38 |
Gastronomy |
scrambled eggs with tomato |
huevos revueltos con tomate
|
|
| 39 |
Gastronomy |
scrambled eggs with prawns |
huevos revueltos con gambas
|
|
| 40 |
Gastronomy |
scrambled eggs with ham |
huevos revueltos con jamón
|
|
| 41 |
Gastronomy |
scrambled egg with prawns |
revuelto de gambas
|
|
| 42 |
Gastronomy |
scrambled egg with brains |
revuelto de sesos
|
|
| 43 |
Gastronomy |
scrambled eggs with garlic shoots |
huevos revueltos con ajos tiernos
|
|
| 44 |
Gastronomy |
scrambled eggs with mixed vegetables |
revuelto mixto
|
|
| 45 |
Gastronomy |
scrambled egg with baby eels |
revuelto de angulas
|
|
| 46 |
Gastronomy |
scrambled egg with spring garlic |
revuelto de ajos tiernos
|
|
| 47 |
Gastronomy |
scrambled eggs with tomato |
huevos revuelto con tomate
|
|
| 48 |
Gastronomy |
scrambled egg with asparagus |
revuelto de trigueros
|
|
| 49 |
Gastronomy |
scrambled eggs with onions |
huevos revueltos con cebolla
|
|
| 50 |
Gastronomy |
scrambled egg |
huevos pericos
CO
|
|
| 51 |
Gastronomy |
scrambled egg |
huevos revueltos
MX
|
|