seams

Bedeutungen von dem Begriff "seams" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	seams	pegue [m] HNSV
Baseball
2	Baseball	seams	costuras [f]

Bedeutungen, die der Begriff "seams" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	material turned in seams of garments	ensanche [m]
2	General	sew the seams of a garment	cabecear [v]
3	General	be bursting at the seams	verbenear [v]
4	General	material allowed in seams	metido [m]
5	General	press the seams	sentar las costuras [v]
6	General	material turned in seams of garments	ensanche [m]
7	General	extract oakum from seams	descalcar [v]
8	General	pay the seams	embrear las costuras [v]
9	General	bursting at the seams	tipuco [adj] SV
10	General	bursting at the seams	ulushno [adj] SV
11	General	reinforce seams	cachirulear [v] MX
12	General	bursting at the seams	tepetepe [adv] PR
Idioms
13	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera [adj]
14	Idioms	be bursting at the seams	no caber un alma [v]
15	Idioms	break apart at the seams	caerse a pedazos [v]
16	Idioms	come apart at the seams	desmoronarse [v]
17	Idioms	come apart at the seams	descomponerse [v]
18	Idioms	come apart at the seams	venirse abajo [v]
19	Idioms	come apart at the seams	perder el control [v]
20	Idioms	come apart at the seams	estar en malas condiciones [v]
21	Idioms	be coming apart at the seams	estar derrumbándose (algo o alguien) [v]
22	Idioms	fall apart at the seams	resquebrajarse [v]
23	Idioms	fall apart at the seams	derrumbarse [v]
24	Idioms	fall apart at the seams	caerse a pedazos [v]
25	Idioms	fall apart at the seams	perder el control [v]
26	Idioms	be falling apart at the seams	estar desmoronándose [v]
27	Idioms	be falling apart at the seams	estar cayéndose a pedazos [v]
28	Idioms	be falling apart at the seams	estar derrumbándose [v]
29	Idioms	be bursting at the seams	estar hasta la bandera [v]
30	Idioms	be bulging at the seams	estar hasta la bandera [v]
31	Idioms	be bursting at the seams	no caber ni un alfiler [v]
32	Idioms	be bursting at the seams	no caber un alfiler [v]
33	Idioms	be bulging at the seams	no caber ni un alfiler [v]
34	Idioms	be bulging at the seams	no caber un alfiler [v]
35	Idioms	press the seams	sentar las costuras [v]
36	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera [adv]
37	Idioms	bursting at the seams	reventando las costuras
38	Idioms	bursting at the seams	a punto de reventar
39	Idioms	burst at the seams	estar hasta el tope
40	Idioms	burst at the seams	está que se sale de sí mismo
41	Idioms	burst at the seams	estar abarrotado
42	Idioms	burst at the seams	a punto de reventar
43	Idioms	be bulging at the seams	estar a punto de explotar
44	Idioms	be bursting at the seams	estar a punto de explotar
45	Idioms	be bulging at the seams	estar atestado
46	Idioms	be bursting at the seams	estar atestado
47	Idioms	be bulging at the seams	estar lleno a reventar
48	Idioms	be bursting at the seams	estar lleno a reventar
49	Idioms	be bulging at the seams	estar saturado
50	Idioms	be bursting at the seams	estar saturado
51	Idioms	bulging at the seams	saturado
52	Idioms	bulging at the seams	atestado
53	Idioms	break apart at the seams	estar en mal estado
54	Idioms	break apart at the seams	desmoronarse
55	Idioms	break apart at the seams	perder el control
56	Idioms	be coming apart at the seams	estar trastornado (una persona)
57	Idioms	be coming apart at the seams	estar en malas condiciones (algo o alguien)
58	Idioms	bursting at the seams	el camarote de los (hermanos) marx
59	Idioms	bulging at the seams	hasta la bandera
60	Idioms	bursting at the seams	hasta la bandera
61	Idioms	bursting at the seams	hasta las manos [adj] ARUY
62	Idioms	bursting at the seams	hasta las guachas [adj] PA
63	Idioms	bursting at the seams	con el ombligo parado [adj] NICO:W
64	Idioms	bursting at the seams	al palo [adj] ARUY
65	Idioms	busting at the seams	hasta la picha [adj] CR
66	Idioms	bursting at the seams	hasta los tequeteques [adj] VE
67	Idioms	bursting at the seams	hasta las tetas [adj] CO
68	Idioms	be bursting at the seams	estar hasta los queques [v] HN
69	Idioms	bursting at the seams	hasta las manos [adv] ARUY
70	Idioms	busting at the seams	hasta la pata [adv] HNNI
Colloquial
71	Colloquial	be bulging at the seams	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
72	Colloquial	be bursting at the seams	estar de bote en bote (sala/tren/cine) [v]
73	Colloquial	break apart at the seams	caerse alguien a pedazos [v]
74	Colloquial	be bursting at the seams	no caber alguien en el pellejo [v]
75	Colloquial	bursting at the seams	como una nigua [adj] PA
76	Colloquial	bursting at the seams	con el ombligo parado [adj] CL
77	Colloquial	fall apart at the seams (article of clothing)	estrallarse [v] CU
78	Colloquial	bursting at the seams	que no lo brinca un venado [expr] VE
Slang
79	Slang	busting at the seams	hasta la madre [adj] MXNIDOPR
80	Slang	bursting at the seams	hasta la verga [adj] MXHNSVNICR
81	Slang	be busting at the seams	estar hasta el cereguete [v] NI
82	Slang	busting at the seams	hasta la madre [adv] MXNIDOPR
83	Slang	bursting at the seams	hasta los rejos [adv] PA
84	Slang	bursting at the seams	hasta las manos AR
85	Slang	bulging at the seams	hasta las manos AR
Textile
86	Textile	mismatched seams	costuras no casadas [f/pl]
Engineering
87	Engineering	tongue and groove seams	juntas de lengüeta y ranura
Geology
88	Geology	clay or shale parting found in coal seams	soleta [f]
Nautical
89	Nautical	parcel the seams	precintar [v]
90	Nautical	parcel the seams	aforrar las costuras [v]