lamb

Bedeutungen von dem Begriff "lamb" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	lamb	cordero [m]
General
2	General	lamb	borrego [m]
3	General	lamb	borro [m]
4	General	lamb	borrega [f]
5	General	lamb	borra [f]
6	General	lamb	carne de cordero
7	General	lamb	borro [m]
8	General	lamb	persona apacible [f]
9	General	lamb	borra [f]
10	General	lamb	persona inocente [f]
11	General	lamb	parir corderos [v]
12	General	lamb	chivo [m] GTHNSVrur.
13	General	lamb	chivito [m] PR
Engineering
14	Engineering	lamb	cordera [f]
Agriculture
15	Agriculture	lamb	parir (ovejas) [v]
Zoology
16	Zoology	lamb	borrega [f]

Bedeutungen, die der Begriff "lamb" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	yearling lamb	añino [m]
2	General	yearling lamb	añojo [m]
3	General	dressed lamb skin	corderillo [m]
4	General	lamb meat	cordero [m]
5	General	marinated lamb skin	cordero [m]
6	General	lamb of god	cordero de dios [m]
7	General	lamb raised suckling two ewes	cordero endoblado [m]
8	General	small-eared lamb	cordero mueso [m]
9	General	paschal lamb	cordero pascual [m]
10	General	young lamb	cordero pascual [m]
11	General	lamb of god	divino cordero [m]
12	General	sucking lamb	lechazo [m]
13	General	orphaned lamb following the shepherd	ristrón [m]
14	General	suckling lamb	ternasco [m]
15	General	yearling lamb	añina [f]
16	General	yearling lamb	añoja [f]
17	General	ewe that lost its lamb	artuña [f]
18	General	ewe that rears another's lamb	atona [f]
19	General	lamb skin	corderina [f]
20	General	lamb stew	dobladura [f]
21	General	lamb pelt	piel de cordero [f]
22	General	lamb pelt	piel de oveja [f]
23	General	sucking lamb	lechal [m/f]
24	General	like a lamb	borreguil [adj]
25	General	pertaining to a lamb	corderil [adj]
26	General	pertaining to a lamb	corderino [adj]
27	General	make two ewes nurse the same lamb	doblar [v]
28	General	put a lamb with a ewe that lost its lamb	emparejar [v]
29	General	make two ewes raise a lamb	endoblar [v]
30	General	sucking lamb	lechal [m]
31	General	lamb of god	cordero de dios [m]
32	General	paschal lamb	cordero de pascua florida [m]
33	General	paschal lamb	cordero de dios [m]
34	General	unweaned lamb meat	lechazo [m]
35	General	paschal lamb	cordero pascual [m]
36	General	suckling lamb	cordero recental [m]
37	General	leg of lamb	pierna de cordero [f]
38	General	small lamb	ovejita [f]
39	General	communion bread, the lamb	hostia consagrada [f]
40	General	broil lamb on a spit	asar cordero en un asador [v]
41	General	become as gentle as a lamb	volverse manso como un cordero [v]
42	General	mutton dressed as lamb	andar como quinceañera
43	General	leg of lamb	pierna de cordero
44	General	young lamb	corderico [m]
45	General	lamb not yet two years old	borrego [m]
46	General	little lamb	borreguito [m]
47	General	lamb not two years old	borro [m]
48	General	young lamb	corderito [m]
49	General	young lamb	corderillo [m]
50	General	ewe whose lamb has perished	artuña [f]
51	General	ewe that rears another's lamb	atona [f]
52	General	ewe lamb	cordera [f]
53	General	little ewe-lamb	corderica [f]
54	General	lamb's skin	corderina [f]
55	General	little ewe-lamb	corderuela [f]
56	General	lamb's lettuce	colleja [f]
57	General	lamb-fry	criadilla [f]
58	General	lamb's first coat	borrilla [f]
59	General	lamb's fry	turma [f]
60	General	little ewe-lamb	corderita [f]
61	General	little ewe-lamb	corderilla [f]
62	General	of the lamb kind	corderino [adj]
63	General	relating to a lamb which sucks its own mother and another ewe	endoblado [adj]
64	General	of the lamb kind	corderuno [adj]
65	General	put every lamb with its dam	ahijar [v]
66	General	lamb's wool	añinos [m/pl]
67	General	lamb's testicles	escritillas [f/pl]
68	General	lamb-fry	turma [f]
69	General	lamb's lettuce	valerianilla [f]
70	General	lamb's lettuce	macha [f]
71	General	lamb's-wool	lana de cordero [f]
72	General	lamb-like	manso [adj]
73	General	lamb-like	inocente [adj]
74	General	dish of chitterlings of lamb and kid seasoned with salt and vinegar	entreverado [m] VE
75	General	the lamb	nuestro amo [m] GTSVNI
76	General	jacket with lamb's wool lining	borrego [m] MX
77	General	a piglet or lamb roasted in bell pepper and oil	cancacho [m] PE
78	General	newborn lamb	chiporro [m] CL
79	General	newborn lamb skin	chiporro [m] CL
80	General	flour obtained from toasted white goosefoot or lamb's quarters	cañihuaco [m] PE
81	General	tanned hide, especially lamb or goat, used to make shoes	glacé (francés) [m] CU
82	General	pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads	copus [m] PE:N
83	General	pachamanca dish made with lamb and pig head or bird heads	copús [m] PE:N
84	General	pieces of pork, beef, or lamb stomach	mondongo [m] MXNICRPACUDOPRCOVEPEPYARUY
85	General	ram lamb	ovejito [m] PR
86	General	oven roasted lamb's head typical of oruro	rostro asado [m] BO:W
87	General	yearling lamb	año [m] ESlocal
88	General	baby lamb	chiporro [m] CL
89	General	lamb skin used as lining for outerwear	chiporro [m] CL
90	General	young lamb that starts grazing	cordero macaco [m] ESlocalrur.
91	General	spring lamb	cordero de so cesto [m] disused
92	General	suckling lamb	cordero de so cesto [m] disused
93	General	lamb or goat stew	birria [f] MX
94	General	lamb top loin	cabeza de lomo [f] HNNICRBO
95	General	salted, sun-dried lamb	chalona [f] PEBO:W,C,SAR:Nw
96	General	pieces of pig, cow, or lamb stomach	mondonguera [f] CU
97	General	pieces of pork, beef, or lamb stomach	pancita [f] MXPE
98	General	pieces of pork, beef, or lamb stomach	panza [f] MXPRBOGT
99	General	lamb kabobs	ternera a la llanera [f] CO
100	General	butt of lamb	amorecada [f] disused
101	General	related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick	aguachado [adj] ARrur.
102	General	(a lamb) to become weak or sick due to lack of maternal milk	aguacharse [v] ARrur.
103	General	lamb guts	pites [m/pl] CO
104	General	cow or lamb testicles	escritas [f/pl] CL
105	General	relating to a lamb which sucks its own mother and another ewe	endoblada [adj/f]
106	General	of the lamb kind	corderina [adj/f]
107	General	of the lamb kind	corderuna [adj/f]
108	General	lamb-like	mansa [adj/f]
109	General	related to an animal, usually a lamb, not drinking the mother's milk, who has become emaciated, weak or sick	aguachada [adj/f] ARrur.
Idioms
110	Idioms	be a lamb	ser una paloma sin hiel [v]
111	Idioms	be as meek as a lamb	estar como una seda [v]
112	Idioms	be as gentle as a lamb	ser como un guante [v]
113	Idioms	be as gentle as a lamb	ser como una cera [v]
114	Idioms	be as meek as a lamb	ser manso como un cordero [v]
115	Idioms	sleep like a lamb	dormir mansamente [v]
116	Idioms	sleep like a lamb	dormir como un cordero [v]
117	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en menos que canta un gallo [adv]
118	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en volandas [adv]
119	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en dos brincos [adv]
120	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en un brinco [adv]
121	Idioms	in the shake of a lamb’s tail	en menos que canta un gallo
122	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en menos que canta un gallo
123	Idioms	i might as well be hanged for a sheep as a lamb	qué le hace una mancha más al tigre
124	Idioms	i might as well be hung for a sheep as a lamb	qué le hace una raya más al tigre
125	Idioms	i might as well be hanged for a sheep as a lamb	de perdidos, al río
126	Idioms	i might as well be hanged for a sheep as for a lamb	para hacer treinta, hacemos cuarenta
127	Idioms	i might as well be hung for a sheep as a lamb	para hacerla, la hacemos bien
128	Idioms	as well be hanged for a sheep as a lamb	preso por mil, preso por mil quinientos
129	Idioms	as well be hanged for a sheep as a lamb	de perdidos, al río
130	Idioms	as innocent as a lamb	inocente como un niño
131	Idioms	as meek as a lamb	manso como un cordero
132	Idioms	as meek as a lamb	muy dócil
133	Idioms	as gentle as a lamb	ser una cera
134	Idioms	as gentle as a lamb	dócil como un cordero
135	Idioms	as meek as a lamb	dócil como un cordero
136	Idioms	as innocent as a lamb	inocente como un cordero
137	Idioms	like a lamb	como un cordero
138	Idioms	like a lamb to the slaughter	como un cordero al matadero
139	Idioms	like a lamb to the slaughter	como una oveja al matadero
140	Idioms	lamb turning to mutton	joven llegando a la madurez
141	Idioms	mutton dressed up as lamb	fuera de lugar
142	Idioms	mutton dressed up as lamb	vejestorio emperifollado
143	Idioms	be as gentle as a lamb	ser manso como un cordero
144	Idioms	god tempers the wind to the shorn lamb	dios aprieta, pero no ahorca
145	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en un instante
146	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en un santiamén
147	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en un tris
148	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	enseguida
149	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	de inmediato
150	Idioms	in two shakes of a lamb's tail	en menos de lo que canta un gallo