según - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

según

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "según" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
según [prep] according to
General
según [conj] depending on
según [conj] as
según [conj] just as
según [prep] under
según [adv] in accordance with
según [adv] just as
según [adv] supposedly
según [prep] according to
según [prep] following
según [prep] in accordance with
según [prep] in line with
según [prep] based on
según [prep] proportionate with
según [prep] corresponding to
según [adv] in the same way
según [prep] in compliance with
según [prep] in light of
según [prep] in accordance with
según [prep] as per
según [adv] accordingly
según [adv] agreeably
según [adv] thereafter
según [prep] from
según [prep] depending upon
según [prep] by
según [prep] after
según [prep] after the manner
según [prep] of
según [adv] disused as
según [adv] disused so
según [adv] disused thus
según [prep] it depends
Speaking
según it depends
Phrases
según [prep] in accord with
según [prep] in agreement with
según [prep] pursuant to
según in step together
Law
según [prep] in conformity
según as per
Engineering
según [prep] following

Bedeutungen, die der Begriff "según" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tercer hijo de david rey de israel (según la biblia) [m] avshalom
acción según percepción (teoría psicológica sobre la percepción) [f] action-specific
inspección según estándares [f] baseline inspection
según mi reloj [adj] by my watch
salir según lo previsto [v] go according to plan
ir según lo planeado [v] go according to plan
actuar según [v] act in accordance with
actuar según [v] act according to
actuar según los derechos (de uno) [v] act within one's rights
actuar según las instrucciones [v] act upon instructions
considerarse según [v] be taken on
hacerlo según cierto orden [v] do in certain order
actuar según la recomendación de alguien [v] act on someone's advice
proceder según la recomendación de alguien [v] act on someone's advice
actuar según las instrucciones [v] act upon instructions
según se informa [adv] reportedly
según parece [adv] apparently
según todo el mundo [adv] by all accounts
según se afirma [adv] reportedly
según se dice [adv] reputedly
según cabe suponer [adv] supposedly
según lo especificado [adv] as specified
según se necesite [adv] as needed
según lo esperado [adv] as anticipated
según lo previsto [adv] as anticipated
según lo previsto [adv] as provided
según sea necesario [adv] as necessary
según sea necesario [adv] as may be required
según sea necesario [adv] as needed
según exige la ley [adv] as required by law
según mis observaciones [adv] based on my observations
según lo normal [adv] as per usual
según sea necesario [adv] as necessary
según proceda [adv] as needed
según periodos [adv] as of periods
según el margen [adv] as per margin
según (alguien) [prep] as far as someone is concerned
según su uso en [prep] as used in
según lo convenido according to agreement
según consta reportedly
evangelio según san juan john
doctrina según la cual todas las cosas tienden hacia un fin bueno aunque de por sí sean malas agathism
según derecho [adj] lawful
según estatuto [adj] statutable
según reglamento [adj] statutable
clasificar según la longitud [v] staple
distribuir según tamaño [v] size
clasificar según tamaño [v] size
rebajar según una escala [v] scale down
reducir según una escala [v] scale down
según costumbre [adv] accustomably
según el uso [adv] accustomarily
según la moda [adv] fashionably
según parece [adv] to all appearances
según mi leal saber y entender [adv] to the best of my judgment
según y como [adv] just so
según mi leal saber y entender [adv] to the best of my knowledge
según la moda [adv] modishly
según todas las apariencias [adv] likely
según las reglas de la perspectiva [adv] perspectively
según la letra [adv] literally
según la letra [adv] literatim
según el buen gusto [adv] tastefully
según el ritual [adv] ritually
según el texto [adv] textually
según que according as
hecho según la moda modish
Idioms
vivir según las posibilidades (de uno) [v] cut one's coat according to one's cloth
actuar según lo prescrito [v] go by the book
tener el valor de actuar según sus principios [v] have the courage of one's convictions
actuar según las reglas [v] play it by the book
según derecho [adv] in accordance with the law
según caigan las pesas [adv] let the chips fall where they may
según cayeren las pesas [adv] let the chips fall where they may
según y como [adv] just as
según y como [adv] as
según y como [adv] as and how
según y conforme [adv] as and how
según y conforme [adv] just as
según los indicios by all accounts
según dicen todos by all accounts
según lo reglamentario by the book
proceder según las reglas go by the book
según las reglas by the book
según el modelo de after the style of
según lo establecido according to hoyle
según lo que es debido according to hoyle
según las reglas according to hoyle
según sus deseos after one's own heart
usar la misma casa en diferentes momentos según un acuerdo preestablecido box and cox
todo es según el cristal con el que se mira beauty is in the eye of the beholder
según dice according to
no según mi punto de vista not in my book
según qué [adv] disused just as
según qué [adv] disused as
según qué [adv] disused such as
Speaking
según él according to him
según sé for all i know
según sé for all that i know
según lo prometido as promised
¿según quién? for who?
según recuerdo as far as i remember
según se informa it is reported that
todo va según lo planeado everything is going as planned
según la descripción according to the description
según mi propia experiencia based on my own experience
según mis cifras according to my figures
según mis experiencias according to my experiences
según su versión according to his version
según los datos according to my figures
según prescribe la ley in due form of law
según creo in my judgment
según parece it seems
según cuenta la historia as the story goes
según mi punto de vista in my sight
según mi punto de vista in my eyes
las cosas no salen según lo planeado things don't go as planned
según lo informado por las autoridades officials say that
según mi leal saber y entender to the best of my belief
Phrasals
vivir según [v] live up to
actuar según go by
Phrases
según convenga as may be best
según muestra by sample
según corresponda as appropriate
según convenga as circumstances may require
según sea necesario as the case may require
según los cánones according to the book
según mi criterio in my opinion
según están las cosas as matters now stand
según proceda as applicable
según estén las cosas depending on how things are
según estén las cosas according to how things are
según está as is
según anexo per exhibit
según lo requiera el caso as the case may require
según lo requiera el caso as the case may be
según están las cosas the way things are at present
según parece as far as i know
según las reglas by the book
según el caso as applicable
según corresponda as applicable
según el horario on schedule
según las apariencias on the face of it
según estén las cosas as things stand
según parece to all appearances
según procede as appropriate
según tenemos entendido as we understand it
según sea el caso as appropriate
todo es según el color del cristal con que se mira beauty is in the eye of the beholder
según mis cálculos by my count
disponibilidad según orden de llegada first come, first served
según mis cuentas by my count
según se compare con as compared to
según se… as is
según el orden as per order
según se distingue de as distinguished from
según lo provisto por as provided by
según lo solicitado por as required by
según corresponda as it applies
según sea conveniente as convenient
según se puede entender as can be understood
según años anteriores compared to the previous years
según datos oficiales according to official figures
según creo in my judgement
según cifras oficiales according to the official figures
según el acuerdo according to the agreement
según dicho código according to the related code
según dice la leyenda according to legend
según el autor according to the author
según es cuestión legal as a matter of legal doctrine
según este acuerdo under this agreement
según el escritor according to the writer
según la conformidad legal as a matter of legal doctrine
según la historia compared to the past
según la escala de richter according to the richter scale
según la información recopilada according to the information gathered
según la hora local according to the local time
según la información recibida according to the information received
según la ley according to the law
según las condiciones actuales according to the current conditions
según las circunstancias under the circumstances
según las condiciones actuales according to the present conditions
según las circunstancias actuales according to current circumstances
según las estadísticas according to the statistics
según las últimas informaciones according to the latest information
según las instrucciones according to instructions
según las últimas noticias according to the latest information
según lo previsto according to plan
según lo ocurrido according to the facts
según lo que se cuenta according to all accounts
según los hechos according to the facts
según los datos más recientes according to the latest information
según los expertos according to those in-the-know
según los rumores according to the rumors
según los investigadores according to the researches
según mi experiencia in my experience
según nosotros according to us
según mi humilde opinión in my humble opinion
según mi parecer to the best of my knowledge
según mi opinión profesional in my professional opinion
según numerosos investigadores according to many researchers
según se adjunta as attached
según nuestras estimaciones according to our estimation
según tengo entendido to the best of my knowledge
según tengo entendido to my knowledge
según tu respuesta according to your answer
según todas las cuentas according to all accounts
según todos los indicios according to all accounts
según la ley under the law
puede hacerlo según lo prefiera it's totally is up to your discretion
según el caso whenever circumstances allow
según la leyenda the myth was that
según la disponibilidad de espacio on space available basis
según mi punto de vista the way i see it
según lo solicitado per your request
según los rumores rumour has it
según sea necesario when the need arises
según nuestra conversación per our conversation
no todo sale según lo planeado things may not go as planned
según tus instrucciones per your instructions
según tus directrices per your instructions
según sea el caso as the case may be
según sea el caso whatever the case may be
según sea el caso according to the case
según el cual by which
según el programa on schedule
según lo previsto on schedule
según el punto de vista according to one's point of view
según están as they are
según el punto de vista depending on how you look at it
según la cual by which
según lo acordado as agreed
según las cuales by which
según están las cosas the way things are
según lo veo the way I look at it
según lo pactado as stipulated
según lo entendido as understood
según lo veo in my opinion
según lo veo from my point of view
según los cuales by which
según mi leal saber y entender to the best of my knowledge
según un estudio reciente according to a recent study
según se mire depending on how you look at it
según van pasando los días as the days go by
según pasan los años as the years go by
según pasan los años as the years pass by
según pasa el tiempo as time passes
según pasa el tiempo with the passage of time
según pasa el tiempo as time goes by
según van pasando los años as the years go by
según lo ve as is
según pasaban los años as the years went by
profecía según la cual prophecy that
según lo veo from where I'm standing
según mi punto de vista from my standpoint
según su propio criterio by one's own lights
según el último recuento by the last count
según todos los parámetros in all parameters
según el último recuento according to the last count
Colloquial
según las normas by the book
según las reglas by the book
según lo que parece by the looks of it
según dice el libro according to the book
según los rumores according to rumors
según el libro according to the book
según lo que he escuchado according to what we have heard
según lo que he oído according to what I have heard
según la opinión de alguien for one's money
según el punto de vista de alguien for one's money
según (alguien) for one's money
según recuerdo in recent memory
según la mayoría in the eyes of most of them
según creo speaking for myself
según las malas lenguas word 'round the campfire
Proverbs
el trabajo, según la paga [old-fashioned] you get what you pay for
según siembres así cosecharás as you sow so shall you reap
cada uno habla de la feria según le va en ella everyone sees things from his/her own point of view
cada cual habla de la feria según le va en ella everyone calls it the way he sees it
cada uno cuenta la feria según le va en ella everyone sees things from their perspective
cada uno habla de la feria según le va en ella everyone sees things from their perspective
cada cual habla de la feria según le va en ella everyone sees things from their perspective
según el sapo es la pedrada choose the stone by the size of the frog
según el soldado, así se le da la boleta de alojado clothes make the man
Slang
día flexible (feriado móvil que cambia de fecha según el día de semana que caiga) flex day
Business
arancel según el valor [m] ad valorem duty
arancel según el valor [m] ad valorem tariff
cifra según libros [f] book amount
contribución según el valor [f] ad valorem tax
existencias según libros book inventory
según la ley according to law
precio según contrato contract price
clasificación según antigüedad ageing
según y conforme a under and in compliance with
según muestra as per sample
valor según factura invoice value
valor según balance book value
según contrato according to contract
valor según libro book value
clasificación según antigüedad aging
inventario según libros book inventory
según los cuales whereby
pague según gane pay-as-you-earn
según los informes recibidos reportedly
según y en conformidad con under and in compliance with
según factura according to invoice
según el estatuto ex-statuto
según factura as per invoice
según muestra according to sample
según contrato contractually
venta según muestra sale by sample
pérdida según libros book loss
alterar según especificaciones customize
existencia según libros book inventory
según la costumbre according to precedent
según derecho according to law
según las previsiones according to schedule
beneficio según libros book profit
fabricar según especificaciones customize
valor según libros book value
ganancia según libros book profit
según el cual whereby
según instrucciones according to instructions
según nota de expedición as per advice
deuda según libros book debt
según el ministro according to the minister
según lo planeado according to plan
según nuestros registros according to our records
según las normas according to the regulations
según el valor ad valorem
impuesto según el valor ad valorem tax
impuesto según el valor ad valorem tax
derechos aduaneros según el valor ad valorem customs duties
equivalente según el valor ad valorem equivalent
derechos según el valor ad valorem duties
según el programa according to schedule
según el valor ad valorem
según nuestros registros according to our records
tarifa según el valor ad valorem tariff
tasa según el valor ad valorem rate
pérdida según libros book loss
tributación según el valor ad valorem tax
tributo según el valor ad valorem tax
tasa según contador meter rate
valor según libros book value
Social Security Terms
edad de jubilación distinta según el género retirement age differing according to sex
Work Safety Terms
poder separador según las gamas granulométricas fractional collection efficiency
Employment
pago según se recibe pay-as-you-go basis
Accounting
cifra según libros [f] book amount
según factura as per invoice
según anexo per exhibit
valor neto según libros net book value
según nuestros registros according to our records
tasa según la experiencia experience rate
según se recibe as you go basis
ingreso gravado según tablas de impuesto tax table income
según nuestros datos according to our records
según nuestros libros according to our records
Finance
contabilidad ajustada según la inflación inflation based accounting
informe de cuentas por cobrar según fecha de vencimiento aging schedule (accounts receivable)
contabilidad según el costo (valor) de reposición current cost (value) accounting
valor en libros según saldo remaining maturity
ponderado según el comercio exterior trade-weighted
saldo según liquidaciones oficiales official settlement balance
balanza según liquidaciones oficiales official settlement balance
valoración según modelo marked-to-model
costos a ser reintegrados según contrato allowable costs
depreciación según horas de trabajo depreciation based on hours of work
depreciación según unidades de producción production unit depreciation
inventario según libros book inventory
valor según libros book value
método de depreciación según horas de trabajo working-hours depreciation method
método de depreciación según unidades de producción units of production method
costeo según el criterio de primero entrado first-in, first-out costing
costeo según el factor limitante constraint-based costing
Economy
distribución de las firmas según tamaño size distribution of firm
diferencial de los salarios según aptitudes skill differentials
ahorro según los ingresos save-as-you-earn
ahorro según las posibilidades save-as-you-earn
impuesto según el valor ad valorem tax
impuestos según el valor sobre bienes inmuebles ad valorem property taxes
según el valor ad valorem
Law
costumbre según ley [f] customary law
costumbre según ley [f] legal custom
considerar según los méritos [v] consider on the merits
según se dice [adv] reportedly
según el cual [adv] whereby
según lo cual whereby
según enmendado as amended
según el caso accordingly
derechos según el fallo de miranda miranda rights
según la ley according to law
según mi leal saber y entender to the best of my knowledge and belief
pago según se recibe pay as you go basis
según factura as per invoice
según pedido anterior as per previous order
según muestra as per sample
según el artículo numeral… under sub-article
según el contrato under the contract
discriminación según sexo gender discrimination
precios según tarifa scheduled charges
precios según tarifa scheduled prices
según los términos aquí establecidos hereunder
según derecho according to law
según y conforme exactly as
según derecho as of right
notificación adecuada según la ley legal notice
sentencia según los méritos judgment on the merits
según el valor ad valorem
según la ley ex lege
resumen del caso según el acta abstract of record
según ors under ors
International Law
según el valor ad valorem
Politics
según enmendada as amended
según se establece as set out
según se establece as set forth
según enmendado as amended
según haya sido enmendado as amended
según haya sido enmendada as amended
Education
clasificación según el dominio del idioma language classification
enfoque orientado según resultados outcome-oriented approach
enfoque orientado según destrezas skill oriented approach
Electricity
propagación según la visual line of sight propagation
estadísticas según demanda statistics on request
Electrics/Electronics
propagación según la visual line of sight propagation
Engineering
colocación de la red según eagle [f] eagle grating mounting
según cantidad quantitative
bancal según la pendiente side bund
según valor ad valorem
tasa según la experiencia experience rate
según factura per invoice
según el caso accordingly
según tarifa scheduled
según diseño del comprador custom-designed
según conciencia conscientiously
según la ley by-law
según contrato under contract
costo según factura invoice cost
según costumbre customary
hecho según pedido made to order
flete según volumen measurement freight
clase según la copa crown class
método de polvo según debye-scherrer debye-scherrer method
montaje según eagle eagle mounting
montaje según ebert ebert mounting
distribución de errores según gauss gaussian error distribution
función de errores según gauss gaussian error function
repita según su copia repeat from your copy
tráfico telefónico según convenio prearranged telephone traffic
protección por piloto según transmisión de señal pilot protection with direct comparison
separación según radar radar separation
montaje según runge-paschen runge-paschen mounting of a grating
microprueba de barrido según auger scanning auger microprobe
vibración según espesor thickness vibration
enfoque según la velocidad de los iones time-of-flight focusing for ions
Informatics
revisión de la configuración según la cláusula primera first-article configuration review
Physics
modelo de fluido según la ley de la potencia power-law fluid model
Chemistry
según (prep) as per
troilita del cañon diablo, según el acuerdo de viena (estándar isotópico) vienna-canyon diablo troilite
Marine Biology
distribución según la edad age distribution
Metrology
tarifa según contador meter rate
Molecular Biology
según el contexto blueprint
según el contexto genetic blueprint
Astronomy
revisión de la configuración según la cláusula primera [f] first-article configuration review
Math
según mis cálculos according to my calculations
según cuentan algunos matemáticos according to some mathematicians
Geology
perfil según muestras [m] sample profile
falla según buzamiento [f] dipslip fault
falla según buzamiento [f] dip-slip fault
coeficiente de balasto (según westergaard) modulus of subgrade reaction (westergaard)
Medicine
astigmatismo según la regla [m] astigmatism with the rule
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda category of drugs used during pregnancy
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda drug pregnancy category
categoría de medicamentos de uso durante el embarazo según la pda [f] fda pregnancy category
experimento según el método de monte-carlo monte-carlo trial
use según las indicaciones use as directed
según intervienen as acting herein
validez según criterios criterion validity
experimento según el método de monte-cario monte-carlo trial
predicción según el modelo fitted value
enfoque según riesgos risk approach
artroplastia de la cadera según charnley charnley hip arthroplasty
Construction Machinery
según sea necesario as required
Technical
servicio según tarifa [m] fee based service
precio según contrato contract price
Paper
dirección longitudinal según el lado más corto [f] short grain
Printing
dirección longitudinal según el lado más corto [f] short grain
Telecom
tarifa según contador [f] metering rate
Telecommunication
fecha según el calendario juliano julian date
Aeronautics
según su estado on condition
distribución de la sustentación según la cuerda chordwise lift distribution
distancia según el mapa map range
según lo dispuesto in accordance with (iaw)
según el reloj o'clock (contraction de: of the clock)
según lo convenido as stated
peso al rodaje según proyecto design taxiing weight
según instrucciones according to instructions
peso máximo según proyecto design maximum weight
según necesidades as required (ar)
según las previsiones according to schedule
según necesidades as required