|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
best-selling |
exitoso [adj] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
selling-up |
realización [f] |
|
| 3 |
General |
buying and selling |
comercio [m] |
|
| 4 |
General |
buying and selling |
mercadeo [m] |
|
| 5 |
General |
selling point |
punto fuerte [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
selling or buying at public auction |
remate [m] |
|
| 7 |
General |
selling in rods |
vareaje [m] |
|
| 8 |
General |
selling in rods |
vareo [m] |
|
| 9 |
General |
job selling cork shoes lined with cordovan leather for women |
chapinería [f] |
|
| 10 |
General |
manufacturing and selling cases |
estuchería [f] |
|
| 11 |
General |
selling by retail or on commission |
expendición [f] |
|
| 12 |
General |
woman selling door to door on credit |
fiadora [f] |
|
| 13 |
General |
establishment for selling lottery tickets |
lotería [f] |
|
| 14 |
General |
wholesale selling of goods |
pancada [f] |
|
| 15 |
General |
pertaining to the production and selling of alcohol |
alcoholero [adj] |
|
| 16 |
General |
making or selling hemp |
cordelero [adj] |
|
| 17 |
General |
selling cheaply |
malbaratador [adj] |
|
| 18 |
General |
furniture-selling |
mueblista [adj] |
|
| 19 |
General |
selling potatoes |
patatero [adj] |
|
| 20 |
General |
plaza-selling |
placero [adj] |
|
| 21 |
General |
best-selling |
superventas [adj] |
|
| 22 |
General |
distress selling |
remate [m] |
|
| 23 |
General |
shop selling domestic appliances and toys |
bazar [m] |
|
| 24 |
General |
selling point |
punto vendible [m] |
|
| 25 |
General |
someone who is selling foodstuffs and household items |
abacero [m] |
|
|
|
| 26 |
General |
fraud in selling |
estelionato [m] |
|
| 27 |
General |
selling at retail |
menudeo [m] |
|
| 28 |
General |
best-selling author |
autor más vendido [m] |
|
| 29 |
General |
best-selling writer |
escritor mejor vendido [m] |
|
| 30 |
General |
shop selling churros |
churrería [f] |
|
| 31 |
General |
buying and selling |
compraventa [f] |
|
| 32 |
General |
someone who is selling foodstuffs and household items |
abacera [f] |
|
| 33 |
General |
buying or selling |
transacción [f] |
|
| 34 |
General |
a shop selling salted meats |
tocinería [f] |
|
| 35 |
General |
bread selling |
venta de pan [f] |
|
| 36 |
General |
someone making and selling strengthened steel |
ferrallero [m/f] |
|
| 37 |
General |
best-selling |
de superventas [adj] |
|
| 38 |
General |
best-selling |
superventas [adj] |
|
| 39 |
General |
best selling |
más vendido [adj] |
|
| 40 |
General |
best selling |
éxito de ventas [adj] |
|
| 41 |
General |
become an intermediary in buying and selling operations |
coyotear [v] |
|
| 42 |
General |
be arrested for selling drugs to students |
ser arrestado por vender drogas a los estudiantes [v] |
|
| 43 |
General |
be arrested for selling drugs to students |
ser detenido por vender drogas a estudiantes [v] |
|
| 44 |
General |
(selling something) at a loss |
con pérdidas (vendiendo algo) [adv] |
|
| 45 |
General |
best-selling products |
productos más vendidos [m/pl] |
|
| 46 |
General |
agricultural sale-selling cooperatives |
cooperativas de compraventa agrícolas [f/pl] |
|
| 47 |
General |
selling price |
precio de venta |
|
| 48 |
General |
selling by dozens |
adocenamiento [m] |
|
| 49 |
General |
stall for selling water |
aguaducho [m] |
|
| 50 |
General |
wooden stand or shed for selling provisions |
cajón [m] |
|
| 51 |
General |
selling at a discount |
beneficio [m] |
|
| 52 |
General |
art of making and shop for selling |
butifarrería [f] |
|
| 53 |
General |
selling by retail or on commission |
expendición [f] |
|
| 54 |
General |
office for printing or selling prints |
estampería [f] |
|
| 55 |
General |
sharp practice in buying and selling |
mohatra [f] |
|
| 56 |
General |
selling by retail |
expendio [m] ARCUMXPYPEUYVE |
|
| 57 |
General |
intermediary selling products purchased from farmers to retailers |
alcanzador [m] PE |
|
| 58 |
General |
store selling household goods, either wholesale or retail |
almacén [m] CRCOARUY |
|
| 59 |
General |
someone who charges in excess when selling something |
atracador [m] CR |
|
| 60 |
General |
person selling food and drink on a train/in a canteen |
bufetero [m] CU |
|
| 61 |
General |
measurement for selling salt (cuartilla) |
cuartillo [m] DO |
|
| 62 |
General |
stall for selling food or gaming during popular festivals |
chinamo [m] NICR |
|
| 63 |
General |
food truck selling hot dog sandwiches |
carro completero [m] CL |
|
| 64 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedor popular [m] NIDO |
|
| 65 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciero [m] MXHNSV |
|
|
|
| 66 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leonardo [m] BO:W |
|
| 67 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leoncio [m] BO:W |
|
| 68 |
General |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leopardo [m] BO:W |
|
| 69 |
General |
exploitation of someone else's mine with the condition of selling the mineral to its owner |
kajchiris [m] BO |
|
| 70 |
General |
person who lives from hunting and selling animals, like the capybara, otter, and alligator |
mariscador [m] PYAR:Ne |
|
| 71 |
General |
way of selling all merchandise together to a single buyer |
topón [m] SV |
|
| 72 |
General |
selling trinkets on the street |
trichot [m] SV |
|
| 73 |
General |
exchanging or selling goods on a ship |
cambullón [m] CI |
|
| 74 |
General |
selling-out |
entreguismo [m] SVCRCUVE |
|
| 75 |
General |
selling cheaply |
malbarato [m] rare |
|
| 76 |
General |
person selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [m] BOCL |
|
| 77 |
General |
measure used in buying or selling lime |
carretada [f] MX |
|
| 78 |
General |
job of selling trinkets |
achinería (de achín) [f] HNSVrare |
|
| 79 |
General |
intermediary selling products purchased from farmers to retailers |
alcanzadora [f] PE |
|
| 80 |
General |
someone who charges in excess when selling something |
atracadora [f] CR |
|
| 81 |
General |
woman selling api |
apicera [f] BO |
|
| 82 |
General |
woman selling api |
apera [f] BO |
|
| 83 |
General |
person selling food and drink on a train/in a canteen |
bufetera [f] CU |
|
| 84 |
General |
selling of low cost items |
cachivachería [f] BO |
|
| 85 |
General |
measurement for selling salt |
cuartilla [f] DO |
|
| 86 |
General |
open air stall for selling merchandise, food, or drink |
champa (del náhuatl) [f] GTHNSVNI |
|
| 87 |
General |
small store selling some product |
casilla [f] CU |
|
| 88 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedura [f] BO |
|
| 89 |
General |
establishment selling low quality moonshine |
huactería [f] PE:S |
|
| 90 |
General |
small stall for selling goods |
isla [f] EC |
|
| 91 |
General |
establishment specializing in selling roast suckling pig and other meals prepared with pork |
lechonera [f] DOPR |
|
| 92 |
General |
person selling sets of vegetable fiber objects |
jarciera [f] MXHNSV |
|
| 93 |
General |
establishment for selling or storing corn |
maicería [f] MX |
|
| 94 |
General |
street vendor selling sweets, dried fruit, or candy |
palomita [f] CL |
|
| 95 |
General |
selling of meat |
pesada [f] MXdisused |
|
| 96 |
General |
woman selling fried fish with potatoes, potato starch, and rice or noodles |
pescadera [f] BO:W |
|
| 97 |
General |
buying and selling |
mancipación [f] rare |
|
| 98 |
General |
woman selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motera [f] BOCL |
|
| 99 |
General |
who charges in excess when selling something |
atracador [adj] CR |
|
| 100 |
General |
selling an overpriced item |
abusador [adj] CUPY |
|
| 101 |
General |
referring to someone who cares for pigs, either breeding them or buying and selling them |
chanchero [adj] CLBO |
|
| 102 |
General |
relating to popsicle manufacturing and selling |
chupetero [adj] PE |
|
| 103 |
General |
relating to cooking and selling beef steaks |
churrasquero [adj] BOCLAR |
|
| 104 |
General |
adequate for chicha production or for selling chicha (place) |
chichero [adj] CL |
|
| 105 |
General |
pertaining to seal hunting and the selling of seal pelts |
foquero [adj] CL |
|
| 106 |
General |
growing and selling tomatoes |
jitomatero [adj] MX |
|
| 107 |
General |
selling peanuts |
manicero [adj] CUDOVEPEBOCLPYARUY |
|
| 108 |
General |
selling corn cobs |
elotero [adj] MXHNSVNI |
|
| 109 |
General |
selling drugs |
mocoso [adj] SVdrug |
|
| 110 |
General |
selling pot |
moñero [adj] HNSVdrug |
|
| 111 |
General |
selling marijuana |
moñero [adj] HNSVdrug |
|
| 112 |
General |
selling mote |
motero [adj] CL |
|
| 113 |
General |
selling weed |
moñero [adj] HNSVdrug |
|
| 114 |
General |
making or selling raw cane sugar |
panelero [adj] HNCOEC |
|
| 115 |
General |
growing and selling potatoes |
papero [adj] CO |
|
| 116 |
General |
selling poor quality items |
runcho (inglés raunchy) [adj] PA |
|
| 117 |
General |
relating to cultivating and selling sisal hemp |
sisalero [adj] VE |
|
| 118 |
General |
selling counterfeit items |
tapujero [adj] SV |
|
| 119 |
General |
selling civet |
algaliero [adj] rare |
|
| 120 |
General |
selling perfume |
algaliero [adj] rare |
|
| 121 |
General |
collecting or selling coyol palm |
coyolero [adj] NI |
|
| 122 |
General |
selling fish |
faenero [adj] AL |
|
| 123 |
General |
selling stew or dessert made of ground wheat that is hulled and cooked in lye |
motero [adj] BOCL |
|
| 124 |
General |
avocado-selling |
paltero [adj] MXPECL |
|
| 125 |
General |
selling straw mats |
petatero [adj] MX |
|
| 126 |
General |
make a living out of selling cheap or wrong-acquired goods |
choricear [v] CR |
|
| 127 |
General |
develop a farm by selling the land divided into smaller plots |
lotificar (inglés lot) [v] PR |
|
| 128 |
General |
carry out activities such as selling, acting, or cleaning windshields of cars at intersections with traffic lights in return for tips |
semaforear [v] CLdisused |
|
| Idioms |
|
| 129 |
Idioms |
selling at a loss |
a precio de saldo [adv] |
|
| 130 |
Idioms |
selling quickly |
carne de vaca [adj] NI |
|
| 131 |
Idioms |
buy what someone's selling |
comer cuento [v] CR |
|
| 132 |
Idioms |
buy what someone's selling |
comer cuento [v] PACO |
|
| Speaking |
|
| 133 |
Speaking |
have you ever considered selling the car? |
¿alguna vez ha considerado vender el auto? |
|
| Phrases |
|
| 134 |
Phrases |
selling by retail |
venta al por menor |
|
| Colloquial |
|
| 135 |
Colloquial |
best-selling book |
author de supervenías [m] |
|
| 136 |
Colloquial |
selling at a high price |
carero [adj] |
|
| 137 |
Colloquial |
hot-selling |
muy vendido |
|
| 138 |
Colloquial |
picking up selected pieces of garbage in the streets and selling them |
cirujeo [m] AR |
|
| 139 |
Colloquial |
series of open air stalls for selling merchandise, food, or drink |
champerío [m] HNSV |
|
| 140 |
Colloquial |
police officer in the rural mobile patrol to prevent the making and selling of cocaine |
leo [m] BO:W |
|
| 141 |
Colloquial |
establishment for selling or storing corn |
maicería [f] BO:E |
|
| 142 |
Colloquial |
selling expensively |
carero [adj] |
|
| 143 |
Colloquial |
selling dearly |
carero [adj] |
|
| 144 |
Colloquial |
relating to selling rum |
ronero [adj] PE |
|
| Slang |
|
| 145 |
Slang |
person selling marijuana retail |
jíbaro [m] COdelinq. |
|
| 146 |
Slang |
person selling marijuana retail |
jíbara [f] COdelinq. |
|
| Business |
|
| 147 |
Business |
unique selling point |
argumento de venta único [m] |
|
| 148 |
Business |
selling point |
argumento de venta [m] |
|
| 149 |
Business |
selling cost |
costo de venta [m] |
|
| 150 |
Business |
unique selling point |
argumento de venta [m] |
|