ser la que...

Bedeutungen von dem Begriff "ser la que..." im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	ser la que... [v]	be the one that...
2	Phrases	ser la que... [v]	be the one which...

Bedeutungen, die der Begriff "ser la que..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 103 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ser de la opinión de que [v]	be of opinion that
2	General	ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v]	be so few one can count them on the fingers of one hand
3	General	ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v]	be suppressed (before the situation became graver)
4	General	ser de la misma opinión que uno [v]	agree with one's opinion
Idioms
5	Idioms	ser la mitad de… de lo que eras [v]	be half the (...) you used to be
6	Idioms	ser la pescadilla que se muerde la cola [v]	be a vicious circle
7	Idioms	ser la gota que colma el vaso [v]	be the last straw
8	Idioms	ser la gota que colma el vaso [v]	be the straw that broke the camel's back
9	Idioms	ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v]	be one of life's great mysteries
10	Idioms	ser la sombra de lo que uno fue [v]	be shadow of oneself
11	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be worthless
12	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be worthless
13	Idioms	ser más viejo que la sarna [v]	be as old as methuselah
14	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be completely useless
15	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be completely useless
16	Idioms	ser más viejo que la sarna [v]	be very old
17	Idioms	ser más viejo que la sarna [v]	be as old as the hills
18	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be a dead loss
19	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be a dead loss
20	Idioms	ser como que la carabina de Ambrosio [v]	be good-for-nothing
21	Idioms	ser lo mismo que la carabina de Ambrosio [v]	be good-for-nothing
22	Idioms	ser más viejo que la nana [v]	be extremely old
23	Idioms	ser más viejo que la tiña [v]	be extremely old
24	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as sin
25	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as sin
26	Idioms	ser más salado que la mar [v]	be very salty
27	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be extremely ugly
28	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be very ugly
29	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be very ugly
30	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be extremely ugly
31	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be ugly as a toad
32	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as a toad
33	Idioms	ser más malo que la quina [v]	be a harmful person
34	Idioms	ser más malo que la quina [v]	be a very bad person
35	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as a toad
36	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as a toad
37	Idioms	ser más malo que la quina [v]	be meaner than a snake
38	Idioms	ser más malo que la quina [v]	be an evil person
39	Idioms	ser más salado que la mar [v]	be saltier than the sea
40	Idioms	ser más viejo que la tiña [v]	be very old
41	Idioms	ser más feo que pegarle a la madre [v]	be as ugly as hell
42	Idioms	ser más viejo que la nana [v]	be very old
43	Idioms	ser más feo que pegar a la madre [v]	be as ugly as hell
44	Idioms	ser el remedio peor que la enfermedad [v]	sometimes the remedy is worse than the disease
45	Idioms	miente, que la mentira repetida termina por ser verdad	throw dirt enough, and some will stick
46	Idioms	ser la misma gata, nomás que revolcada [v] MX	same as it ever was
47	Idioms	ser la gota que colmó la copa [v] PR	be the breaking point
48	Idioms	ser la gota que derramó el vaso [v] NI	be the breaking point
49	Idioms	ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY	be the breaking point
50	Idioms	ser la gota que colmó la copa [v] PR	be the last straw
51	Idioms	ser la gota que derramó el vaso [v] NI	be the last straw
52	Idioms	ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY	be the last straw
53	Idioms	ser la gota que colmó la copa [v] PR	be the straw that broke the camel's back
54	Idioms	ser la gota que derramó el vaso [v] NI	be the straw that broke the camel's back
55	Idioms	ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY	be the straw that broke the camel's back
56	Idioms	ser la misma chancha solo que revolcada [v] HNderog.	be the same thing, different day
57	Idioms	ser la misma gata nomás que revolcada [v] MX	be the same thing, different day
58	Idioms	ser más la bulla que la cabuya [v] VE	be all talk and no trousers
59	Idioms	ser más resbaloso que la guabina [v] PR	be slick
60	Idioms	ser la gota que colmó la copa [v] PR	be the last straw
61	Idioms	ser la gota que derramó el vaso [v] NI	be the last straw
62	Idioms	ser la gota que rebosó el vaso [v] DOVEECPYUY	be the last straw
63	Idioms	ser más vago que la chaqueta de un guardia ES	a couch potato
Speaking
64	Speaking	no soy más la persona que solía ser	I am no longer the person I used to be
65	Speaking	no soy la persona que solía ser	I am not the person I used to be
66	Speaking	la persona que se supone deberías ser	the person you were meant to be
67	Speaking	puede ser que esté perdiendo la cabeza	i may be losing my mind
Phrases
68	Phrases	ser peor el remedio que la enfermedad [v]	the medicine's worse than the disease
69	Phrases	ser peor el remedio que la enfermedad [v]	the medicine's worse than the illness
70	Phrases	ser de la opinión que [v]	be of the opinion that
71	Phrases	ser de la opinión de que [v]	be of the opinion that
72	Phrases	ser de la opinión que [v]	have the view that
73	Phrases	ser de la opinión de que [v]	have the view that
74	Phrases	ser de la opinión que [v]	believe or maintain that
75	Phrases	ser de la opinión de que [v]	believe or maintain that
76	Phrases	ser de la opinión que [v]	believe that
77	Phrases	ser de la opinión de que [v]	believe that
Colloquial
78	Colloquial	ser de la misma edad (que alguien) [v]	be one's age
79	Colloquial	ser más bruto que la pila de un pozo [v]	be as thick as two short planks
80	Colloquial	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as sin
81	Colloquial	ser más feo que pegar a la madre [v]	be ugly as hell
82	Colloquial	ser más bruto que la pila de un pozo [v]	be very stupid
83	Colloquial	ser más bruto que la pila de un pozo [v]	be as thick as a brick
84	Colloquial	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]	be very lazy
85	Colloquial	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]	be a lazy dog
86	Colloquial	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]	be bone-idle
87	Colloquial	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]	be a lazy bum
88	Colloquial	ser más vago que la chaqueta de un guardia [v]	be bone-lazy
89	Colloquial	ser lo mismo que la carabina de ambrosio [v]	be useless
90	Colloquial	ser la gota que colma el vaso [v]	be the last straw
91	Colloquial	ser más conocido que la ruda [v]	be well-known
92	Colloquial	ser más conocido que la ruda [v]	be famous
93	Colloquial	no ser la primera zorra que alguien ha desollado [v]	be used to doing something
94	Colloquial	no ser la primera zorra que alguien ha desollado [v]	not be someone's first rodeo
Proverbs
95	Proverbs	el remedio puede ser peor que la enfermedad	sometimes the remedy is worse than the disease
Slang
96	Slang	la chica que todas quieren ser	it girl
97	Slang	la chica que todas quieren ser	it-girl
98	Slang	ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v] PR	grouch
99	Slang	ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan, llora [v] PR	person who is not satisfied with anything and always complains
100	Slang	ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v] PR	damned if you do and damned if you don't
101	Slang	ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v] PR	have nothing ever please one
102	Slang	ser como la gata de flora, que si se lo meten, grita, y si se lo sacan llora [v] PR	never be satisfied
103	Slang	ser la vaca que más caga [v] COderog.	think one is hot shit