Verlauf

sharing

Bedeutungen von dem Begriff "sharing" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sharing	repartición [f]
General
2	General	sharing	compartimento [m]
3	General	sharing	compartimiento [m]
4	General	sharing	reparto [m]
5	General	sharing	compartición [f]
6	General	sharing	reparto [m]
7	General	sharing	compartición [f]
8	General	sharing	participante [adj]
9	General	sharing	partícipe [adj]
Computer
10	Computer	sharing	comparación [f]
Engineering
11	Engineering	sharing	compartimiento [m]
12	Engineering	sharing	participación [f]
13	Engineering	sharing	asignación múltiple [f]
Informatics
14	Informatics	sharing	compartimiento [m]
15	Informatics	sharing	compartición [f]
Telecommunication
16	Telecommunication	sharing	compartición [f]

Bedeutungen, die der Begriff "sharing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 229 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sharing out	reparto [m]
2	General	sharing out	repartición [f]
3	General	person sharing class notes	repetidor [m]
4	General	sharing common placenta	bivitelino [adj]
5	General	time sharing	multipropiedad [f]
6	General	sharing out	partición [f]
7	General	person sharing class notes	repetidora [f]
8	General	profit-sharing	interesado [adj]
9	General	a group sharing equal belief	un grupo que comparte las mismas creencias
10	General	sharing of profits among lower ranking employees (company)	chorreo [m] PE CL
11	General	pair of fruits sharing the same stem	guape [m] NI
12	General	atol sharing that is made on december 9th in nicoya as part of the festivities organized by the brotherhood of our lady of guadalupe	atolada [f] CR:Nw
13	General	children's game for sharing sweets	pañía [f] NI
14	General	group of people sharing a negative quality	punta [f] MX derog.
15	General	sharing and interactive with young people	muchachero [adj] MX NI PA BO
16	General	hide something in order to avoid sharing it with someone	apuñalear [v] DO
Speaking
17	Speaking	teach the value of sharing	predica el valor de compartir
Phrases
18	Phrases	sharing is caring	compartir es cuidar
19	Phrases	love is sharing	amar es compartir
Business
20	Business	employee sharing in the profits	habilitado [m]
21	Business	time-sharing	multipropiedad [f]
22	Business	profit sharing	habilitación [f]
23	Business	time-sharing	multipropiedad [f]
24	Business	market sharing	reparto de mercado
25	Business	job-sharing	reparto del trabajo
26	Business	time-sharing	tiempo compartido
27	Business	job-sharing	trabajo compartido
28	Business	profit sharing	participación en beneficios
29	Business	profit-sharing debenture	obligación participativa
30	Business	profit-sharing	reparto de ganancias
31	Business	profit-sharing	reparto de beneficios
32	Business	tax sharing	reparto tributario
33	Business	time sharing	propiedad compartida
34	Business	time-sharing	régimen de tiempo compartido
35	Business	profit sharing	participación en los dividendos
36	Business	profit sharing	participación en los beneficios
37	Business	profit sharing	reparto de los beneficios
38	Business	time-sharing	compartimiento del tiempo
39	Business	gain sharing	reparto de ganancias
40	Business	profit-sharing plan	plan de participación en las ganancias
41	Business	revenue sharing	participación de las rentas
42	Business	profit-sharing program	programa de participación en las ganancias
43	Business	deferred profit sharing	participación diferida en los beneficios
44	Business	job-sharing	repartimiento de trabajo
45	Business	burden sharing	repartimiento de la carga
46	Business	profit-sharing plan	plan de participación en los beneficios
47	Business	profit-sharing scheme	plan de participación en los beneficios
48	Business	mandatory sharing	obligación de compartir
49	Business	employee profit sharing	participación en los beneficios de empleados
50	Business	deferred profit sharing	participación diferida en las ganancias
51	Business	employee profit sharing	participación en las ganancias de empleados
52	Business	time-sharing	tiempo compartido
53	Business	mandatory sharing	división obligatoria
54	Business	profit-sharing scheme	esquema de participación en las ganancias
55	Business	profit sharing	participación en las ganancias
56	Business	profit sharing	participación en las utilidades
57	Business	profit sharing	participación en los beneficios
58	Business	profit-sharing plan	plan de participación en las ganancias
Social Security Terms
59	Social Security Terms	cost sharing amount	participación en los gastos
Accounting
60	Accounting	profit-sharing schemes	programas de participación en ganancias
61	Accounting	profit sharing	participación en las utilidades
62	Accounting	time sharing	tiempo compartido
63	Accounting	profit-sharing plan	plan de repartición de utilidades
64	Accounting	revenue sharing	coparticipación en ingresos
65	Accounting	profit sharing plan	plan de participación en las ganancias
66	Accounting	revenue sharing	coparticipación de los ingresos de impuestos
Finance
67	Finance	risk sharing	reparto de riesgo
68	Finance	cost sharing	participación en los costos
69	Finance	profit sharing	participación en las utilidades
70	Finance	loss-sharing agreement	acuerdo de reparto de pérdidas
71	Finance	loss-sharing rule	regla de reparto de pérdidas
72	Finance	profit sharing	participación en las ganancias
73	Finance	extension of burden sharing	distribución ampliada de la carga
74	Finance	extension of burden sharing	ampliación de la distribución de la carga
75	Finance	extended burden sharing	distribución ampliada de la carga
76	Finance	revenue sharing grant	transferencia de coparticipación
77	Finance	extended burden sharing	ampliación de la distribución de la carga
78	Finance	production sharing contract	contrato de distribución de la producción
79	Finance	burden sharing	distribución de los gastos
80	Finance	burden sharing	distribución de la carga
81	Finance	burden-sharing mechanism	mecanismo de distribución de la carga
82	Finance	tax revenue sharing	coparticipación de ingresos
83	Finance	production sharing contract	contrato de repartición de la producción
84	Finance	profit sharing	participación en las utilidades
85	Finance	profit sharing	participación en los beneficios
86	Finance	tax revenue sharing	participación en los ingresos tributarios
87	Finance	sharing clause	cláusula de distribución de los pagos recibidos de los deudores
88	Finance	market sharing arrangement	acuerdo de distribución del mercado
89	Finance	tax revenue sharing	coparticipación de impuestos
90	Finance	tax revenue sharing	participación en los ingresos fiscales
91	Finance	revenue sharing grant	transferencia a título de participación en los ingresos fiscales
92	Finance	sharing clause	cláusula de distribución
93	Finance	risk sharing	distribución de riesgos
94	Finance	sharing clause	cláusula de distribución equitativa
95	Finance	market sharing arrangement	acuerdo de repartición de mercados
96	Finance	economic data sharing system	sistema de intercambio de datos económicos
97	Finance	tax sharing	coparticipación de impuestos
98	Finance	reserve for employees' profit sharing	reserva para participación de los empleados en las ganancias
99	Finance	profit-sharing reserve	reserva para participación de utilidades
100	Finance	profit sharing bond	obligación con derecho a participación
101	Finance	profit-sharing bond	obligación con derecho a participación
102	Finance	profit-sharing plan	participación de los trabajadores en las utilidades
103	Finance	sharing system	sistema de reparto
104	Finance	time sharing	tiempo compartido
Economy
105	Economy	time sharing	tiempo compartido
106	Economy	revenue sharing trust fund	fondo fiduciario de participación de las rentas
Insurance
107	Insurance	loss sharing	pérdidas compartidas
108	Insurance	profit sharing plan	plan de participación de utilidades
Law
109	Law	employee sharing in the profits	habilitado [m]
110	Law	income-sharing cartel	cartel en el que se comparten las ganancias [m]
111	Law	profit sharing	habilitación [f]
112	Law	equity sharing	proindivisión [f]
113	Law	profit-sharing	participación en los beneficios
114	Law	profit-sharing	distribución de beneficios
115	Law	profit-sharing plan	plan de participación en los beneficios
116	Law	job-sharing	repartimiento de trabajo
117	Law	deferred profit sharing	participación diferida en los beneficios
118	Law	mandatory sharing	compartimiento obligatorio
119	Law	profit sharing	participación en los beneficios
120	Law	profit sharing	participación en las ganancias
International Law
121	International Law	information sharing system	sistema de intercambio de la información
122	International Law	information sharing	intercambio de información
123	International Law	burden sharing	distribución de la carga
124	International Law	sharing of information	intercambio de información
Politics
125	Politics	inter-factional power-sharing arrangements	acuerdos de reparto de poder entre facciones
Un Social Studies
126	Un Social Studies	cost sharing	compartición de costos
127	Un Social Studies	needle sharing	uso compartido de agujas hipodérmicas
Education
128	Education	social sharing of emotions	emociones sociales compartidas
Computer
129	Computer	resource sharing protocol	protocolo para compartir recursos [m]
130	Computer	time-sharing	tiempo compartido [m]
131	Computer	tss time-sharing system	sistema de tiempo compartido
132	Computer	resource sharing	recursos compartidos
133	Computer	resource-sharing network	red de recursos compartidos
134	Computer	file sharing protocol	protocolo para compartir archivos
135	Computer	time sharing priority	prioridad en tiempo compartido
136	Computer	time sharing	tiempo compartido
137	Computer	ts time sharing	tiempo compartido
138	Computer	time-sharing system	sistema de tiempo compartido
139	Computer	file sharing	compartimiento de archivos
140	Computer	time sharing option	opción de tiempo compartido
141	Computer	rsexec resource sharing executive	recurso ejecutivo compartido
142	Computer	time-sharing	tiempo compartido
143	Computer	time sharing	operación simultánea
144	Computer	data sharing	datos compartidos
Electricity
145	Electricity	current sharing	división de corriente
146	Electricity	load sharing	reparto de la carga
Engineering
147	Engineering	channel sharing	asignación de canales [f]
148	Engineering	multitenant sharing	centralita compartida [f]
149	Engineering	multitenant sharing	centralita multiusuario [f]
150	Engineering	simultaneous frequency sharing	asignación múltiple de frecuencias [f]
151	Engineering	gain sharing	participación en las utilidades
152	Engineering	time sharing	distribución de tiempo
153	Engineering	time sharing system	sistema de tiempo compartido
154	Engineering	load sharing	reparto de la carga
155	Engineering	resource sharing	compartimento de recursos
156	Engineering	file sharing	compartimiento de archivos
157	Engineering	load-sharing	repartición de la carga
158	Engineering	resource-sharing	compartimiento de recursos
159	Engineering	sharing rules	reglas de compartimiento
160	Engineering	load sharing	compartimiento de la carga
161	Engineering	simultaneous frequency sharing	compartimento simultáneo de frecuencia
162	Engineering	controlled sharing	participación controlada
163	Engineering	beacon time sharing	ajuste de tiempos de balizamiento
164	Engineering	channel sharing	compartimiento de canales
165	Engineering	frequency sharing	compartimiento de frecuencia
166	Engineering	function sharing	operación compartida
167	Engineering	resource-sharing	explotación conjunta de recursos
168	Engineering	sharing conditions	condiciones de compartimiento
169	Engineering	sharing of frequencies	compartimiento de frecuencias
170	Engineering	time sharing	régimen de tiempo compartido
171	Engineering	time-sharing	compartimiento del tiempo
172	Engineering	time-sharing	régimen de tiempo compartido
173	Engineering	time-sharing application	tiempo compartido
174	Engineering	time-sharing	tiempo compartido
175	Engineering	time-sharing system	sistema de tiempo compartido
176	Engineering	ultrahigh frequency time-sharing system	sistema de uhf por reparto de tiempos
Informatics
177	Informatics	line sharing	uso compartido de línea [m]
178	Informatics	resource sharing	compartimiento de recursos [m]
179	Informatics	file sharing	compartimiento de archivos [m]
180	Informatics	time-sharing	tiempo compartido [m]
181	Informatics	sharing option	posibilidad de compartir [f]
182	Informatics	peripheral device sharing	compartición de dispositivo periférico [f]
183	Informatics	resource-sharing network	red de compartimiento de recursos [f]
184	Informatics	resource-sharing network	red de recursos compartidos [f]
185	Informatics	resource sharing	recursos compartidos [m/pl]
186	Informatics	data sharing	datos compartidos
187	Informatics	resource sharing	compartimento de recursos
Geology
188	Geology	production sharing contract	contrato de producción compartida [m]
Medicine
189	Medicine	cost-sharing program	programa de coste compartido
Psychology
190	Psychology	time-sharing	tiempo compartido
Rehabilitation
191	Rehabilitation	sharing attention	compartir la atención
192	Rehabilitation	work sharing	compartir el trabajo
Telecom
193	Telecom	time sharing	tiempo compartido [m]
194	Telecom	time sharing	distribución de tiempo [f]
195	Telecom	time sharing option	opción de tiempo compartido
196	Telecom	time-sharing multiplex telegraphy	telegrafía multiplex por división de tiempo
197	Telecom	time-sharing multiplex telegraphy	telegrafía multiplex por reparto de tiempo
Telecommunication
198	Telecommunication	load-sharing system	sistema de reparto de la carga
199	Telecommunication	time sharing	repartición de tiempo
200	Telecommunication	time sharing	tiempo compartido
201	Telecommunication	time sharing	compartimiento del tiempo
202	Telecommunication	time sharing	distribución de tiempo
203	Telecommunication	load sharing	carga compartida
Aeronautics
204	Aeronautics	channel sharing	asignación de canales [f]
205	Aeronautics	channel sharing	asignación múltiple [f]
206	Aeronautics	time sharing	compartimiento del tiempo
207	Aeronautics	band sharing	compartición de banda
208	Aeronautics	time sharing	tiempo compartido
209	Aeronautics	frequency sharing	compartimiento de frecuencias
210	Aeronautics	code-sharing flights	vuelos en código compartido
Maritime
211	Maritime	profit sharing plan	plan de participación en las utilidades
Agriculture
212	Agriculture	benefit-sharing	distribución de los beneficios
Cartography
213	Cartography	time-sharing	tiempo compartido
Petrol
214	Petrol	risk sharing	riesgo compartido
215	Petrol	production-sharing contract	contrato de producción compartida
216	Petrol	profit sharing reserve	reserva para participación de utilidades
217	Petrol	profit sharing	participación en los beneficios
218	Petrol	time sharing	tiempo compartido
219	Petrol	production-sharing contract	convenio de ganancia compartida VE
220	Petrol	production-sharing contract	contrato de reparto de la producción
221	Petrol	profit sharing	reparto de ganancias
222	Petrol	production sharing agreement	acuerdo de producción compartida
223	Petrol	production-sharing agreement	convenio de ganancia compartida
Environment
224	Environment	cost sharing	compartido de costos
Energy
225	Energy	hold down sharing	dispositivo anti-cizalla
226	Energy	current sharing	división de corriente
227	Energy	production sharing contract	contrato de reparto de producción
Diving
228	Diving	valve sharing	paso de regulador [m]
229	Diving	demand valve sharing	respiración por parejas con un solo regulador [f]