|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
short-lived |
deleznable [adj]
|
|
2 |
General |
short-lived |
efímero [adj]
|
|
3 |
General |
thing that produces a short-lived interest |
gusto a poco [n]
BO
CL
|
|
4 |
General |
short-lived |
pasajero [adj]
|
|
5 |
General |
short-lived |
corto de vida
|
|
6 |
General |
informal and short-lived romantic relationship |
embullito [m]
DO
|
|
7 |
General |
short-lived romantic relationship |
embullo [m]
DO
|
|
8 |
General |
short-lived |
pasajera [adj/f]
|
|
Idioms |
|
9 |
Idioms |
be short-lived |
Ser flor de un día [v]
|
|
Colloquial |
|
10 |
Colloquial |
short-lived |
comido por servido [expr]
|
|
11 |
Colloquial |
short-lived |
lo comido por lo servido [expr]
|
|
12 |
Colloquial |
short-lived thing |
llamarada de capullo [n]
PA
rur.
|
|
13 |
Colloquial |
something short-lived |
una nube de verano
|
|
14 |
Colloquial |
short-lived but intense happiness |
alegrón de burro [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
15 |
Colloquial |
short-lived happiness |
alegronazo de burro [m]
CR
|
|
16 |
Colloquial |
short-lived but intense happiness |
alegronazo de burro [m]
CR
|
|
|
17 |
Colloquial |
person with whom one starts a short-lived romantic relationship |
filo [m]
AR
|
|
18 |
Colloquial |
informal or short-lived romantic relationship |
filo [m]
AR
|
|
19 |
Colloquial |
person with whom one starts a short-lived romantic relationship |
fila [f]
AR
|
|
Electricity |
|
20 |
Electricity |
potential alpha energy of short lived decay products |
energía alfa potencial de los descendientes de vida corta
|
|
Engineering |
|
21 |
Engineering |
short-lived |
de periodo corto [adj]
|
|
22 |
Engineering |
short-lived |
de vida corta [adj]
|
|
23 |
Engineering |
short-lived fission product |
producto de escisión de vida corta
|
|
24 |
Engineering |
short-lived meson |
mesón de periodo corto
|
|
25 |
Engineering |
short-lived radiation |
radiación de vida corta
|
|
Physics |
|
26 |
Physics |
short-lived particle |
partícula de vida corta [f]
|
|
27 |
Physics |
short-lived radiation |
radiación de vida corta
|
|
Biology |
|
28 |
Biology |
short-lived |
nictémero [adj]
|
|
Medicine |
|
29 |
Medicine |
short lived waste |
desechos de período corto
|
|
Mechanics |
|
30 |
Mechanics |
short-lived |
periodo corto
|
|
31 |
Mechanics |
short-lived |
de corta vida
|
|
Environment |
|
32 |
Environment |
short lived waste |
desechos de período corto
|
|
Energy |
|
33 |
Energy |
short lived waste |
residuo de vida corta
|
|
Botany |
|
34 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
apazote [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
35 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
epasote [m]
MX
HN
|
|
36 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
pasote [m]
MX
GT
HN
NI
VE
|
|
|
37 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
paico [m]
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
38 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
lipazote [m]
HN
|
|
39 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
epazote [m]
MX
HN
SV
NI
DO
|
|
40 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
ipazote [m]
GT
HN
SV
MX
|
|
41 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
pazote [m]
MX
GT
HN
NI
PR
|
|
42 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
yepazote [m]
MX
|
|
43 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
paico [m]
PA
CO
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
44 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
lipazote [m]
HN
|
|
45 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
pasote [m]
MX
GT
HN
NI
VE
|
|
46 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
apasote [m]
GT
HN
NI
CU
DO
|
|
47 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
apazote [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
48 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
epasote [m]
MX
HN
|
|
49 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
epazote [m]
MX
HN
SV
NI
DO
|
|
50 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
ipazote [m]
GT
HN
SV
MX
|
|
51 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
pasota [m]
VE
|
|
52 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
pazote [m]
MX
GT
HN
NI
PR
|
|
53 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
yepazote [m]
MX
|
|
54 |
Botany |
an annual and short-lived perennial herb (chenopodium ambrosioides) |
yepasote [m]
MX
|
|
55 |
Botany |
an annual or short-lived perennial plant (dysphania ambrosioides) |
pizate [m]
|
|
56 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té borde [m]
|
|
57 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té de españa [m]
|
|
58 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té de europa [m]
|
|
59 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té de jersey [m]
|
|
60 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té de los jesuitas [m]
|
|
61 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té de méxico [m]
|
|
62 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
té del paraguay [m]
|
|
63 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
pasota [f]
VE
|
|
64 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb native to central america, south america, and southern mexico (dysphania ambrosioides) |
biengranada [f]
|
|
65 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
paico [m]
CO
EC
PE
CL
|
|
66 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
pasote [m]
VE
|
|
67 |
Botany |
an annual or short-lived perennial herb (dysphania ambrosioides) |
pasota [f]
VE
|
|