| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | sift | tamizar [v] | ||
| General | ||||
| General | sift | entresacar [v] | ||
| General | sift | cribar [v] | ||
| General | sift | florear [v] | ||
| General | sift | garbillar [v] | ||
| General | sift | zarandear [v] | ||
| General | sift | cribo [m] | ||
| General | sift | cernidura [f] | ||
| General | sift | criba [f] | ||
| General | sift | cerner [v] | ||
| General | sift | acribar [v] | ||
| General | sift | ahechar [v] | ||
| General | sift | cernir [v] | ||
| General | sift | colar [v] | ||
| General | sift | cribar [v] | ||
| General | sift | entresacar [v] | ||
| General | sift | escarzar [v] | ||
| General | sift | pasar [v] | ||
| General | sift | peinar [v] | ||
| General | sift | tamizar [v] | ||
| General | sift | aflorar [v] | ||
| General | sift | abañar [v] | ||
| General | sift | filtrar [v] | ||
| General | sift | examinar minuciosamente [v] | ||
| General | sift | juzgar [v] | ||
| General | sift | separar [v] | ||
| General | sift | sondar [v] | ||
| General | sift | zarandar [v] | ||
| General | sift | sondear [v] | ||
| General | sift | escudriñar [v] | ||
| General | sift | examinar cuidadosamente [v] fig. | ||
| General | sift | desmenuzar [v] fig. | ||
| General | sift | escarcear [v] ES local | ||
| General | sift | harnear [v] CL | ||
| General | sift | peneirar [v] ES local | ||
| General | sift | penerar [v] ES local | ||
| General | sift | peñerar [v] ES local | ||
| General | sift | porgar [v] ES local | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | sift | tamizar [v] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | sift | colar [v] | ||
| Engineering | sift | harnear [v] CO CL | ||
| Engineering | sift | acribar [v] | ||
| Engineering | sift | cerner [v] | ||
| Geology | ||||
| Geology | sift | ahechar [v] | ||
| Technical | ||||
| Technical | sift | examinar [v] | ||
| Technical | sift | indagar [v] | ||
| Technical | sift | dividir [v] | ||
| Technical | sift | investigar [v] | ||
| Technical | sift | examinar a fondo [v] | ||
| Technical | sift | aquilatar [v] | ||
| Technical | sift | inquirir [v] | ||
| Technical | sift | harnear [v] | ||
| Technical | sift | zarandar | ||
| Technical | sift | zarandear | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | sift | azarandar [v] | ||