| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | skimmer | espumador [m] | ||
| General | skimmer | espumadera [f] | ||
| General | skimmer | descremadora [f] | ||
| General | skimmer | espumadera [f] | ||
| General | skimmer | succionador [m] | ||
| General | skimmer | rasera [f] | ||
| General | skimmer | espumadora [f] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | skimmer | cucharrena [f] ES local rur. | ||
| Business | ||||
| Business | skimmer | desescoriado [m] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | skimmer | rasero [m] | ||
| Engineering | skimmer | desnatador [m] | ||
| Engineering | skimmer | desescoriador [m] | ||
| Engineering | skimmer | desnatador [m] | ||
| Engineering | skimmer | desnatadora [f] | ||
| Engineering | skimmer | espumadera [f] | ||
| Biology | ||||
| Biology | skimmer | brema blanca | ||
| Construction | ||||
| Construction | skimmer | pala de cuchara niveladora | ||
| Construction | skimmer | pala excavadora de cuchara | ||
| Technical | ||||
| Technical | skimmer | sifón espumador | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | skimmer | raedera [f] | ||
| Agriculture | skimmer | raedera [f] | ||
| Mining | ||||
| Mining | skimmer | draga de cucharón perforado | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | skimmer | desnatador [m] | ||
| Petrol | skimmer | limpiador de gas [m] | ||
| Environment | ||||
| Environment | skimmer | desescoriador [m] | ||
| Energy | ||||
| Energy | skimmer | desnatador [m] | ||
| Energy | skimmer | limpiador de desechos | ||
| Production | ||||
| Production | skimmer | desescoriador [m] | ||