sleeves

Bedeutungen von dem Begriff "sleeves" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Employment
1	Employment	sleeves	mangas [f/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "sleeves" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	doublet without sleeves or skirt	corpecico [m]
2	General	surplice without sleeves	giraldete [m]
3	General	rolling up one's sleeves, skirt or trousers	remango [m]
4	General	short loose jacket with sleeves	chamarreta [f]
5	General	stretch a collar or sleeves of a garment	desbocar [v]
6	General	become stretched a collar or sleeves of a garment	desbocarse [v]
7	General	roll up one's sleeves	remangarse [v]
8	General	roll up (sleeves)	arremangar [v]
9	General	roll up (sleeves)	remangar [v]
10	General	roll up one's sleeves	remangar [v]
11	General	a kind of cloak, without sleeves	cabriolé [m]
12	General	sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain	capote [m]
13	General	surplice without sleeves	giraldete [m]
14	General	slit sleeves worn by peasant women of león	sayuelo [m]
15	General	short shirt with wide sleeves	camiseta [f]
16	General	a loose coat hanging down to the knees and without sleeves	hungarina [f]
17	General	cloak with sleeves	fringa [f]
18	General	tuck up the sleeves or petticoats	arremangar [v]
19	General	tuck up (the sleeves)	remangar [v]
20	General	strips for facing revers and sleeves	bebederos [m/pl]
21	General	hanging sleeves	mangas perdidas [f/pl]
22	General	woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso	chaleca [f] CL
23	General	woven article of clothing that buttons in front with or without sleeves and that covers the torso	chalequina [f] CL:N
24	General	long sleeves t-shirt	chomba [f] CL
25	General	factory machine for sewing sleeves, collars, and hems	kansay (de kansay®) [f] HN
26	General	machine to sew sleeves and neck to a garment	recubridora [f] HNCOECBO
27	General	sleeveless or with short sleeves (dress or blouse)	desmangado [adj] HNNI
28	General	give a round shape (especially sleeves)	abullonar [v] PYARUY
29	General	give a puffy shape (especially the sleeves)	abullonar [v] PYARUY
30	General	roll up one's sleeves due to heat	desmanguillarse [v] PR
31	General	roll up one's shirt sleeves due to the heat	desmanguillarse [v] PR
32	General	roll up one's shirt sleeves due to the heat	esmanguillarse [v] PR
33	General	add sleeves	mangar [v] rare
Idioms
34	Idioms	roll up one's sleeves	arremangarse [v]
35	Idioms	roll up one's sleeves	hacer algo con remangue [v]
36	Idioms	roll one's sleeves up	remangarse [v]
37	Idioms	roll up one's sleeves	prepararse para dar batalla [v]
38	Idioms	be in one's shirt-sleeves	estar en mangas de camisa [v]
39	Idioms	roll up one's sleeves	meter las manos hasta el codo en algo [v]
40	Idioms	roll up one's sleeves	meter las manos hasta los codos en algo [v]
41	Idioms	in one's shirt sleeves	en mangas de camisa [adv]
42	Idioms	roll up one's sleeves	ponerse la camiseta [v] SCN
43	Idioms	roll up one's sleeves	ponerse la camiseta [v] MXCOECBOCLUY
44	Idioms	with one's sleeves rolled up	con la manga hasta el codo [adv] CU
Colloquial
45	Colloquial	roll up one's sleeves	remangarse [v]
46	Colloquial	roll up sleeves	poner haldas en cinta [v] rare
Employment
47	Employment	linemen sleeves	mangas para linieros
Engineering
48	Engineering	loose sleeves	mangas sueltas
49	Engineering	welder's sleeves	mangas de soldador
Mechanics
50	Mechanics	stop sleeves	camisas de cierre [f/pl]
Automotive
51	Automotive	splined sleeves	manguito estriado
Folklore
52	Folklore	one-piece ankle-length dress with sleeves worn by rural andean women	ajsu [m] BO:W,S