Verlauf

sloppily

Bedeutungen von dem Begriff "sloppily" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sloppily	cochinamente [adv]
2	General	sloppily	descuidadamente [adv]
3	General	sloppily	desprolijamente [adv] PY AR UY
Idioms
4	Idioms	sloppily	a beneficio de inventario [adv]
5	Idioms	sloppily	a media talla [adv]
6	Idioms	sloppily	a las baldas [adv] disused
Phrases
7	Phrases	sloppily	al desgaire [adv]
8	Phrases	sloppily	a la birlonga [adv]
Colloquial
9	Colloquial	sloppily	arrastradamente [adv]
10	Colloquial	sloppily	con zurrapas [adv]
11	Colloquial	sloppily	a la birlonga [adv] disused

Bedeutungen, die der Begriff "sloppily" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	do something sloppily and hastily	hacer algo a la ligera y de forma descuidada [v]
2	General	sloppily-made human figure	monicaco [m] PA
3	General	sloppily-made human figure	monicongo [m] PA CO:N
4	General	sloppily-made human figure	monifato [m] DO VE rare
5	General	sloppily-made doll	monicaco [m] PA
6	General	sloppily-made doll	monicongo [m] PA CO:N
7	General	sloppily-made doll	monifato [m] DO VE rare
8	General	work done carelessly or sloppily	chambonada [f] MX GT HN SV NI CR PA CU CO VE PE CL AR UY BO derog.
9	General	sloppily dressed person	tierra [m/f] PR derog.
10	General	chopped or cut sloppily (hair)	chachajeado [adj] SV
11	General	sloppily dressed	dropeado [adj] PR
12	General	working sloppily	mamarrachento [adj] PE
13	General	working sloppily	mamarrachento [adj] UY rare
14	General	working sloppily	mamarrachiento [adj] PE UY
15	General	sloppily dressed	maltramado [adj] DO
16	General	sloppily dressed	malvestido [adj] MX NI DO CL
17	General	sloppily dressed	mangajo [adj] PA
18	General	sloppily dressed	mapioso [adj] EC
19	General	sloppily and cheaply dressed	emputecido [adj] NI
20	General	sloppily dressed	tirado [adj] PR
21	General	work carelessly or sloppily	chambonear [v] CO VE BO AR UY derog.
22	General	cut something sloppily	cheschejear [v] SV
23	General	wrap something sloppily	emburujar [v] CU
24	General	do something sloppily	machetear [v] NI CU DO PR CO VE BO
25	General	wrap something sloppily	emburujar [v] CU PR
Idioms
26	Idioms	do things sloppily	echar machete [v] CO
27	Idioms	quickly and sloppily	al chingadazo [adv] MX
Colloquial
28	Colloquial	do something sloppily and hastily	hacer una chapuza [v]
29	Colloquial	person who does something sloppily	pacotillero [m] PE BO:W CL derog.
30	Colloquial	person who does something sloppily	pacotillera [f] PE BO:W CL derog.
31	Colloquial	sloppily dressed	maltrajeado [adj] CO cult
32	Colloquial	sloppily dressed	maltrajeado [adj] PA PE CL
33	Colloquial	sloppily dressed	maltrajeado [adj] UY rare
34	Colloquial	sloppily dressed	malvestido [adj] UY
35	Colloquial	working sloppily	mamarrachento [adj] UY
36	Colloquial	working sloppily	mamarrachero [adj] UY
37	Colloquial	act sloppily	bartolear [v] AR
Slang
38	Slang	sloppily made doll	matacho [m] CO:C derog.
39	Slang	sloppily dressed	manteco [adj] CO:C rare