something wrong?

Bedeutungen von dem Begriff "something wrong?" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Speaking
1	Speaking	something wrong?	¿pasa algo?

Bedeutungen, die der Begriff "something wrong?" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	prove something wrong/false	desmentir [v]
2	General	get something wrong	engañarse [v]
3	General	get something wrong	equivocarse [v]
4	General	say something wrong	meter la pata [v]
5	General	get something wrong	entender mal algo [v]
6	General	be wrong to do something	cometer un error al hacer algo [v]
7	General	know something is wrong	saber que algo anda mal [v]
8	General	do something wrong	hacer algo mal [v]
9	General	do (something) wrong (to someone)	hacer (algo) malo (a alguien) [v]
10	General	do something wrong	hacer algo malo [v]
11	General	fictitious character referred to when there is no solution to something, especially a wrong decision	magoya [m] AR UY
12	General	joke involving hitting the head of anyone who said or did something wrong	parranda [f] SV
13	General	do something wrong	apretar [v] CU
14	General	catch someone secretly doing something wrong	canar [v] AR:Nw
15	General	do something wrong	enzacatar [v] NI
16	General	do something wrong	piratear [v] VE
17	General	do something wrong	repasearse [v] HN SV
18	General	get something wrong	encholarse [v] CR
19	General	get something wrong	escacharse [v] CO
Idioms
20	Idioms	take something the wrong way	tomarse algo a mal [v]
21	Idioms	take something the wrong way	malinterpretar algo [v]
22	Idioms	say something wrong	atar moscas por el rabo [v]
23	Idioms	be a wrong time for something	correr malos vientos para algo [v]
24	Idioms	be on the wrong end of something	salir perdiendo en algo [v]
25	Idioms	say something wrong	hablar de la soga en casa del ahorcado [v]
26	Idioms	say something wrong	mentar la soga en casa del ahorcado [v]
27	Idioms	say something wrong	nombrar la soga en casa del ahorcado [v]
28	Idioms	do something wrong repeatedly	no dar una en el clavo [v]
29	Idioms	go something wrong	pintar/salir bastos [v]
30	Idioms	remind one of something one has done wrong	refregar algo a alguien [v]
31	Idioms	remind one of something one has done wrong	refregar algo en las narices de alguien [v]
32	Idioms	remind one of something one has done wrong	refregar algo a alguien por las narices [v]
33	Idioms	catch a person doing something bad/wrong	coger infraganti a una persona [v]
34	Idioms	catch a person doing something bad/wrong	pillar infraganti a una persona [v]
35	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	sorprender infraganti a alguien [v]
36	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	pillar infraganti a alguien [v]
37	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando elotes [v]
38	Idioms	admit or confess to having done something wrong or embarrassing	confesar de piano [v]
39	Idioms	find things wrong with something	poner peros a algo [v]
40	Idioms	like someone less since they have done something wrong or behaved badly	tomar algo en cuenta a alguien [v]
41	Idioms	take something the wrong way	tomarse algo (a) mal [v]
42	Idioms	take something the wrong way	tomar algo en el mal sentido [v]
43	Idioms	understand something as wrong or insulting	tomar algo en el mal sentido [v]
44	Idioms	understand something as wrong or insulting	tomarse algo (a) mal [v]
45	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando maíz [v] CAR
46	Idioms	surprise someone by doing or saying something wrong	agarrar en curva [v] MX GT HN SV CU
47	Idioms	prove someone wrong about something	dar en la cabeza [v] PR rur.
48	Idioms	do something wrong	estar hecho pirinola [v] HN
49	Idioms	be wrong or mistakenly think that someone is willing to do something	no estar ni tibio [v] CO
50	Idioms	do something wrong and act as if nothing happened	comerse el mundo y no eructarlo [v] PA
51	Idioms	get the wrong idea about someone or something	comerse un cable [v] CU
52	Idioms	do something very wrong	hacer con las patas [v] MX HN SV PR CO BO
Speaking
53	Speaking	something seemed wrong	había algo que me parecía mal
54	Speaking	is there something wrong?	¿hay algún problema?
55	Speaking	is something wrong with your car?	¿le pasa algo a tu coche?
56	Speaking	am i doing something wrong?	¿estoy haciendo algo mal?
57	Speaking	something went wrong	algo salió mal
58	Speaking	something went wrong	algo anduvo mal
59	Speaking	something went wrong	algo falló
60	Speaking	is something wrong?	¿algo va mal?
61	Speaking	is something wrong?	¿ocurrió algo?
62	Speaking	did I do something wrong?	¿hice algo mal?
63	Speaking	did I say something wrong?	¿dije algo equivocado?
64	Speaking	if something goes wrong	si algo sale mal
65	Speaking	there's something wrong	algo anda mal
66	Speaking	there's something wrong in here	algo anda mal aquí
67	Speaking	unless something goes wrong	a menos que algo salga mal
68	Speaking	unless something goes wrong	a no ser que algo salga mal
Colloquial
69	Colloquial	be doing something wrong	tener malas intenciones [v]
70	Colloquial	you don't lose esteem for doing something wrong	no perderás por eso casamiento [expr]
71	Colloquial	say something wrong	atar esa mosca por el rabo [expr]
72	Colloquial	say something wrong	atar esas moscas por el rabo [expr]
73	Colloquial	be surprised at the moment of doing something wrong	caer chanchito [v] CL
74	Colloquial	do something which is wrong and getting satisfaction from it	calentarse [v] DO
Proverbs
75	Proverbs	you always get the blame when you do something wrong	unos cobran la fama y otros cardan la lana
Slang
76	Slang	say or to do something wrong	hacer o decir algo equivocado [v]
77	Slang	say or do something wrong	decir o hacer mal algo [v]
78	Slang	person who is reprimanded or insulted for having done something wrong	concha de su madre [n] PE CL
79	Slang	person who is reprimanded or insulted for having done something wrong	conchetumadre [m/f] CL
80	Slang	do something wrong	hacer cagadal de puro ayote [v] HN SV
Diving
81	Diving	something wrong	algo no va bien