Verlauf

sore spot

Bedeutungen von dem Begriff "sore spot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sore spot	escocedura [f]
2	General	sore spot	encono [m]
Idioms
3	Idioms	sore spot	el talón de aquiles

Bedeutungen, die der Begriff "sore spot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	touch a sore spot	tocar en lo vivo [v]
Idioms
2	Idioms	hit someone's sore spot	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
3	Idioms	hit someone's sore spot	herir a en lo más vivo a alguien [v]
4	Idioms	hit someone's sore spot	tocar en lo más vivo a alguien [v]
5	Idioms	touch someone's sore spot	herir a en lo más vivo a alguien [v]
6	Idioms	touch someone's sore spot	tocar en lo más vivo a alguien [v]
7	Idioms	touch someone's sore spot	llegar a en lo más vivo a alguien [v]
8	Idioms	touch a sore spot	dar en lo vivo [v]
9	Idioms	touch on a sore spot	dar en lo vivo [v]
10	Idioms	touch a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
11	Idioms	touch on a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]
12	Idioms	touch a sore spot	tocar el punto sensible [v]
13	Idioms	touch on a sore spot	tocar el punto sensible [v]
14	Idioms	touch on a sore spot	tocar en lo vivo [v]
15	Idioms	touch a sore spot	dar/herir en lo vivo [v]
16	Idioms	touch a sore spot	tocar un punto sensible [v]
17	Idioms	touch one's sore spot	tocar la fibra sensible [v]
18	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle la fibra sensible a alguien [v]
19	Idioms	touch someone on his sore spot	tocarle el punto sensible a alguien [v]
20	Idioms	touch a sore spot	buscar las vueltas a alguien [v]
21	Idioms	touch on a sore spot	escarbar en la herida [v]
22	Idioms	touch on a sore spot	hurgar en la herida [v]
23	Idioms	touch on a sore spot	tocar la cuerda sensible [v]
24	Idioms	touch on a sore spot	tocar la fibra sensible [v]
25	Idioms	hit a sore spot	escarbar en la herida [v]
26	Idioms	hit a sore spot	tocar la fibra sensible [v]
27	Idioms	hit a sore spot	hurgar en la herida [v]
28	Idioms	hit a sore spot	tocar la cuerda sensible [v]
29	Idioms	hit a sore spot	tocar en la herida [v]
30	Idioms	touch on a sore spot	tocar en la herida [v]
31	Idioms	a sore point/spot	un punto débil
32	Idioms	a sore point/spot	un punto sensible
Colloquial
33	Colloquial	hit a sore spot	poner el dedo en la llaga [v]