|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
spurge gum resin |
gorbión [m]
|
|
| 2 |
General |
spurge latex |
gurbión [m]
|
|
| 3 |
General |
caper spurge |
euforbio (tipo de planta de savia lechosa) [m]
|
|
| 4 |
General |
gum-resin extracted from spurge |
gurbión [m]
|
|
| 5 |
General |
spurge gum resin |
gorbión [m]
|
|
| 6 |
General |
officinal spurge |
euforbio [m]
|
|
| 7 |
General |
a tree of the spurge family |
jabillo [m]
|
|
| 8 |
General |
spurge gum resin |
gurbión [m]
|
|
| 9 |
General |
leafy-branched spurge |
ésula [f]
|
|
| 10 |
General |
american spurge |
tuatúa [f]
|
|
| 11 |
General |
spurge-laurel |
mecereón [m]
|
|
| 12 |
General |
spurge-laurel |
laureola [f]
|
|
| 13 |
General |
a tree of the spurge family |
salvadera [f]
CU
|
|
| Colloquial |
|
| 14 |
Colloquial |
sun spurge |
tornagallos [m]
ES
local
|
|
|
|
| Biology |
|
| 15 |
Biology |
spurge flax |
dafna [f]
|
|
| Zoology |
|
| 16 |
Zoology |
spurge hawk-moth |
esfinge de las lechetreznas
|
|
| Ecology |
|
| 17 |
Ecology |
tree of the spurge family |
jabillo [m]
CAM
|
|
| Botany |
|
| 18 |
Botany |
caper-spurge |
tártago [m]
|
|
| 19 |
Botany |
mexican spurge |
blanquillo [m]
BO:E
AR
UY
|
|
| 20 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
árbol santo [m]
HN
|
|
| 21 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
arriba y abajo [m]
HN
|
|
| 22 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
sube y baja [m]
SV
NI
PA
DO
PR
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 23 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
tempate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 24 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
frailecillo [m]
MX
HN
SV
CU
|
|
| 25 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
solimanché [m]
MX:Se
|
|
| 26 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
árbol del diablo [m]
HN
|
|
| 27 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
ceibote [m]
PR
|
|
| 28 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
habillo [m]
GT
HN
CO
|
|
| 29 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
jabillo [m]
MX
GT
HN
SV
CR
PA
DO
PR
CO
VE
|
|
| 30 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
jagua-tai [m]
BO:E
|
|
| 31 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
palo de brujo [m]
HN
|
|
| 32 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
jaibillo [m]
GT
|
|
| 33 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
kanló [m]
MX:Se
|
|
| 34 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
nuno [m]
PA
|
|
|
|
| 35 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
ochoó [m]
BO:C,Nw,W
|
|
| 36 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
saco de arena [m]
HN
|
|
| 37 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
palo del brujo [m]
HN
|
|
| 38 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
ochohó [m]
BO:E
|
|
| 39 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
tronador [m]
PA
|
|
| 40 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america |
arenillero [m]
CO
|
|
| 41 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
bítamo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 42 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
dictamo [m]
CO
|
|
| 43 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
ponopinito [m]
MX:E
|
|
| 44 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
díctamo real [m]
VE
|
|
| 45 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
díctamo [m]
CU
|
|
| 46 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
popotillo [m]
MX
|
|
| 47 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
itamorreal [m]
CU
|
|
| 48 |
Botany |
red slipper spurge |
bítamo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 49 |
Botany |
red slipper spurge |
dictamo [m]
CO
|
|
| 50 |
Botany |
red slipper spurge |
ponopinito [m]
MX:E
|
|
| 51 |
Botany |
red slipper spurge |
popotillo [m]
MX
|
|
| 52 |
Botany |
red slipper spurge |
itamorreal [m]
CU
|
|
| 53 |
Botany |
red slipper spurge |
díctamo [m]
CU
|
|
| 54 |
Botany |
red slipper spurge |
díctamo real [m]
VE
|
|
| 55 |
Botany |
slipper spurge |
bítamo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 56 |
Botany |
slipper spurge |
ponopinito [m]
MX:E
|
|
| 57 |
Botany |
slipper spurge |
díctamo [m]
CU
|
|
| 58 |
Botany |
slipper spurge |
dictamo [m]
CO
|
|
| 59 |
Botany |
slipper spurge |
díctamo real [m]
VE
|
|
| 60 |
Botany |
slipper spurge |
itamorreal [m]
CU
|
|
| 61 |
Botany |
slipper spurge |
popotillo [m]
MX
|
|
| 62 |
Botany |
spurge nettle |
chichicaste de burro [m]
HN
|
|
| 63 |
Botany |
spurge nettle |
tabacón [m]
HN
SV
|
|
| 64 |
Botany |
indian tree spurge |
esqueleto [m]
DO
|
|
| 65 |
Botany |
a species of spurge (euphorbia lactea) |
candelero [m]
DO
|
|
| 66 |
Botany |
mottled spurge |
candelero [m]
DO
|
|
| 67 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
coquillo [m]
SV
|
|
| 68 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
najualá [m]
MX
|
|
| 69 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
xcacalché [m]
MX:Se
|
|
| 70 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
piñón [m]
GT
HN
SV
NI
PR
EC
AR
UY
|
|
| 71 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
sikilté [m]
MX:Se
|
|
| 72 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
yupur [m]
HN
SV
|
|
| 73 |
Botany |
a species of spurge (euphorbia lathyris) |
contrarrayo [m]
CL
|
|
| 74 |
Botany |
gopher spurge |
contrarrayo [m]
CL
|
|
|
|
| 75 |
Botany |
paper spurge |
contrarrayo [m]
CL
|
|
| 76 |
Botany |
caper spurge |
contrarrayo [m]
CL
|
|
| 77 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuerillo [m]
SV
CO
|
|
| 78 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuero [m]
HN
SV
|
|
| 79 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
macororó [m]
BO
|
|
| 80 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
piojo del diablo [m]
PE
|
|
| 81 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
rejalgar [m]
CO
|
|
| 82 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
ricino [m]
HN
NI
|
|
| 83 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
tártago [m]
PR
VE
PY
|
|
| 84 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
xox [m]
MX:Se
rare
|
|
| 85 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
jabacón [m]
DO
|
|
| 86 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
yaití [m]
CU
DO
PR
|
|
| 87 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
huevo de chivo [m]
DO
|
|
| 88 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
juan prieto [m]
DO
|
|
| 89 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
ramón [m]
PR
|
|
| 90 |
Botany |
painted spurge |
lechevana [m]
PR
|
|
| 91 |
Botany |
a plant belonging to the euphorbiaceae or spurge family (euphorbia heterophylla) |
lechevana [m]
PR
|
|
| 92 |
Botany |
spurge (drypetes standleyi) |
madroño [m]
PA
|
|
| 93 |
Botany |
spurge nettle |
matapulgas [m]
HN
|
|
| 94 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
ochoó [m]
BO:C,Ne,W
|
|
| 95 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
nuno [m]
PA
|
|
| 96 |
Botany |
a perennial succulent spurge (pedilanthus tithymaloides) |
pie de niño [m]
PA
|
|
| 97 |
Botany |
slipper spurge |
pie de niño [m]
PA
|
|
| 98 |
Botany |
pill-bearing spurge |
xanabmucuy [m]
MX:Se
disused
rur.
|
|
| 99 |
Botany |
hairy spurge |
xanabmucuy [m]
MX:Se
disused
rur.
|
|
| 100 |
Botany |
garden spurge |
xanabmucuy [m]
MX:Se
disused
rur.
|
|
| 101 |
Botany |
antique spurge (euphorbia antiquorum) |
alipata [m]
|
|
| 102 |
Botany |
spurge flax (thymelaea passerina) |
torvisco [m]
|
|
| 103 |
Botany |
spurge (euphorbia) |
díctamo [m]
CU
|
|
| 104 |
Botany |
spurge (euphorbia) |
díctamo real [m]
CU
|
|
| 105 |
Botany |
spurge (euphorbia) |
euforbio [m]
|
|
| 106 |
Botany |
resin spurge (euphorbia resinifera) |
euforbio [m]
|
|
| 107 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
frailecillo [m]
HN
CU
|
|
| 108 |
Botany |
a woody shrub native to south america of the spurge family (manihot esculenta) |
guacamote (náhuatl) [m]
MX
|
|
| 109 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
habillo [m]
HN
|
|
| 110 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
jabillo [m]
|
|
| 111 |
Botany |
a flowering plant belonging to the spurge family euphorbiaceae (hevea brasiliensis) |
jebe (árabe) [m]
EC
PE
BO
|
|
| 112 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family euphorbiaceae (mercurialis annua) |
malcoraje [m]
|
|
| 113 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha curcas) |
piñón [m]
|
|
| 114 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
rezno [m]
|
|
| 115 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
ricino [m]
|
|
| 116 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
tártago de venezuela [m]
|
|
| 117 |
Botany |
serrated spurge |
titímalo [m]
|
|
| 118 |
Botany |
sawtooth spurge |
titímalo [m]
|
|
| 119 |
Botany |
a species of spurge (euphorbia serrata) |
titímalo [m]
|
|
| 120 |
Botany |
spurge (euphorbiaceae) |
yacio [m]
|
|
| 121 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
hierba de fraile [f]
HN
|
|
| 122 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
subibaja [f]
MX
NI
CR
PA
DO
PR
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
| 123 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
subeibaja [f]
MX
AR
|
|
| 124 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
túa-túa [f]
CO:N
|
|
| 125 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
catahua [f]
PE
|
|
| 126 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
ceibilla [f]
PR
|
|
| 127 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
habilla [f]
HN
DO
PE
|
|
| 128 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
jabilla [f]
MX
HN
NI
|
|
| 129 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
tabilla [f]
DO
|
|
| 130 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
jarilla [f]
DO
|
|
| 131 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
salvadera [f]
CU
|
|
| 132 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (euphorbiaceae), native to tropical regions of north and south america (hura crepitans) |
seda blanca [f]
DO
|
|
| 133 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
sanguinaria [f]
MX
|
|
| 134 |
Botany |
myrtle-leaved spurge |
tamaulipa [f]
MX
|
|
| 135 |
Botany |
red slipper spurge |
tamaulipa [f]
MX
|
|
| 136 |
Botany |
red slipper spurge |
sanguinaria [f]
MX
|
|
| 137 |
Botany |
slipper spurge |
tamaulipa [f]
MX
|
|
| 138 |
Botany |
slipper spurge |
sanguinaria [f]
MX
|
|
| 139 |
Botany |
large spotted spurge |
lechosa [f]
CO
|
|
| 140 |
Botany |
large spotted spurge |
canchalagua [f]
CO
|
|
| 141 |
Botany |
graceful spurge (euphorbia hypericifolia) |
canchalagua [f]
CO
|
|
| 142 |
Botany |
graceful spurge (euphorbia hypericifolia) |
lechosa [f]
CO
|
|
| 143 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypifolia) |
higuereta cimarrona [f]
PR
|
|
| 144 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypifolia) |
tuatúa [f]
CU
PR
|
|
| 145 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypifolia) |
tatúa [f]
DO
PR
|
|
| 146 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuerilla [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
EC
|
|
| 147 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuera [f]
HN
NI
|
|
| 148 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuereta [f]
DO
PR
CO
|
|
| 149 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
jiguereta [f]
PR
|
|
| 150 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
palma christi (guatemala/república dominicana)c [f]
|
|
| 151 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
greadilla [f]
DO
|
|
| 152 |
Botany |
baja spurge (euphorbia xanti) |
liga [f]
MX:Nw
|
|
| 153 |
Botany |
painted spurge |
lechebana [f]
PR
|
|
| 154 |
Botany |
painted spurge |
lechecilla [f]
DO
PR
|
|
| 155 |
Botany |
painted spurge |
pastorcita [f]
GT
|
|
| 156 |
Botany |
a plant belonging to the euphorbiaceae or spurge family (euphorbia heterophylla) |
lechebana [f]
PR
|
|
| 157 |
Botany |
a plant belonging to the euphorbiaceae or spurge family (euphorbia heterophylla) |
lechecilla [f]
DO
PR
|
|
| 158 |
Botany |
a plant belonging to the euphorbiaceae or spurge family (euphorbia heterophylla) |
pastorcita [f]
GT
|
|
| 159 |
Botany |
a woody shrub native to south america of the spurge family, (manihot esculenta) |
mandioca [f]
GT
NI
DO
PR
CO
PE
BO
PY
PA
rare
|
|
| 160 |
Botany |
a woody shrub native to south america of the spurge family, (manihot esculenta) |
yuca [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
| 161 |
Botany |
a woody shrub native to south america of the spurge family, (manihot esculenta) |
yuca brava [f]
DO
PR
|
|
| 162 |
Botany |
a woody shrub native to south america of the spurge family, (manihot esculenta) |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
|
| 163 |
Botany |
spurge (mabea caudata) |
mabea [f]
EC
BO
|
|
| 164 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
ochoa [f]
BO:E
|
|
| 165 |
Botany |
large spotted spurge (euphorbia portulacoides) |
pichoa [f]
CL
|
|
| 166 |
Botany |
spurge (euphorbia orbiculata) |
teología [f]
CO
|
|
| 167 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family (jatropha gossypifolia) |
tatúa [f]
DO
PR
|
|
| 168 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family (jatropha gossypifolia) |
túa-túa [f]
CO:N
|
|
| 169 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family (jatropha gossypifolia) |
tuatúa [f]
CU
PR
|
|
| 170 |
Botany |
spurge flax (thymelaea passerina) |
bolaga [f]
ES
local
|
|
| 171 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family (jatropha curcas) |
botija [f]
CU
|
|
| 172 |
Botany |
pine spurge (euphorbia segetalis) |
ésula [f]
|
|
| 173 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuera del diablo [f]
|
|
| 174 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuera del infierno [f]
|
|
| 175 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuera infernal [f]
|
|
| 176 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuereta [f]
|
|
| 177 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
higuerilla [f]
|
|
| 178 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family euphorbiaceae (mercurialis annua) |
mercurial [f]
|
|
| 179 |
Botany |
prostrate spurge (euphorbia chamaesyce) |
nogueruela [f]
|
|
| 180 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha integerrima) |
peregrina [f]
|
|
| 181 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha gossypiifolia) |
tuatúa [f]
|
|
| 182 |
Botany |
a woody shrub of the spurge family, euphorbiaceae (manihot esculenta) |
yuca [f]
|
|
| 183 |
Botany |
a species of perennial flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (ricinus communis) |
tártaro [m]
GT
|
|
| 184 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (jatropha curcas) |
tempate [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 185 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae (gymnanthes lucida) |
yaití [m]
CU
|
|
| 186 |
Botany |
sun spurge (euphorbia helioscopia) |
pichoa [f]
CL
|
|
| 187 |
Botany |
an evergreen tree of the spurge family (hura crepitans) |
salvadera [f]
CU
|
|
| 188 |
Botany |
a flowering plant belonging to the spurge family (hevea brasiliensis) |
siringa [f]
PE
BO
AR
|
|
