Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | strumming | bordoneo [m] |
General | strumming | guitarreo [m] |
General | strumming | rasgueado [m] |
General | strumming | rasgueo [m] |
General | strumming | rascadura [f] |
General | strumming | tañido [m] |
General | strumming | rasgueo [m] |
General | strumming | rasgueo (de guitarra) [m] |
General | strumming | guitarreo [m] |
General | strumming | charrasqueo [m] PA CO VE |
Petrol | ||
Petrol | strumming | vibración (de un cable de remolque) [f] |
Music | ||
Music | strumming | rasgueo [m] |
Music | strumming | dedeo [m] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | guitar strumming | dedeo [m] PA | ||
General | simple repeated guitar strumming | tundete [m] PE | ||
Music | ||||
Music | strumming or playing of a guitar | charrangueo [m] GT | ||
Music | strumming or playing of a guitar | charrasqueo [m] EC rare | ||
Music | strumming or playing of a guitar | charrasqueo [m] HN PA CO VE CL | ||
Music | strumming softly | en vacío [adv] | ||
Folklore | ||||
Folklore | tap dance to a vivacious rhythm by men accompanied with guitar strumming | malambo [m] PE:S CL:S AR UY | ||