take advantage of...

Bedeutungen von dem Begriff "take advantage of..." im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrases
1	Phrases	take advantage of...	aprovecha que...

Bedeutungen, die der Begriff "take advantage of..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take advantage of	aprovechar [v]
General
2	General	take advantage of	abusar de [v]
3	General	take advantage of	aprovecharse de [v]
4	General	take advantage of	abusar de [v]
5	General	take advantage of the moment	asirse [v]
6	General	take advantage of	aventajar [v]
7	General	fail to take advantage of	escaparse [v]
8	General	take advantage of	parasitar [v]
9	General	take advantage of	prestar [v]
10	General	take advantage of	servir [v]
11	General	take advantage of	valerse de [v]
12	General	take advantage of	prevalerse de [v]
13	General	take advantage of	capitalizar [v]
14	General	take advantage of	explotar [v]
15	General	fail to take advantage of	desperdiciar [v]
16	General	take advantage of	aprovecharse [v]
17	General	take advantage of others	cafichear [v]
18	General	take advantage of others	gorronear [v]
19	General	take advantage of something	aprovechar algo [v]
20	General	take advantage of someone	abusar de alguien [v]
21	General	take advantage of someone	aprovecharse de alguien [v]
22	General	take advantage of the opportunity	aprovechar la coyuntura [v]
23	General	take advantage of an opportunity	aprovecharse de [v]
24	General	take advantage of	abusar de la confianza de alguien [v]
25	General	take the advantage of	ventajear [v]
26	General	take advantage of something	sacar tajada de algo [v]
27	General	take advantage of a person	encajarse con una persona [v]
28	General	take advantage (of someone)	agarrar de barco [v]
29	General	indicating that while someone works on something others take advantage of their work	unos a la bulla y otros a la cabuya [expr] MXHNNI
30	General	expresses an effusive appeal to take advantage of a good occasion	¡atáscate marrano ahora que hay lodo! [n] MX
31	General	take advantage of	asirse [v]
32	General	take advantage of	utilizarse [v]
33	General	take advantage of the time	aprovechar el tiempo [v]
34	General	attitude of those who take advantage of every occasion to obtain benefits	juegavivo [m] PA
35	General	take advantage of others' properties	administrar [v] PR
36	General	take advantage of the hard work of others	arrecostarse [v] NICRPAPRVE
37	General	take advantage of something or someone	abalanzarse [v] MX
38	General	take advantage of someone	bolsear [v] MX
39	General	take advantage of someone's kindness	bordonear [v] SV
40	General	take advantage of another person's inferior position in order to obtain benefits	abusar [v] BO
41	General	take advantage of others	descobijarse [v] NIteen
42	General	take advantage of something	champurrearse [v] NI
43	General	try to fool someone and take advantage of them due to their inexperience or ingenuity	chamaquear [v] MX
44	General	take advantage of fortuitous or casual events to say something	champear [v] PE
45	General	take advantage of a situation	escapar [v] CU
46	General	take advantage of the circumstances	estasajar [v] PR
47	General	take advantage of the circumstances	destasajar [v] PR
48	General	take advantage of something or someone that can be beneficial to say or do something	colgarse [v] CL
49	General	take advantage of someone physically weaker or younger	jamonearse [v] CR
50	General	take advantage of others, especially to pay for food, drink, or entertainment	jetear [v] AR
51	General	take advantage, however small, of situations	lambucear [v] VE:W
52	General	take advantage, however small, of situations	lambusear [v] VE
53	General	take advantage of a situation to get ahead	destasajar [v] PR
54	General	take full advantage of something	eficientar [v] HNNIcult
55	General	take advantage of others	manguear [v] BO:WUY
56	General	take advantage of a situation to get ahead	estasajar [v] PR
57	General	take advantage of	pachamanquearse [v] PE
58	General	take advantage of	padrotear [v] MXVE
59	General	take advantage of a prostitute's work	padrotear [v] MXderog.
60	General	take advantage of someone's good faith	sorprender [v] PEBOUYPY
61	General	take advantage of someone	vivirse [v] HN
62	General	take advantage of	aprodar [v] disused
63	General	take advantage of	provechar [v] rare
Idioms
64	Idioms	take advantage (of something)	aprovecharse de [v]
65	Idioms	take advantage of	sacar provecho de [v]
66	Idioms	take advantage (of something)	aprovechar (algo) [v]
67	Idioms	take advantage of	sacar ventaja de [v]
68	Idioms	take advantage of	sacar partido de [v]
69	Idioms	take full advantage (of something)	aprovechar (algo) al máximo [v]
70	Idioms	take advantage of others	jugar con las cartas marcadas [v]
71	Idioms	take advantage of	asirse de [v]
72	Idioms	take advantage of something	sacar provecho de algo [v]
73	Idioms	take undo advantage of someone's need	sitiar a alguien por hambre [v]
74	Idioms	take advantage of	echar mano de (alguien o algo) [v]
75	Idioms	take advantage of	tomar alguien pie de algo [v]
76	Idioms	take advantage of	agarrar de bajada [v] MX
77	Idioms	take advantage of a good person	agarrar de barco [v] MX
78	Idioms	take advantage of someone's goodwill	agarrar de cachiche [v] AR
79	Idioms	take advantage of a fool	agarrar de leva [v] GT
80	Idioms	take advantage of others	agarrarse del codo [v] ECPY
81	Idioms	take advantage (of someone)	agarrar de barco [v] MXHN
82	Idioms	take advantage of something because of your status	arreglarse los bigotes [v] CL
83	Idioms	prepare oneself to take advantage of a situation	amolar los colmillos [v] PR
84	Idioms	take advantage of someone's weakness	coger la baja [v] CU
85	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar una uña [v] PR
86	Idioms	put a curse on someone to take advantage of them sexually	dar chamico [v] EC
87	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar el dedo y querer la mano [v] CUBO
88	Idioms	take advantage of someone's trust and generosity	dar una uña y cogerse hasta el codo [v] PR
89	Idioms	take advantage of someone's kindness and trust	dar la mano y agarrarse el pie [v] GT
90	Idioms	offer someone the opportunity to take advantage of something	dar papaya [v] COVEEC
91	Idioms	take advantage of a situation	comer con su dama [v] DO
92	Idioms	take advantage of someone	comer con su dama [v] DO
93	Idioms	suppress someone's will using spells in order to take advantage of them sexually	dar chamico [v] EC
94	Idioms	take advantage of someone	coger de chocolate [v] PR
95	Idioms	take advantage of a favorable situation	agarrar chucha [v] GT
96	Idioms	know how to take advantage of one's time	estar en todas [v] PA
97	Idioms	get to know a person well to avoid problems with them or take advantage of them	coger el juego [v] CU
98	Idioms	take advantage of someone	comer por una pata [v] CU
99	Idioms	take advantage of someone or a situation	comer con su dama [v] DO
100	Idioms	take advantage of	coger los mangos bajitos [v] DOVE
101	Idioms	take advantage of someone	coger de congo [v] PA
102	Idioms	take advantage of someone	coger de marrana [v] DO
103	Idioms	take advantage of someone	coger fiado [v] PR
104	Idioms	take advantage of someone	coger la baja [v] CU
105	Idioms	take advantage of someone	cogerse el mandado [v] NI
106	Idioms	take advantage of a situation	hacer zafra [v] CU
107	Idioms	take advantage of someone else's effort	irse de alivio [v] CL
108	Idioms	take advantage of a situation	ir para encima [v] PA
109	Idioms	take advantage of someone	irse de boca [v] GT
110	Idioms	take advantage of certain benefits	hartarse de mamey [v] PR
111	Idioms	take advantage of the merits of others for one's own benefit or show off	hacer caravana con sombrero ajeno [v] MX
112	Idioms	take advantage of the very thing one criticizes	hablar de la pera y comer de ella [v] PA
113	Idioms	take advantage of	jalar la pita [v] HN
114	Idioms	take advantage of	lograr el lomo [v] NIHNrur.
115	Idioms	want to take advantage of a situation	meterse a vivo [v] PA
116	Idioms	take advantage of an opportunity	partir el brazo [v] CU
117	Idioms	take advantage of someone's invitation to eat or drink at their expense	pegar en la pera [v] CL
118	Idioms	not take advantage of an opportunity	pelar ese boche [v] VE
119	Idioms	take advantage of	sacar lascas [v] CU
120	Idioms	not take advantage of an opportunity	tirar al petate [v] HNNI
121	Idioms	not take advantage of an opportunity	tirarse la fiesta [v] CO
122	Idioms	take advantage of someone	vivir de la manga [v] BOAR
123	Idioms	take advantage of	echar de manga a alguien [v] rare
Phrases
124	Phrases	take advantage of the fact that...	aprovecha que...
Colloquial
125	Colloquial	take advantage of (people someone know)	enchufarse [v]
126	Colloquial	take advantage of an opportunity	tender las velas [v]
127	Colloquial	take advantage of	arrimar alguien el ascua a su sardina [v]
128	Colloquial	take advantage of two people	comer a dos carrillos [v]
129	Colloquial	take advantage of two people	masticar a dos carrillos [v]
130	Colloquial	take advantage of running into	cazar al espartillo [v]
131	Colloquial	take advantage of running into	coger al espartillo [v]
132	Colloquial	take advantage of one's support or sponsorship	agarrarse a los faldones de alguien [v]
133	Colloquial	take advantage of one's support or sponsorship	asirse a los faldones de alguien [v]
134	Colloquial	take advantage of	manda a alguien a puntapiés [v]
135	Colloquial	opportunity or oversight used by someone to take advantage of a situation	papayazo [m] CO
136	Colloquial	abusive or blatant act to take advantage of others	garroneada [f] BOAR
137	Colloquial	easy to take advantage of	buenudo  [adj] AR
138	Colloquial	take advantage of others with food, drink, or entertainment expenses	colearse [v] AR:Nw
139	Colloquial	take advantage of someone	conguear [v] PA
140	Colloquial	take advantage of a situation	enancar [v] EC
141	Colloquial	take advantage of someone	encajarse [v] MX
142	Colloquial	take advantage of	padrotear [v] MX
143	Colloquial	take advantage of	pulpear [v] CL
144	Colloquial	take advantage of	agarrar a alguien de barco [v] MXHN
145	Colloquial	take advantage of someone through cunning	garronear [v] ARUY
146	Colloquial	take advantage of	pulpear [v] CL
147	Colloquial	you can only be take advantage of if you permit it	¡a papá mono con bananas verdes! [interj] PABOARUY
148	Colloquial	easy to take advantage of	buenuda  [adj/f] AR
Proverbs
149	Proverbs	it is necessary to take full advantage of what does not belong to one	de cuero ajeno correas largas HN
150	Proverbs	people can only take advantage of you if you let them	no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace su compadre MXHN