Verlauf

tanto... como...

Bedeutungen von dem Begriff "tanto... como..." im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tanto... como... [conj]	both

Bedeutungen, die der Begriff "tanto... como..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	tanto como [conj]	as much as
2	Common	tanto como [conj]	as well as
General
3	General	tanto como [adv]	just as much
4	General	hoyo de golf diseñado con un ángulo pronunciado (tanto a la derecha como a la izquierda) [m]	dog-leg
5	General	tanto … como [adj]	as much ... as
6	General	tanto como la mitad de [adj]	as much as half of
7	General	tanto de día como de noche [adj]	by day as well as night
8	General	tanto estudiar como trabajar [v]	both study and work
9	General	tanto … como siempre [adv]	as ... as ever
10	General	tanto … como de costumbre [adv]	as ... as ever
11	General	tanto como y como [conj]	both as ... and as ...
12	General	tanto … como [conj]	as ... so ...
13	General	tanto … como [prep]	as much ... as
14	General	tanto como la mitad de [prep]	as much as half of
15	General	tanto…como… [expr]	both…and…
16	General	tanto con… como	both…and…
17	General	tanto como [conj]	as good as
18	General	tanto como [conj]	so much as
19	General	tanto … como [conj]	so .. . as
20	General	y tanto... como a la vez [expr]	both
Idioms
21	Idioms	valer algo tanto oro como pesa [v]	to be worth one's weight in gold
22	Idioms	aceptar tanto lo bueno como lo malo [v]	take the bad with the good
23	Idioms	aceptar tanto lo bueno como lo malo [v]	take the bitter with the sweet
24	Idioms	dar tanto como uno recibe [v]	give as good as one gets
25	Idioms	hacer tanto como sea posible [v]	go the limit
26	Idioms	tanto es lo de más como lo de menos [expr]	don't get too carried away
27	Idioms	tanto es lo de más como lo de menos [expr]	don't count your chickens before they hatch
28	Idioms	vale tanto para un barrido como para un fregado	turn one's hand to anything
29	Idioms	sé tanto como tú	your guess is as good as mine
30	Idioms	tanto como cualquiera	as much as the next man
31	Idioms	tanto como quiera	to one's heart's content
Speaking
32	Speaking	tanto como yo	as much as me
33	Speaking	tiene tanto dinero como la arena en el mar	he has pots of money
34	Speaking	sabes tanto como yo	you know as much as I do
35	Speaking	tanto él como yo	both he and i
36	Speaking	tanto como así	this much
37	Speaking	tanto como esto	this much
Phrases
38	Phrases	tanto en términos absolutos como relativos	in both absolute and relative terms
39	Phrases	tanto en…como	in both…and…
40	Phrases	tanto como uno desea	as much as one wants
41	Phrases	tanto como le gusta	as much as he/she likes
42	Phrases	tanto como uno puede	as much as one can
43	Phrases	tanto como puede	as much as one can
44	Phrases	tanto como entendemos	as much as we understand
45	Phrases	por lo menos tanto como tú	at least as much as you
46	Phrases	tanto como se puede	as much as one can
47	Phrases	tanto como podemos	as much as we can
48	Phrases	en tanto como yo pueda	as far as i can
49	Phrases	tanto mental como físicamente	both mental and physical
50	Phrases	tanto hombres como mujeres presentes	with both men and women present
51	Phrases	nada tiene tanto éxito como el éxito	nothing succeeds like success
52	Phrases	tanto ... como	as much as
53	Phrases	tanto uno como otro	both one and the other
54	Phrases	por razones tanto bajo como fuera de nuestro control	due to the reasons both within and beyond control
55	Phrases	tanto tiempo como	as much time as
56	Phrases	tanto lo bueno como lo malo	the good as well as the bad
57	Phrases	tanto lo bueno como lo malo	both the good and the bad
58	Phrases	tanto x como y	both x and y
59	Phrases	tanto hombres como mujeres	men as well as women
60	Phrases	tanto hombres como mujeres	men and women alike
61	Phrases	tanto hombres como mujeres	both men and women
62	Phrases	tanto monta, monta tanto, isabel como fernando	it doesn't matter in which order things are
63	Phrases	por tanto como	for as much as
64	Phrases	avanzar tanto como puedas	go as far as you can
65	Phrases	haciendo tanto como pueda	doing as much as one can
Colloquial
66	Colloquial	valer tanto oro como pesa [v]	be worth its weight in gold
67	Colloquial	tanto jóvenes como viejos	young and old alike
68	Colloquial	dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene [v] rare	not be very important to
69	Colloquial	dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene [v] rare	not matter to
Proverbs
70	Proverbs	tanto monta monta tanto (isabel como fernando)	it makes no difference
71	Proverbs	tanto monta; monta tanto (isabel como fernando)	it's as broad as it is long
72	Proverbs	tanto peca el que roba la huerta como el queda a la puerta	there's no such thing as an innocent bystander
73	Proverbs	tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata	there's no such thing as an innocent bystander
74	Proverbs	tanto peca el que roba la huerta como el que vigila la puerta	there's no such thing as an innocent bystander
Law
75	Law	tanto como se merece	quantum meruit
Engineering
76	Engineering	tanto como se ha merecido	quantum meruit
Physics
77	Physics	tanto como se ha merecido	quantum meruit
Agriculture
78	Agriculture	tanto entre hileras como dentro de ella	check row