|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
thanks to |
gracias a [prep]
|
|
Conjugations |
|
2 |
Conjugations |
he/she thanks |
agradece [v]
|
|
General |
|
3 |
General |
thanks to |
merced a [prep]
|
|
4 |
General |
greek festival to give thanks |
carisias [f]
|
|
5 |
General |
give thanks |
agradecer [v]
|
|
6 |
General |
thanks be to god |
deo gracias [expr]
disused
|
|
7 |
General |
letter of thanks |
carta de agradecimiento [f]
|
|
8 |
General |
give thanks or say grace |
dar gracias [v]
|
|
9 |
General |
say a prayer of thanks |
bendecir la mesa [v]
|
|
10 |
General |
say a prayer of thanks |
dar gracias [v]
|
|
11 |
General |
say a prayer of thanks (before the meal) |
bendecir la comida [v]
|
|
12 |
General |
say a prayer of thanks (before the meal) |
bendecir la mesa [v]
|
|
13 |
General |
send thanks |
rendir las gracias [v]
|
|
14 |
General |
give thanks |
rendir las gracias [v]
|
|
15 |
General |
thanks be to god |
gracias a dios [adv]
|
|
16 |
General |
many thanks |
muchas gracias [interj]
|
|
|
17 |
General |
thanks so much |
muchísimas gracias [interj]
|
|
18 |
General |
thanks a lot |
muchas gracias [interj]
|
|
19 |
General |
thanks for nothing |
gracias por nada [interj]
|
|
20 |
General |
no thanks! |
¡fuera catarro! [n]
PR
|
|
21 |
General |
many thanks |
muchas gracias
|
|
22 |
General |
vote of thanks |
palabras de agradecimiento
|
|
23 |
General |
many thanks |
mil gracias
|
|
24 |
General |
render thanks |
dar gracias [v]
|
|
25 |
General |
return thanks |
dar las gracias [v]
|
|
26 |
General |
smile one's thanks |
dar las gracias con una sonrisa [v]
|
|
27 |
General |
a person who obtains a position or public employment thanks to political influences |
camburero [m]
VE
|
|
28 |
General |
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merit |
hijo de su papá [m]
BO
CL
|
|
29 |
General |
person who lives or works thanks to belonging to a well-off or influential family and not because of their own merits |
hijo de papi [m]
MX
SV
NI
CR
DO
EC
PE
derog.
|
|
30 |
General |
giving thanks |
hacimiento de gracias [m]
disused
|
|
31 |
General |
a person who obtains a position or public employment thanks to political influences |
camburera [f]
VE
|
|
32 |
General |
benefit obtained thanks to the influence of another |
mangadera [f]
CU
disused
|
|
33 |
General |
thanks to |
merced [f]
disused
|
|
34 |
General |
person who does not work but receives his/her salary (thanks to connections) |
botella [m/f]
PA
|
|
35 |
General |
give thanks |
conocer [v]
disused
|
|
36 |
General |
thanks to |
anantes [adv]
NI
rur.
rare
|
|
|
37 |
General |
no thanks! |
¡epa! [interj]
NI
PR
|
|
38 |
General |
no thanks! |
¡miércale! [interj]
CL
|
|
39 |
General |
no thanks! |
¡mecha! [interj]
NI
|
|
40 |
General |
no thanks! |
¡miérquina! [interj]
DO
|
|
41 |
General |
no thanks! |
¡miélquina! [interj]
DO
|
|
42 |
General |
no thanks! |
¡zafa! [interj]
PA
DO
PE
derog.
|
|
43 |
General |
no thanks! |
¡zape! [interj]
HN
DO
VE
|
|
44 |
General |
no thanks |
jobero [interj]
NI
|
|
45 |
General |
no thanks |
jocote (náhuatl) [interj]
NI
|
|
Idioms |
|
46 |
Idioms |
give thanks |
dar gracias [v]
|
|
47 |
Idioms |
give thanks |
dar las gracias [v]
|
|
48 |
Idioms |
give thanks |
estimar alguien sobre los ojos algo [v]
|
|
49 |
Idioms |
thanks only to |
a puro [adv]
|
|
50 |
Idioms |
all thanks to |
gracias a [prep]
|
|
51 |
Idioms |
thanks to |
merced a [prep]
|
|
Speaking |
|
52 |
Speaking |
thanks for believing in us! |
¡gracias por creer en nosotros!
|
|
53 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por el paseo (coche)
|
|
54 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por la carrera (auto)
|
|
55 |
Speaking |
thanks for the lift |
gracias por llevarme (en coche)
|
|
56 |
Speaking |
good, thanks |
bien, gracias
|
|
57 |
Speaking |
no thanks to you |
no gracias a ustedes
|
|
58 |
Speaking |
no thanks to me |
no es gracias a mí
|
|
59 |
Speaking |
no thanks to you |
no gracias a usted
|
|
60 |
Speaking |
no thanks |
no, gracias
|
|
61 |
Speaking |
no thanks |
no gracias
|
|
62 |
Speaking |
no thanks to us |
no es gracias a nosotros
|
|
63 |
Speaking |
no thanks to you |
no gracias a ti
|
|
64 |
Speaking |
big thanks to you |
muchas gracias
|
|
65 |
Speaking |
no thanks to me |
yo no hice nada
|
|
66 |
Speaking |
big thanks to you |
les agradezco mucho
|
|
67 |
Speaking |
fine, thanks and you? |
bien, gracias, ¿y tú?
|
|
68 |
Speaking |
thanks a lot |
un montón de gracias
|
|
69 |
Speaking |
thanks a lot |
infinitas gracias
|
|
70 |
Speaking |
thanks awfully |
¡muchísimas gracias!
|
|
71 |
Speaking |
thanks for your concern |
le agradecemos su interés
|
|
72 |
Speaking |
thanks in advance for your courtesy |
le agradezco de antemano su cortesía
|
|
73 |
Speaking |
thanks in advance for your interest |
le agradezco de antemano su interés
|
|
74 |
Speaking |
thanks for coming |
le agradezco que haya venido
|
|
75 |
Speaking |
thanks for the interest you have shown |
le agradezco su interés
|
|
76 |
Speaking |
thanks on behalf of myself |
le expreso mi gratitud
|
|
|
77 |
Speaking |
thanks on behalf of myself |
le doy gracias en mi propio nombre
|
|
78 |
Speaking |
thanks for liking my song |
me alegro que te haya gustado mi canción
|
|
79 |
Speaking |
thanks a lot |
muchas gracias
|
|
80 |
Speaking |
heartfelt thanks |
muchas gracias
|
|
81 |
Speaking |
thanks a bunch |
muchas gracias
|
|
82 |
Speaking |
thanks a bundle |
muchas gracias
|
|
83 |
Speaking |
thanks loads |
muchas gracias
|
|
84 |
Speaking |
thanks for the gifts |
muchas gracias por el regalo
|
|
85 |
Speaking |
thanks for coming |
muchas gracias por venir
|
|
86 |
Speaking |
thanks for your help |
muchas gracias por su ayuda
|
|
87 |
Speaking |
thanks a lot |
muchísimas gracias
|
|
88 |
Speaking |
thanks in advance for your interest |
desde ya, gracias por su interés
|
|
89 |
Speaking |
thanks be to god |
gracias a dios
|
|
90 |
Speaking |
that's no thanks to me |
no gracias a mí
|
|
91 |
Speaking |
thanks to you |
gracias
|
|
92 |
Speaking |
thanks in advance for your interest |
agradeciéndole con anticipación su interés
|
|
93 |
Speaking |
thanks loads |
gracias a montones
|
|
94 |
Speaking |
thanks to you too |
gracias a ti también
|
|
95 |
Speaking |
thanks to you |
gracias a ti
|
|
96 |
Speaking |
thanks to all |
gracias a todos
|
|
97 |
Speaking |
thanks for coming |
gracias a usted por venir
|
|
98 |
Speaking |
thanks to you |
gracias a ustedes
|
|
99 |
Speaking |
thanks be to lord |
gracias al Señor
|
|
100 |
Speaking |
heartfelt thanks |
gracias de corazón y alma
|
|
101 |
Speaking |
thanks though |
gracias de todos modos
|
|
102 |
Speaking |
thanks anyway |
gracias de todos modos
|
|
103 |
Speaking |
thanks though |
gracias de todas formas
|
|
104 |
Speaking |
thanks in no small part to |
gracias en gran medida a…
|
|
105 |
Speaking |
thanks for |
gracias por
|
|
106 |
Speaking |
thanks for showing up |
gracias por aparecer
|
|
107 |
Speaking |
thanks in advance |
gracias por adelantado
|
|
108 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por alcanzarme
|
|
109 |
Speaking |
thanks for sparing time |
gracias por compartir este tiempo
|
|
110 |
Speaking |
thanks for cheering me up |
gracias por confortarme
|
|
111 |
Speaking |
thanks for having me |
gracias por darme la bienvenida
|
|
112 |
Speaking |
thanks for letting me know |
gracias por decírmelo
|
|
113 |
Speaking |
thanks for letting me join this team |
gracias por dejar que me una al equipo
|
|
114 |
Speaking |
thanks for the lift |
gracias por el aventón
|
|
115 |
Speaking |
thanks for the support |
gracias por el apoyo
|
|
116 |
Speaking |
thanks for the water |
gracias por el agua
|
|
117 |
Speaking |
thanks for the mail you sent |
gracias por el correo que ha enviado
|
|
118 |
Speaking |
thanks for your interest |
gracias por el interés
|
|
119 |
Speaking |
thanks for the gift |
gracias por el gesto
|
|
120 |
Speaking |
thanks for the interest you have shown |
gracias por el interés mostrado
|
|
121 |
Speaking |
thanks for the present |
gracias por el obsequio
|
|
122 |
Speaking |
thanks for the present |
gracias por el regalo
|
|
123 |
Speaking |
thanks for the gift |
gracias por el regalo
|
|
124 |
Speaking |
thanks for your understanding |
gracias por entender
|
|
125 |
Speaking |
thanks for coming |
gracias por haber venido
|
|
126 |
Speaking |
thanks for listening |
gracias por escuchar
|
|
127 |
Speaking |
thanks for your coming |
gracias por haber venido
|
|
128 |
Speaking |
thanks for coming on such short notice |
gracias por haber venido tan rápido
|
|
129 |
Speaking |
thanks in advance for your interest |
gracias por interesarse
|
|
130 |
Speaking |
thanks for inviting me |
gracias por invitarme
|
|
131 |
Speaking |
thanks for your help |
gracias por la ayuda
|
|
132 |
Speaking |
thanks for the information |
gracias por la información
|
|
133 |
Speaking |
thanks for information |
gracias por la información
|
|
134 |
Speaking |
thanks for your invite |
gracias por la invitación
|
|
135 |
Speaking |
thanks for letting me know |
gracias por la noticia
|
|
136 |
Speaking |
thanks for the tickets |
gracias por las entradas
|
|
137 |
Speaking |
thanks for cheering me up |
gracias por levantarme el ánimo
|
|
138 |
Speaking |
thanks for the compliments |
gracias por los cumplidos
|
|
139 |
Speaking |
thanks for coming in |
gracias por llegarse hasta aquí
|
|
140 |
Speaking |
thanks for the lift |
gracias por llevarme
|
|
141 |
Speaking |
thanks for calling back |
gracias por llamar de nuevo
|
|
142 |
Speaking |
thanks for paying |
gracias por pagar
|
|
143 |
Speaking |
thanks for sparing time |
gracias por obsequiarme este tiempo
|
|
144 |
Speaking |
thanks for tuning in |
gracias por participar
|
|
145 |
Speaking |
thanks for the interest you have shown |
aprecio el interés que ha mostrado
|
|
146 |
Speaking |
thanks for stopping by |
gracias por pasar
|
|
147 |
Speaking |
thanks for asking |
gracias por preguntar
|
|
148 |
Speaking |
thanks for reminding me |
gracias por recordarme
|
|
149 |
Speaking |
thanks for saving my life |
gracias por salvarme la vida
|
|
150 |
Speaking |
thanks for saving my life |
gracias por salvar mi vida
|
|
151 |
Speaking |
thanks for tuning in |
gracias por sintonizarnos
|
|
152 |
Speaking |
thanks for your contributions |
gracias por su aporte
|
|
153 |
Speaking |
thanks for watching |
gracias por su atención
|
|
154 |
Speaking |
thanks for listening |
gracias por su atención
|
|
155 |
Speaking |
thanks for your warm welcome |
gracias por su cálida bienvenida
|
|
156 |
Speaking |
thanks for your understanding |
gracias por su comprensión
|
|
157 |
Speaking |
thanks for your contribution |
gracias por su contribución
|
|
158 |
Speaking |
thanks for sparing time |
gracias por su tiempo
|
|
159 |
Speaking |
thanks for dropping by |
gracias por su visita
|
|
160 |
Speaking |
thanks for your concern |
gracias por su interés
|
|
161 |
Speaking |
thanks for your time |
gracias por su tiempo
|
|
162 |
Speaking |
thanks for your interest |
gracias por su interés
|
|
163 |
Speaking |
thanks for your interest |
gracias por su preocupación
|
|
164 |
Speaking |
thanks for your understanding |
gracias por su paciencia
|
|
165 |
Speaking |
thanks for your invitation |
gracias por su invitación
|
|
166 |
Speaking |
heartfelt thanks |
gracias por todo
|
|
167 |
Speaking |
thanks for everything |
gracias por todo
|
|
168 |
Speaking |
thanks for your gift |
gracias por su regalo
|
|
169 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por traerme
|
|
170 |
Speaking |
thanks what about you |
gracias, ¿y tú?
|
|
171 |
Speaking |
thanks for your present/gift |
gracias por tu regalo
|
|
172 |
Speaking |
thanks for your help |
gracias por tu ayuda
|
|
173 |
Speaking |
thanks but no thanks |
gracias, pero no, gracias
|
|
174 |
Speaking |
thanks, but no thanks |
gracias, pero no, gracias
|
|
175 |
Speaking |
thanks for viewing |
gracias por vernos
|
|
176 |
Speaking |
thanks for coming in |
gracias por venir
|
|
177 |
Speaking |
thanks be to god |
gracias sean dadas a dios
|
|
178 |
Speaking |
thanks a lot |
gracias un montón
|
|
179 |
Speaking |
thanks for coming |
gracias por venir
|
|
180 |
Speaking |
thanks in advance |
gracias de antemano
|
|
181 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por el paseo
|
|
182 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por traernos
|
|
183 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por el viaje
|
|
184 |
Speaking |
thanks for the ride |
gracias por el aventón
|
|
185 |
Speaking |
thanks a million |
un millón de gracias
|
|
186 |
Speaking |
thanks for your help |
gracias por su ayuda
|
|
187 |
Speaking |
thanks a million |
mil gracias
|
|
188 |
Speaking |
thanks again |
gracias de nuevo
|
|
189 |
Speaking |
thanks, anyway |
gracias de todas formas
|
|
190 |
Speaking |
thanks, just the same |
gracias de todas formas
|
|
191 |
Speaking |
thanks, anyway |
gracias de todos modos
|
|
192 |
Speaking |
thanks, just the same |
gracias de todos modos
|
|
193 |
Speaking |
thanks for the lift |
gracias por el viaje
|
|
194 |
Speaking |
thanks for offering |
gracias por ofrecerte
|
|
195 |
Speaking |
we would like to express our thanks |
nos gustaría expresarle nuestro agradecimiento
|
|
196 |
Speaking |
many thanks |
muchas gracias
|
|
197 |
Speaking |
many thanks to all who supported |
muchas gracias a todos los que apoyaron
|
|
198 |
Speaking |
my profound thanks to |
mi profundo agradecimiento a
|
|
199 |
Speaking |
nothing for me, thanks |
nada para mí, gracias
|
|
200 |
Speaking |
nothing for me, thanks |
no deseo nada, gracias
|
|
Phrases |
|
201 |
Phrases |
thanks to |
por lo cual [adv]
|
|
202 |
Phrases |
thanks to |
debido a [prep]
|
|
203 |
Phrases |
thanks to |
a causa de [prep]
|
|
204 |
Phrases |
as a token of (my) thanks |
en señal de agradecimiento
|
|
205 |
Phrases |
as an expression of thanks |
en señal de agradecimiento
|
|
206 |
Phrases |
thanks for following |
gracias por seguirnos
|
|
207 |
Phrases |
thanks in advance |
gracias por adelantado
|
|
208 |
Phrases |
thanks for your interest |
le agradecemos su interés
|
|
209 |
Phrases |
thanks to |
puesto que
|
|
210 |
Phrases |
thanks a lot for choosing us |
muchas gracias por elegirnos
|
|
211 |
Phrases |
thanks to me |
debido a mí
|
|
212 |
Phrases |
thanks to us |
debido a nosotros
|
|
213 |
Phrases |
thanks to this |
gracias a esto
|
|
214 |
Phrases |
thanks to me |
gracias a mí
|
|
215 |
Phrases |
thanks to advances in |
gracias a los avances en
|
|
216 |
Phrases |
thanks for your concern |
agradezco la preocupación
|
|
217 |
Phrases |
thanks to us |
gracias a nosotros
|
|
218 |
Phrases |
thanks to the fact that |
gracias al hecho de que
|
|
219 |
Phrases |
thanks in advance |
gracias de antemano
|
|
220 |
Phrases |
thanks for reminding me |
gracias por el recordatorio
|
|
221 |
Phrases |
thanks for chosing us |
gracias por elegirnos
|
|
222 |
Phrases |
thanks for your concern |
gracias por preocuparse
|
|
223 |
Phrases |
thanks for reminding me |
gracias por recordarme
|
|
224 |
Phrases |
thanks for reminding me |
gracias por recordármelo
|
|
225 |
Phrases |
thanks for your courtesy |
gracias por su amabilidad
|
|
226 |
Phrases |
thanks for your support |
gracias por su apoyo
|
|
227 |
Phrases |
thanks for your understanding and patience |
gracias por su comprensión y su paciencia
|
|
228 |
Phrases |
thanks for reminding me |
gracias por su preferencia
|
|
229 |
Phrases |
thanks for reminding me |
gracias por traer eso a colación
|
|
230 |
Phrases |
thanks for your interest |
gracias por tu interés
|
|
231 |
Phrases |
thanks a lot |
gracias un montón
|
|
232 |
Phrases |
thanks for your help |
gracias por tu ayuda
|
|
233 |
Phrases |
thanks for your help |
gracias por su ayuda
|
|
234 |
Phrases |
thanks to the efforts of |
por obra y gracia de
|
|
235 |
Phrases |
thanks to |
merced a
|
|
236 |
Phrases |
thanks for update |
gracias por la información
|
|
237 |
Phrases |
thanks for contacting us |
gracias por contactar con nosotros
|
|
Colloquial |
|
238 |
Colloquial |
give thanks for |
dar gracias por [v]
|
|
239 |
Colloquial |
thanks for nothing |
estar por más la prenda [v]
|
|
240 |
Colloquial |
thanks a lot |
gracias un montón [interj]
|
|
241 |
Colloquial |
thanks for nothing |
para ese viaje no se necesitan alforjas [expr]
|
|
242 |
Colloquial |
no thanks! |
¡manda pinga! [n]
CU
|
|
243 |
Colloquial |
no thanks! |
¡qué embromada! [n]
CO:N
|
|
244 |
Colloquial |
no thanks! |
¡a la pucha che! [n]
BO
UY
|
|
245 |
Colloquial |
no thanks! |
¡la gran pucha! [n]
CL
AR
UY
|
|
246 |
Colloquial |
no thanks! |
¡la pucha! [n]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
247 |
Colloquial |
no thanks! |
¡por la pucha! [n]
CL
|
|
248 |
Colloquial |
no thanks! |
¡pucha digo! [n]
PY
AR
UY
|
|
249 |
Colloquial |
not now, thanks |
ahora no, gracias
|
|
250 |
Colloquial |
not right now, thanks |
ahora no, gracias
|
|
251 |
Colloquial |
not right now, thanks |
no ahora, gracias
|
|
252 |
Colloquial |
thanks for the memories |
gracias por los recuerdos
|
|
253 |
Colloquial |
thanks! |
¡ándale pues!
|
|
254 |
Colloquial |
endless thanks |
gratitud infinita
|
|
255 |
Colloquial |
endless thanks |
agradecimiento infinito
|
|
256 |
Colloquial |
thanks for your present thank you for your present/gift |
gracias por el regalo
|
|
257 |
Colloquial |
thanks be to god |
deo gracias [m]
rare
|
|
258 |
Colloquial |
no thanks |
arroparse con ello [v]
derog.
|
|
259 |
Colloquial |
no thanks! |
¡michi! [interj]
PE
BO
|
|
260 |
Colloquial |
no thanks |
¡miéchica! [interj]
PE
BO
CL
|
|
261 |
Colloquial |
no thanks! |
¡pucha! [interj]
HN
CR
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
262 |
Colloquial |
no thanks! |
¡puchas! [interj]
EC
CL
|
|
Slang |
|
263 |
Slang |
no thanks! |
¡qué huevas! [n]
PE
|
|
264 |
Slang |
no fucking thanks! |
¡no, gracias, joder!
|
|
265 |
Slang |
thanks heaps |
¡muchas gracias!
|
|
Business |
|
266 |
Business |
largely thanks to |
gracias en gran parte a
|
|
267 |
Business |
speech of thanks |
palabras de agradecimiento
|
|
268 |
Business |
vote of thanks |
voto de gracias
|
|
Law |
|
269 |
Law |
vote of thanks |
voto de agradecimiento
|
|
270 |
Law |
vote of thanks |
voto de gracias
|
|
Ios Terms |
|
271 |
Ios Terms |
no thanks |
no gracias
|
|
Cinema |
|
272 |
Cinema |
special thanks |
agradecimiento especial
|
|
Folklore |
|
273 |
Folklore |
indigenous lenca ceremony where thanks are given to the spirits or deities with prayers, offerings, and animal sacrifices |
obligación [f]
HN
|
|