the score

Bedeutungen, die der Begriff "the score" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	draw (to have the same score )	empatar [v]
General
2	General	settling of the score	arreglo de cuentas [m]
3	General	settling of the score	ajuste de cuenta [m]
4	General	score six hundred on the toefl test	marcar seiscientos en el examen toefl [v]
5	General	score six hundred on the toefl test	sacar seiscientos en el examen toefl [v]
6	General	score six hundred on the toefl test	obtener seiscientos en el examen toefl [v]
7	General	score six hundred on the toefl test	tener una puntuación de seiscientos en el examen toefl [v]
8	General	know the score	conocer el percal [v]
9	General	know the score	estar bien informado [v]
10	General	the top score	puntuación máxima
11	General	keep the score	tantear [v]
12	General	on the score of	en consideración a [prep]
13	General	on the score of	con motivo de [prep]
14	General	goalkeeper's exit from the goal area to impede the score (soccer)	achique [m] HNSVCRBOAR
Idioms
15	Idioms	know the score	saber dónde aprieta el zapato [v]
16	Idioms	know the score	conocer el paño [v]
17	Idioms	know the score	conocer el tinglado [v]
18	Idioms	know the score	verle a alguien el juego [v]
19	Idioms	know the score	aprender saberse la lección [v]
20	Idioms	know the score	saberse la lección [v]
21	Idioms	know the score	tener la lección [v]
22	Idioms	know the score	conocer los entresijos de algo [v]
23	Idioms	know the score	conocer la aguja de marear [v]
24	Idioms	know the score	conocer el género [v]
25	Idioms	know the score	estar al cabo de algo [v]
26	Idioms	know the score	estar al cabo de la calle [v]
27	Idioms	know what the score is	estar al cabo de algo [v]
28	Idioms	know what the score is	estar al cabo de la calle [v]
29	Idioms	know the score	estar en autos [v]
30	Idioms	settle the score with someone	ajustar cuentas con alguien [v]
31	Idioms	settle the score with someone	arreglar cuentas con alguien [v]
32	Idioms	know the score	no perder comba [v]
33	Idioms	know the score	no perder ripio [v]
34	Idioms	keep a record of the score in a game	apuntar los tantos [v]
35	Idioms	know the score	saber cuántas son cinco [v]
36	Idioms	know the score	saber lo que vale un peine [v]
37	Idioms	know the score	saber por dónde van los tiros [v]
38	Idioms	know the score	saber cuántas púas tiene un peine [v]
39	Idioms	know the score	saber la larga [v]
40	Idioms	know the score	saber alguien el terreno que pisa [v]
41	Idioms	know the score	estar al cabo de la calle de algo [v]
42	Idioms	know the score	estar en la pomada [v]
43	Idioms	know the score	conocerse el paño [v]
44	Idioms	know the score	tener mucho quinqué [v]
45	Idioms	know the score	saber alguien el terreno que pisa [v]
46	Idioms	know the score	conocer la situación
47	Idioms	know the score	estar al tanto
48	Idioms	know the score	saber a qué jugamos
49	Idioms	know the score	saber el resultado
50	Idioms	on the score of	por
51	Idioms	know the score	estar al loro
52	Idioms	know the score	saber dónde aprieta el zapato
53	Idioms	score at least one goal in the game	librar la chiva [v] PR
54	Idioms	get the highest score by moving all the other marbles	hacer ochas [v] CO
55	Idioms	even the score by killing a member of a rival gang	limpiar chaqueta [v] HNteen
Speaking
56	Speaking	what's the score?	¿cómo van?
57	Speaking	what is the score?	¿cómo va el marcador?
58	Speaking	what is the score?	¿cómo van?
59	Speaking	what is the score?	¿cuál es la puntuación?
60	Speaking	what's the score?	¿cuál es la puntuación?
61	Speaking	what's the score?	¿cuál es el marcador?
62	Speaking	what's the score?	¿cómo va el marcador?
Phrases
63	Phrases	the score is even	empatados
64	Phrases	by the score	en bandadas
65	Phrases	by the score	numerosos
Colloquial
66	Colloquial	score the winning goal	apuntarse el gol de la victoria [v]
67	Colloquial	know the score	conocer a su gente [v]
68	Colloquial	get the highest score	obtener la máxima puntuación [v]
69	Colloquial	get the highest score	conseguir la máxima puntuación [v]
70	Colloquial	know the score	conocer alguien el paño [v]
71	Colloquial	know the score	conocer el percal [v]
72	Colloquial	know the score	saber cuántas púas tiene un peine [v]
73	Colloquial	by the score	a punta pala
74	Colloquial	what's the score?	¿qué te cuentas?
75	Colloquial	what's the score?	¿qué pasa?
76	Colloquial	what's the score?	¿qué pasa contigo?
77	Colloquial	know the score	estar alguien en la pomada [v] AR
Slang
78	Slang	what's the score?	¿qué onda? LAM
Sports
79	Sports	minimum advantage or marginal victory that can be obtained in the half-time or final score	cuenta mínima [f] CL
80	Sports	make the score even	igualar el partido [v]
81	Sports	tie the score	equilibrar el marcador [v]
Football
82	Football	soft and very curved shot to score over the goalie's head	colgada [f] BO
83	Football	the score is three to one	van tres a uno
84	Football	what's the final score?	¿cómo terminó el partido?
85	Football	what's the score?	¿cómo terminó el partido?
American Football
86	American Football	jump ahead (in the score)	adelantarse [v]
87	American Football	behind (in the score)	abajo [adv]
88	American Football	behind (in the score)	atrás [adv]
89	American Football	tie the score	empatar las acciones
90	American Football	tie the score	poner un empate en los cartones
91	American Football	keep the score close	mantener apretado el marcador
92	American Football	tie the score	igualar el tanteador
93	American Football	even/tie the score	igualar los números (en) (opinión)
94	American Football	be ahead in the score	liderar el marcador
95	American Football	tie the score	empatar los cartones
British Slang
96	British Slang	what's the score?	¿qué pasa?
Baseball
97	Baseball	tie the score	emparejar [v]