the very ... - Spanisch Englisch Wörterbuch

the very ...

Bedeutungen, die der Begriff "the very ..." mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
at the very last moment in extremis [adv]
the very early morning altas horas [f]
(the) very same mismísimo [adj]
at the very least por lo menos [adv]
very early in the morning muy de madrugada [adv]
at the (very) outside (muy) por fuera [adv]
at the very most a lo mucho [adv]
at the (very) outside en el límite exterior [adv]
at the very time en el mismo momento [adv]
a very hard slap in the face voleo [m]
crustacean very common in the bay of biscay mulata [f]
having the corners of the mouth placed very high boquihundido [adj]
at the very least como mínimo [adv]
very common small bird resembling the european sparrow chogüí [m] PYAR
very common small bird resembling the european sparrow chagüís [m] EC
very effective blow that the fighting cock receives in a vein of the neck agallón [m] PR
very thin synthetic fiber fabric used in the manufacture of clothing acrocel [m] ARUY
the last seat on a bus in cuba (because it is very hot) asiento de la cocina [m] CU
a disease that affects hens and consists in a hardening of the rectum, near the anus, in the form of a corncob, when hens eat very dry, calcareous substances bacalillo [m] MX
place very close to the port where goods are deposited in containers antepuerto [m] CL
cock that is not very dexterous in the shot of the spur boto [m] PR
very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books chagrín (francés) [m] MXHN
very light and resistant fiber from the piassava palm from which brooms, nautical cables, and ropes are made chiquichique [m] VE
very short period of time between the change of the traffic light from green to red, or vice versa entreverde [m] CL
very fine noodles in the form of a ball fideo de pelo [m] GT
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles cayo [m] HNCUDOPRCOVE
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crisp keperi [m] AR:Nw
meal made of beef, from the lower part of the ribs, very cooked and crispy keperí [m] BOAR
long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people kahuis [m] PY
very light vegetable wool obtained from the seed of the kapok tree kapok (inglés kapoc) [m] USPRrare
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcero [m] HN
barren and very cold place located in the andes páramo [m] COVEECPEBO
very fine leather hide from the city of sanpedro in cajamarca, peru pellón sampedrano [m] PE
very cold wind from the mountains penetro [m] CL
tree resembling very closely the chestnut tree guara [f] CU
tree of the myrtaceous family with very hard wood, used for horse-wagon axles luma [f] CL
a wild tropical plant of the convolvulaceae family, very common in cuba, that flowers at easter and christmas campanilla [f] CU
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajadora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana desbajeradora [f] CR
tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana esbajadora [f] CR
grain of long, very white rice, considered the best quality canilla [f] CUDO
very active poison extracted from the seed of the juan caliente canjura [f] HNNI
rear of some buses, near the engine, where it is very warm cocina [f] CU
very strong rope that is made with the fibers of the maguey or cocuy cocuiza [f] VE
very sensual choreography of the tango, including swinging hamacada [f] AR
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back lliclla [f] ECPEBO:W,CAR:Nw
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla) llijlla [f] BO:W,CAR:Nw
masked character with large ears and a very long trunk, characteristic of the barranquilla carnival marimonda [f] CO
related to the caravana, ear tag (animal) or very elaborate, long, silver or gold earring caravanero [adj] AR
very different from the matter at hand, or with little or no relation harina de otro barril [adj] DO
become very burned on the stove (food) fogonearse [v] HNrur.
adopt the mannerisms and behavior of someone very devoted to popular and urban chilean traditions huachafear [v] PEBOderog.
the very moment someone leaves a particular place en el albur de arranque [adv] CU
in the very near future ahoritica [adv] CRCUCOVE
at the very least por parte baja [adv] CL
having the corners of the mouth placed very high boquihundida [adj/f]
Idioms
in the very early stages of something en pañales [adj]
be the very best ser la flor de la canela [v]
put someone to the very pinnacle poner a alguien por las nubes [v]
be very smart and skilled in the matter in hand no ser cojo ni manco [v]
be very smart and skilled in the matter in hand no ser cojo ni manco alguien [v]
be very skilled to do something without the help of anyone pintárselas solo para algo [v]
be the very spit and image of something ser la propia estampa de alguien [v]
be the very spit and image of something ser la segunda edición de alguien [v]
be the very spit and image of something ser la viva imagen de alguien [v]
be the very spit and image of something ser el vivo retrato de alguien [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un leño [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un madero [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un paquete [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un tarugo [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un tronco [v]
be very little skilled in the performance of some work or activity ser un zoquete [v]
be someone very little skilled in the exercise of their profession ser un maleta [v]
be very involved at the busiest or most active stage of a situation or activity estar en la chuchoca [v]
get up very early in the morning levantarse de madrugada [v]
get up very early in the morning darse un madrugón [v]
get up very early in the morning levantarse pronto [v]
get up very early in the morning pegarse un madrugón [v]
be very skilled in the care of something or someone tener buena mano [v]
at the very last minute a última hora [adv]
get there in the very nick of time llegar a último momento
get there in the very nick of time llegar justo a tiempo
in the very next line a renglón seguido
arrive in the very nick of time llegar en el momento justo
arrive in the very nick of time llegar justo a tiempo
from the very beginning desde el principio mismo
in the very nick of time en el último minuto
in the very nick of time justo a tiempo
in the very nick of time en el último suspiro
in the very nick of time en el último momento
the very spit and image of la viva imagen de
until the very last minute mismo hasta el último minuto
dance very close to the partner brillar la hebilla [v] COVE
carry out an activity to the very end darle candela al jarro [v] CU
carry out a task to the very end darle candela al jarro [v] CU
take pleasure in something up to the very end hacer chupete [v] CL
retract what one said or promised at the very last moment out of fear ser chiva [v] MX
take back at the very last moment out of fear ser chiva [v] MX
stand very close behind another person to the point of touching their buttocks with one's genitals, especially a man doing so in a crowd dar chino [v] PR
be false and very similar to the imitated dar el gatazo [v] MX
take advantage of the very thing one criticizes hablar de la pera y comer de ella [v] PA
to the very end por tiempo y materia [adv] BO
Speaking
we're very proud of the product orgullosos del producto
from the very beginning desde el principio
it is the very breath of life to me es mi razón de vivir
it’s the very latest es el último grito
the very truth la pura verdad
the very idea! ¡qué extraño!
the weather is very nice today hoy hace buen tiempo
the weather is very nice today hoy el clima está muy agradable
the air is very polluted el aire está muy contaminado
the children are very happy los niños están muy felices
the children are very happy los niños están muy contentos
on the very first day el mismo primer día
until the very last moment hasta el último instante
Phrases
very close to the surface a flor de piel [adj]
at the very end al fin y al cabo [adv]
at the very latest a más tardar [adv]
at the very least como mínimo indispensable
to the very day hasta el día
on the very next day justo al día siguiente
on the very spot en ese mismo lugar
on the very spot en ese mismo sitio
on the very spot aquí mismo
the very best el mejor de todos
at the very least como muy poco
from the very start desde un principio
at the very beginning justo al principio
at the very beginning justo al comienzo
at the very end justo al final
the very thought of it... sólo de pensarlo...
at the very moment that... en el mismo momento en que...
at the very worst en el peor de los casos
at the very last minute con la hora pegada al culo
that's the very reason why por eso mismo
the very latest lo último de lo último
in the not-very-distant future en un futuro no muy lejano
the very day of el mismo día de
the very end el último instante
very early in the morning muy de mañana
very early in the morning muy temprano
very early in the morning de madrugada
the very one la misma que viste y calza
the very person la misma que viste y calza
from the very first desde el principio
Colloquial
the very moment punto crudo [m]
at the very outside como máximo [adv]
at the very outside cuantimás [adv]
at the very outside cuanto más
at the very outside lo máximo