the window

Bedeutungen, die der Begriff "the window" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	high window on the door of a straw loft	pajarita [f]
2	General	window of a winepress that overlooks the street, to unload grape	piquera [f]
3	General	throw out the window	defenestrar [v]
4	General	window (in the bank)	caja [f]
5	General	jump out the window	saltar por la ventana [v]
6	General	look out the window	mirar por la ventana [v]
7	General	look out of the window	mirar por la ventana [v]
8	General	look out the window	asomarse a la ventana [v]
9	General	throw out the window	tirar algo por la ventana [v]
10	General	throw something out the window	tirar algo por la ventana [v]
11	General	throw something out of the window	tirar algo por la ventana [v]
12	General	bend out of the window	asomarse por la ventana [v]
13	General	behind the window	detrás de la ventana [adv]
14	General	projection over a window or door to carry off the water	guardapolvo [m]
15	General	part of a window where the light enters	lucero [m]
16	General	small window in palaces where the king could listen without being watched	escucha [f]
17	General	window or opening in the roof of a house	guardacalada [f]
18	General	projection over a balcony or window to carry off the rain-water	umbela [f]
19	General	throwing out the window	defenestración [f]
20	General	throw money out the window	ventear [v] BO:E
Idioms
21	Idioms	crack the window open	entreabrir la ventana [v]
22	Idioms	throw a stone at the window	tirar una piedra a la ventana [v]
23	Idioms	crack the window open	abrir la ventana [v]
24	Idioms	go out of the window	hacerse humo [v]
25	Idioms	go out of the window	desaparecer [v]
26	Idioms	go out the window	desaparecer [v]
27	Idioms	window to the world	ventana al mundo
28	Idioms	throw money out the window	tirar el dinero
29	Idioms	flew out the window with one step	se fue al garete (por una sola acción o paso dado)
30	Idioms	out of the window	(tirado) por la ventana
31	Idioms	out of the window	descartado
32	Idioms	out of the window	(tirado) por la borda
33	Idioms	out of the window	a la porra
34	Idioms	out the window	(tirado) por la ventana
35	Idioms	out the window	(tirado) por la borda
36	Idioms	look out the window	aguaitar por la ventana [v] LAM
37	Idioms	look out of the window	aguaitar por la ventana [v] LAM
38	Idioms	throw money out the window	tirar a la manchancha [v] AR
39	Idioms	throw money out the window	tirar manteca al techo [v] ARUY
40	Idioms	sit in the window	hacer ventana una mujer [v] rare
Speaking
41	Speaking	don't close the window	no cierres la ventana
42	Speaking	could you open the window?	¿podrías abrir la ventana?
43	Speaking	could you open the window?	¿puedes abrir la ventana, por favor?
44	Speaking	it's too hot in here can you open the window?	hace mucho calor aquí, ¿puedes abrir la ventana?
45	Speaking	get away from the window	aléjate de la ventana
46	Speaking	get away from the window	apártate de la ventana
47	Speaking	would you mind closing the window?	¿le importaría cerrar la ventana?
48	Speaking	would you mind closing the window?	¿les importaría cerrar la ventana?
49	Speaking	he fell out the window	se cayó de la ventana
50	Speaking	would you mind closing the window?	¿podría cerrar la ventana?
51	Speaking	would you mind closing the window?	¿podrías cerrar la ventana?
52	Speaking	would you mind closing the window?	¿te importaría cerrar la ventana?
53	Speaking	do you mind closing the window?	¿podría cerrar la ventana?
54	Speaking	do you mind closing the window?	¿podrías cerrar la ventana?
55	Speaking	do you mind closing the window?	¿sería tan amable de cerrar la ventana?
56	Speaking	do you mind closing the window?	¿puede cerrar la ventana?
57	Speaking	can I open the window?	¿puedo abrir la ventana?
58	Speaking	leave the window open	deja abierta la ventana
59	Speaking	open the window	abra la ventana
Phrases
60	Phrases	out of the window	por la ventana
Colloquial
61	Colloquial	looking out the window	ventaneo [m]
62	Colloquial	sitting in the window	ventaneo [m]
63	Colloquial	gaze repeatedly from the window	ventanear [v]
64	Colloquial	look out the window	ventanear [v]
65	Colloquial	sit in the window	ventanear [v]
66	Colloquial	close the window	cerrar la ventana
67	Colloquial	close the window	atrancar la ventana
68	Colloquial	watch out of the window	aguaitar por la ventana [v] LAM
69	Colloquial	talk at the window	balconear [v] CAM
Proverbs
70	Proverbs	as soon as one goes out the window; another comes in the door	a rey muerto; rey puesto
Computer
71	Computer	open the conferencing window	abrir ventana de conferencia
72	Computer	switch to the next window pane	cambiar a la siguiente pantalla de la ventana
73	Computer	switch to the previous document window	cambiar a la ventana anterior del documento
74	Computer	restore the window to normal size	restaurar la ventana a su tamaño normal
75	Computer	open the bookmark window	abrir la ventana del marcador
76	Computer	switch back to the previous window pane	cambiar de nuevo a la pantalla de la ventana anterior
77	Computer	enlarge the window to full size	aumentar la ventana a tamaño completo
78	Computer	reduce the window to an icon	reducir la ventana a un icono
79	Computer	open the selected message in a new window	abrir el mensaje seleccionado en una nueva ventana
80	Computer	change the window position	cambiar la posición de la ventana
81	Computer	the following elements are missing from this window:	en esta ventana faltan los elementos siguientes:
82	Computer	switch to the next document window	cambiar a la siguiente ventana del documento
83	Computer	change the window size	cambiar el tamaño de la ventana
Medicine
84	Medicine	window of the cochlea	ventana coclear
85	Medicine	window of the cochlea	fenestra cochleae
86	Medicine	window of the vestibule	fenestra vestibuli
87	Medicine	window of the vestibule	ventana vestibular
88	Medicine	little fossa of the cochlear window	fosita de la ventana redonda
89	Medicine	little fossa of the cochlear window	fosa pequeña de la ventana redonda
90	Medicine	little fossa of the vestibular window	fosa pequeña de la ventana oval