| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | reconocer con la tienta [v] | probe |
| General | el que tienta a oscuras | groper |
| Colloquial | ||
| Colloquial | andar a tienta paredes [v] | feel one's way |
| Colloquial | andar a tienta paredes [v] | fumble |
| Colloquial | andar a tienta paredes [v] | wander through life |
| Colloquial | el demonio tienta con las mejores canciones (literal) | the devil has the best tunes |
| Proverbs | ||
| Proverbs | puerta abierta al santo tienta | opportunity makes the thief |
| Medicine | ||
| Medicine | reconocer con la tienta [v] | search |