to back

Bedeutungen, die der Begriff "to back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	go back to	arrancar de [v]
2	General	date back to	arrancar de [v]
3	General	date back to	datar de [v]
4	General	go back to	remontarse a [v]
5	General	give back to	restituir a [v]
6	General	back stroke given to a ball	cotín [m]
7	General	to the end of the world and back	infinito [m]
8	General	blow to the back of the neck	pestorejazo [m]
9	General	blow to the back of the neck	pestorejón [m]
10	General	brought back to life	redivivo [adj]
11	General	go back to a bygone era	remontarse [v]
12	General	go back to	remontarse [v]
13	General	come back to	venir [v]
14	General	back-to-back	adosado [adj]
15	General	pertaining to the lower back or loin	lumbar [adj]
16	General	pertaining to situated at the back and belly of something	dorsoventral [adj]
17	General	back-to-back	espaldera [adj]
18	General	back to front	al revés [adj]
19	General	back (to support)	favorecer [v]
20	General	date back to	proceder [v]
21	General	get back to normal	normalizarse [v]
22	General	(memories) to flood back	aflorar (los recuerdos) [v]
23	General	(memories) to flood back	invadir (a alguien, los recuerdos) [v]
24	General	(memories) to come flooding back	invadir (a alguien, los recuerdos) [v]
25	General	(memories) to come flooding back	regresar (los recuerdos) [v]
26	General	(memories) to flood back	regresar (los recuerdos) [v]
27	General	bring back to reality with a jolt	arrancarlo de sus pensamientos [v]
28	General	go back to one's country	repatriarse [v]
29	General	get back to sleep	volver a dormirse [v]
30	General	get back to normal	volver a la normalidad [v]
31	General	go along back to sleep	volver a dormir [v]
32	General	go back to	ir de vuelta a [v]
33	General	fall back to sleep	conciliar el sueño (de nuevo) [v]
34	General	go back to sleep	conciliar el sueño (de nuevo) [v]
35	General	go back to sleep	volver a dormirse [v]
36	General	fall back to sleep	volver a dormirse [v]
37	General	go back to sleep	dormirse otra vez [v]
38	General	drive back to	conducir de vuelta a [v]
39	General	have to go back	tener que volver [v]
40	General	come back to the subject	volver al tema [v]
41	General	go back to the beginning	volver al comienzo [v]
42	General	go back to work	volver al trabajo [v]
43	General	date back to	remontarse a [v]
44	General	be back to normal	estar de vuelta a la normalidad [v]
45	General	be back to normal	haber vuelto a la normalidad [v]
46	General	go back to anchor a boat	garrear [v]
47	General	report back to someone	rendir cuentas a alguien [v]
48	General	bring the dead back to life	resucitar a los muertos [v]
49	General	bring everything back to sex	llevarlo todo al sexo [v]
50	General	bring everything back to sex	solo pensar en sexo [v]
51	General	bring back to life	traer de vuelta a la vida [v]
52	General	back to track	volver a encarrilarse [v]
53	General	back to health	recuperar la salud [v]
54	General	call back to mind	recordar [v]
55	General	call back to mind	evocar [v]
56	General	echo back (something) to someone	hablar por boca de santo [v]
57	General	be too far gone to go back now	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]
58	General	answer back to someone	replicar a alguien [v]
59	General	answer back to someone	responder a alguien [v]
60	General	answer back to someone	contestar a alguien [v]
61	General	answer back to someone	insolentarse [v]
62	General	answer back to someone	defenderse [v]
63	General	back to front	al revés [adv]
64	General	back to back	espalda con espalda [adv]
65	General	back-to-back	espalda con espalda
66	General	ability to bounce back	capacidad de recuperación
67	General	back to school	vuelta al cole
68	General	back to the future	volver al futuro
69	General	back-fire made to prevent the spread of a forest fire	contrafuego [m]
70	General	molding of wood fixed to a wall to prevent damage by the back of chairs	guardasilla [f]
71	General	placed back to back	adosado [adj]
72	General	change from positive to negative and back again in turns	alternar [v]
73	General	place back-to-back	adosar [v]
74	General	get back to	responder [v]
75	General	cause to go back	retornar [v]
76	General	back-to-back seats for two persons on the same horse	artolas [f/pl]
77	General	be with one's back to	estar en apuros [v]
78	General	curved parts along the bottom of a rocking chair that allow the chair to rock back and forth	balancín [m] NI
79	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
80	General	device used to carry packages on the back	bambador [m] HNNI
81	General	iron instrument to form the tab in the back of the books	botalomo [m] CL
82	General	bet made on a cockfight without having money to back it up	burro negro [m] VE:W
83	General	series of back to back waves	cabrilleo [m] PR
84	General	strap or girdle used to secure the saddle or load on a horse's back	cincho [m] MXDOBO:SPEAR:Nwrur.
85	General	wide girdle or rope placed over a load to secure it to the back of the horse	cinchón [m] COCL
86	General	women's cloak that covers from head to shoulders and part of the back	chuco [m] PE
87	General	series of back to back parties	fiesterío [m] MXGTHNSVNICOBO
88	General	vine shoot that is trimmed back and left to carry the weight of the new fruit	cargador [m] CLAR
89	General	palm fiber basket used to carry things and children on one's back	guayare [m] VE:E
90	General	worker of two back-to-back shifts	kutinta [m] BO
91	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] EC
92	General	children's game where the child throws a ball against a wall, says certain things and makes some movements before the ball bounces back to his hands	oa [m] HNNI
93	General	back-fire made to prevent the spread of a forest fire	contracandela [f] CU
94	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	bastera [f] UYrur.
95	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	basteadura [f] UY
96	General	imaginary medication that serves to bring someone back to reality	desahuevina [f] PE
97	General	tack used to carry loads on the back of a horse or mule	cangalla [f] AR
98	General	indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back	lliclla [f] ECPEBO:W,CAR:Nw
99	General	indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla)	llijlla [f] BO:W,CAR:Nw
100	General	frame to carry fruits or flowers on the back	silleta [f] CO:W
101	General	back to back wins	dupleta [f] VEPEBO
102	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
103	General	lowering back and ears due to tiredness or heat (horses)	acholado [adj] AR:Nw
104	General	that always talks back to his/her superior	alegón [adj] NICOEC
105	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
106	General	given to answering back	jetón [adj] HN
107	General	with a indented back due to riding before it's time	sillón [adj] CLrur.
108	General	pursue wandering horses through the night to herd them back to a corral	trasnochar [v] VE
109	General	chase runaway animals and herd them back to a corral	brujear [v] VE
110	General	give up on ever getting back money lent to someone who doesn't pay their debts	apuntar en el hielo [v] CU
111	General	move back and forth in order to obtain something	burujiar [v] DO
112	General	back out after boasting of being able to carry out a business commitment	culitranquear [v] PA
113	General	go back and forth trying to complete formalities and errands	carretear [v] CL
114	General	rock a child back and forth to calm him/her or put him/her to sleep	contemplar [v] HN
115	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
116	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
117	General	go back to the way things were	enrumbar [v] HN
118	General	take a step back to punch someone	pandearse [v] NIDO
119	General	back up to charge	rebatir [v] PRrur.
120	General	back up to strike	rebatir [v] PRrur.
121	General	come back down to earth	volver alguien en su acuerdo [v] rare
122	General	come back down to earth	acordar [v] disused
123	General	go back to	apelar [v] rare
124	General	come back to one's senses	retornar [v] disused
125	General	come back down to earth	retornar [v] disused
126	General	back to back	antarca (del quechua) [adv] BO:SAR:Nw
127	General	to the back	a cucuche [adv] GTHN:N,WSV
128	General	to the back	a cucucho [adv] SV
129	General	delay granted to a debtor to pay back the debt	esperas [f/pl] MX
130	General	placed back to back	adosada [adj/f]
131	General	that always talks back to his/her superior	alegona [adj/f] NICOEC
Idioms
132	Idioms	cannot wait to get his own back	tener sangre en el ojo [v]
133	Idioms	come back to earth	volver a la tierra [v]
134	Idioms	come back to earth	volver a la realidad [v]
135	Idioms	come back to earth	ser realista [v]
136	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver de golpe a la tierra [v]
137	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver de golpe a la realidad [v]
138	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver a la dura realidad [v]
139	Idioms	come back to haunt one	regresar para atormentarlo a uno [v]
140	Idioms	come back to haunt one	volver para acosarlo a uno [v]
141	Idioms	come back to haunt one	regresar para perseguirlo a uno [v]
142	Idioms	come back to the fold	volver al grupo [v]
143	Idioms	come back to the fold	volver al mismo lugar [v]
144	Idioms	come back to the fold	volver al rebaño [v]
145	Idioms	come back to earth	enfrentarse a la realidad [v]
146	Idioms	crawl back to someone	retornar a alguien con humildad [v]
147	Idioms	crawl back to someone	volver a alguien arrastrándose [v]
148	Idioms	fire something back to someone	retrucar a alguien [v]
149	Idioms	fire something back to someone	lanzar una respuesta a alguien [v]
150	Idioms	fire something back to someone	lanzar una contestación a alguien [v]

Bedeutungen, die der Begriff "to back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Accounting
1	Accounting	préstamo back to back	back to back loan
Finance
2	Finance	crédito documentario back to back	back-to-back (letter of) credit
3	Finance	crédito documentario back to back	countervailing credit
4	Finance	crédito documentario back to back	secondary credit