to hell

Bedeutungen von dem Begriff "to hell" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	to hell	al carajo [expr] derog.

Bedeutungen, die der Begriff "to hell" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	person condemned to hell	precito [m]
2	General	condemned to hell	precito [adj]
3	General	condemned to hell	prescito [adj]
4	General	damn to hell	infernar [v]
5	General	person condemned to hell	precita [f]
6	General	to hell with it!	¡alante yauco! [n] PR
7	General	condemned to hell	precito [adj]
8	General	tell someone to go to hell	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
9	General	send to hell	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
10	General	go all to hell	peorar [v] disused
11	General	condemned to hell	precita [adj/f]
Idioms
12	Idioms	go to hell in a bucket	empeorar rápidamente [v]
13	Idioms	go to hell in a bucket	empeorar a ojos vista [v]
14	Idioms	go to hell in a bucket	irse al garete [v]
15	Idioms	go to hell in a bucket	deteriorarse repentinamente [v]
16	Idioms	go to hell in a bucket	deteriorarse con rapidez [v]
17	Idioms	go to hell in a handbasket	irse al garete [v]
18	Idioms	go to hell in a handbasket	empeorar rápidamente [v]
19	Idioms	go to hell in a handbasket	empeorar a ojos vista [v]
20	Idioms	go to hell in a handbasket	ir rápidamente a la ruina [v]
21	Idioms	go to hell in a handbasket	deteriorarse con rapidez [v]
22	Idioms	go to hell in a handcart	ir rápidamente a la ruina [v]
23	Idioms	go to hell in a handbasket	deteriorarse repentinamente [v]
24	Idioms	have the hell to pay	tener muchos problemas [v]
25	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a alguien a freír espárragos [v]
26	Idioms	have been to hell and back	haber pasado un calvario [v]
27	Idioms	go to hell	irse a hacer puñetas [v]
28	Idioms	go to hell	marcharse con la música a otra parte [v]
29	Idioms	go to hell	ir con la música a otra parte [v]
30	Idioms	go to hell	irse con la música a otra parte [v]
31	Idioms	shoot someone all to hell	destruir a alguien [v]
32	Idioms	to go through hell	pasar las de caín
33	Idioms	to go to hell in a bucket	empeorar rápidamente
34	Idioms	from hell to breakfast	por todas partes
35	Idioms	from hell to breakfast	hasta debajo de las piedras
36	Idioms	from hell to breakfast	en todos lados
37	Idioms	hope to hell that	ojalá…
38	Idioms	the road to hell is paved with good intentions	el camino al infierno está lleno de buenas intenciones
39	Idioms	there'll be hell to pay	será un infierno
40	Idioms	to hell and gone	irse al diablo
41	Idioms	to hell and gone	irse al demonio
42	Idioms	to hell and gone	arruinarse
43	Idioms	to hell and gone	extraviarse
44	Idioms	to hell and gone	perderse
45	Idioms	to hell and gone	irse muy lejos
46	Idioms	to hell and gone	irse para siempre
47	Idioms	to hell and gone	estropearse
48	Idioms	shot to hell	completamente destruido
49	Idioms	shot to hell	completamente acabado
50	Idioms	shot to hell	totalmente arruinado
51	Idioms	shot to hell	completamente estropeado
52	Idioms	shot to hell	totalmente ebrio
53	Idioms	shot to hell	totalmente borracho
54	Idioms	to hell and back	sitio donde el diablo tiró tres voces [m] DOdisused
55	Idioms	go to hell	irse a las pailas [v] BOCL
56	Idioms	go to hell	irse al cachimbo [v] DO
57	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a bañar [v] NIPACUVE:WBOARUY
58	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a calacas [v] MX
59	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a empinar chiringa [v] CU
60	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a empinar papalotes [v] CU
61	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír monos [v] PAVEPEBOCLAR:Nw
62	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
63	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír niguas [v] GTSV
64	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír niguas [v] GT
65	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír niguas [v] SV
66	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír papas [v] HN
67	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a freír tusas [v] CUDO
68	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la burguer [v] MX
69	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la cachimba [v] BO
70	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la china [v] MXGTBOCL
71	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la china [v] MXGTNI
72	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la droga [v] GTSV
73	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la fregada [v] MX
74	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la goma [v] MX
75	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la gran flauta [v] GTBOUY
76	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a la punta del cerro [v] CL
77	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a las cachinas [v] BO
78	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a moler agua [v] BO
79	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a pastar chirotes [v] PAECPE
80	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
81	Idioms	tell someone to go to hell	mandar a volar [v] MXGTSVNIBO
82	Idioms	tell someone to go to hell	mandar al chan [v] SV
83	Idioms	tell someone to go to hell	mandar al cipote [v] VE
84	Idioms	tell someone to go to hell	mandar al corno [v] ARUY
85	Idioms	tell someone to go to hell	mandar al hoyo [v] BO
86	Idioms	tell someone to go to hell	mandar al tacho [v] BO
87	Idioms	tell someone to go to hell	mandar por un tubo [v] MXGTSVNIPEBO
88	Idioms	tell someone to go to hell	mandar retobado [v] CL
89	Idioms	send to hell	mandar a bañar [v] NIPACUVE:WBOARUY
90	Idioms	send to hell	mandar a calacas [v] MX
91	Idioms	send to hell	mandar a empinar chiringa [v] CU
92	Idioms	send to hell	mandar a empinar papalotes [v] CU
93	Idioms	send to hell	mandar a freír monos [v] PAVEPEBOCLAR:Nw
94	Idioms	send to hell	mandar a freír monos al áfrica [v] CLAR
95	Idioms	send to hell	mandar a freír niguas [v] GTSV
96	Idioms	send to hell	mandar a freír niguas [v] GT
97	Idioms	send to hell	mandar a freír niguas [v] SV
98	Idioms	send to hell	mandar a freír papas [v] HN
99	Idioms	send to hell	mandar a freír tusas [v] CUDO
100	Idioms	send to hell	mandar a la burguer [v] MX
101	Idioms	send to hell	mandar a la cachimba [v] BO
102	Idioms	send to hell	mandar a la china [v] MXGTBOCL
103	Idioms	send to hell	mandar a la china [v] MXGTNI
104	Idioms	send to hell	mandar a la droga [v] GTSV
105	Idioms	send to hell	mandar a la fregada [v] MX
106	Idioms	send to hell	mandar a la goma [v] MX
107	Idioms	send to hell	mandar a la gran flauta [v] GTBOUY
108	Idioms	send to hell	mandar a la punta del cerro [v] CL
109	Idioms	send to hell	mandar a las cachinas [v] BO
110	Idioms	send to hell	mandar a moler agua [v] BO
111	Idioms	send to hell	mandar a pastar chirotes [v] PAECPE
112	Idioms	send to hell	mandar a pelar el rabo al demonio [v] HN
113	Idioms	send to hell	mandar a rodar [v] PAPEBOUY
114	Idioms	send to hell	mandar a volar [v] MXGTSVNIBO
115	Idioms	send to hell	mandar al chan [v] SV
116	Idioms	send to hell	mandar al cipote [v] VE
117	Idioms	send to hell	mandar al corno [v] ARUY
118	Idioms	send to hell	mandar al hoyo [v] BO
119	Idioms	send to hell	mandar al tacho [v] BO
120	Idioms	send to hell	mandar por un tubo [v] MXGTSVNIPEBO
121	Idioms	send to hell	mandar retobado [v] CL
122	Idioms	send to hell	mandar al carajo [v] HN
123	Idioms	tell to go to hell	mandar a alguien al carajo [v] derog.
124	Idioms	send to hell	mandar a alguien al chan [v] SV
125	Idioms	go to hell	meterse alguien algo por el culo [v] derog.
126	Idioms	to hell with	a ver si puso huevos la cocha [adv] GT
127	Idioms	go to hell!	¡que lo tiró de las patas! [interj] ARUY
128	Idioms	to hell with it!	¡al tacho! (portugués) [interj] BOPY
129	Idioms	to hell with	a vender almanaques [expr] BOAR
Speaking
130	Speaking	what the hell are we supposed to be buying?	¿qué demonios se supone que vamos a comprar?
131	Speaking	worth killing for, worth dying for, worth going to hell for	por esto vale la pena matar, vale la pena morir, vale la pena ir al infierno
132	Speaking	go to hell!	¡váyase usted a la mierda!
133	Speaking	go to hell!	¡váyase usted a la porra!
134	Speaking	go to hell!	¡vete al cuerno!
135	Speaking	what the hell am i going to do?	¿qué demonios voy a hacer?
136	Speaking	what the hell are you trying to say?	¿qué demonios estás tratando de decir?
137	Speaking	there will be hell to pay	se desatará el infierno
138	Speaking	there'll be hell to pay	se desatará el infierno
139	Speaking	I have been to hell and back	morí y resucité fig.
140	Speaking	who the hell are you to tell me to get out?	¿quién demonios eres para decirme que me vaya?
Colloquial
141	Colloquial	shoot someone to hell	coser a alguien a balazos [v]
142	Colloquial	shoot someone all to hell	coser a alguien a balazos [v]
143	Colloquial	go to hell	irse a la porra [v]
144	Colloquial	go to hell	irse a la mierda [v]
145	Colloquial	send to hell	mandar a coces [v]
146	Colloquial	go to hell	irse al cuerno [v]
147	Colloquial	go to hell	a hacer puñetas [adv]
148	Colloquial	gone to hell	a hacer puñetas [adv]
149	Colloquial	go to hell!	váyase a espulgar un galgo [expr]
150	Colloquial	go to hell	anda al infierno [expr]