to level

Bedeutungen, die der Begriff "to level" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	related to the national government level	federal [adj]
2	General	move to another level	pasar a otro nivel [v]
3	General	go to the next level	pasar al siguiente nivel [v]
4	General	move to the next level	pasar al siguiente nivel [v]
5	General	bring (something) to the level of	nivelar [v]
6	General	roller to level sown land	atabladera [f]
7	General	time it takes for sea level to rise	aguaje [m] EC
8	General	ruler to level bricks	pisón [m] GT
9	General	a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water	atarjea [f] MX
10	General	decrease of sea level due to a tidal effect	bajante [f] EC:W
11	General	natural region located to the west of the andes up to 500 meters above sea level	chala (del quechua) [f] PEAR
12	General	part of the andean mountain from 4800 m above sea level to the summits	janca [f] PE
13	General	gate to control water level	cadireta (catalán) [f] ESlocal
14	General	remove debris/dirt from a place to level it	desaterrar [v] ECrare
15	General	level a surface to eliminate potholes and irregularities	estabilizar [v] CL
16	General	place a strip of plaster along a wall to indicate the level when plastering a wall (bricklayers)	fajear [v] SV
Idioms
17	Idioms	do one's level best to do something	desvelarse por hacer algo [v]
18	Idioms	sink to someone's level	bajar al nivel de alguien [v]
19	Idioms	lower oneself to someone's level	rebajarse al nivel de otro
20	Idioms	lower oneself to one's level	rebajarse al nivel de uno
21	Idioms	level something to the ground	demoler algo hasta los cimientos
22	Idioms	level to the ground	demoler algo hasta los cimientos
23	Idioms	achieve a high level of excellence in something (making it difficult for another to surpass or achieve the same level of success)	dejar la vara alta [v] PECL
24	Idioms	quickly rise to the next position or level	crecerle el pelo [v] CL
Speaking
25	Speaking	don't lower yourself to his level	no te rebajes a su nivel
26	Speaking	there's no need to stoop to their level	no hay necesidad de bajar a su nivel
27	Speaking	there's no need to stoop to their level	no es necesario bajar a su nivel
28	Speaking	i won't lower myself to your level	no me voy a rebajar a tu nivel
Colloquial
29	Colloquial	sink to one's level	ponerse a su altura [v]
30	Colloquial	raise someone to one's level	poner a alguien hombro a hombro con otra persona [v]
Engineering
31	Engineering	reduction to sea level	reducción al nivel del mar
32	Engineering	decibels referred to one milliwatt at a zero transmission-level point	decibelios referidos a un milivatio en un punto de nivel de transmisión cero
33	Engineering	sensitivity referred to zero relative level	sensibilidad referida al nivel relativo cero
Medicine
34	Medicine	jump to lower level	salto a nivel inferior
35	Medicine	fall to lower level	caída a nivel inferior
Construction
36	Construction	strip of plaster placed by bricklayers along a wall to indicate the level when plastering a wall	fajeada [f] SV
Aeronautics
37	Aeronautics	reduction to sea level	reducción al nivel del mar
Industrial Hygiene
38	Industrial Hygiene	signal-to-noise level	nivel de señal a ruido
Hunting
39	Hunting	close to ground level	pecho por el suelo [adv]
40	Hunting	close to ground level	pecho por tierra [adv]
Bullfighting
41	Bullfighting	level a bull's leg position to attack	cuadrar [v]