to task

Bedeutungen, die der Begriff "to task" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 111 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give a task to	atarear [v]
2	General	be equal to (task)	estar a la altura de [v]
3	General	be taken to task	ser llamado la atención [v]
4	General	be unequal to a task	no estar a la altura de una tarea [v]
5	General	be set to a task	ser dado una tarea [v]
6	General	be taken to task	ser reprendido [v]
7	General	be set to a task	ser asignado a una tarea [v]
8	General	be set to a task	ser designado una tarea [v]
9	General	be taken to task	ser considerado [v]
10	General	to bring task	reprender [v]
11	General	to bring task	regañar [v]
12	General	stick to one's task	persistir [v]
13	General	stick to one's task	perseverar [v]
14	General	stick to one's task	obstinarse [v]
15	General	someone able to carry out a certain task	arrecho [m] GTHNSVNICR
16	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquille [m] AR:Nw
17	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	correcorre [m] NICUCOVEECPE
18	General	situation involving the final rush of activity to complete a pressing task	corretaje [m] CU
19	General	final rush of activity to complete a pressing task	corre corre [m] EC
20	General	work or task that allows one to earn money easily	guille [m] UY
21	General	additional task that is entrusted by an administrator to the members of a political organization	afectación [f] CU
22	General	someone able to carry out a certain task	arrecha [f] GTHNSVNICR
23	General	task of cutting of crops which remains to be completed	burra [f] GTHNSVNIrur.
24	General	task of removing some dirt from around the stalk of a sugar cane plant to promote the growth of shoots	desboquillada [f] AR:Nwrur.
25	General	group of people who volunteer to complete a task	cayapa [f] VE
26	General	final rush of activity to complete a pressing task	corredera [f] CUECPE
27	General	able to carry out a certain task	arrecho [adj] GTHNSVNICR
28	General	making someone unable to complete a task	inhabilitante [adj] COVEARCL
29	General	get tired with some task or occupation going and coming from one place to another	atafagarse [v] CO
30	General	bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task	añangotarse [v] VE
31	General	bend at the waist, tilting your upper body forward to perform a task	añangotarse [v] CO:N
32	General	take away someone's drive to complete a task	desestimular [v] NICUECPEBOPY
33	General	take away someone's inspiration to complete a task	desestimular [v] NICUECPEBOPY
34	General	make a great effort to carry out a task	güevearse [v] CR
35	General	make a great effort to carry out a task	huevearse [v] CR
36	General	send to fulfill a task	redespachar [v] CLAR
37	General	exercise control to moderate behavior or a task	zocar [v] CR
Idioms
38	Idioms	call/bring someone to task	dar una jabonadura a alguien [v]
39	Idioms	call/bring someone to task	echar un rapapolvo a alguien [v]
40	Idioms	take someone to task	cantar las cuarenta a alguien [v]
41	Idioms	take someone to task	poner a alguien de vuelta y media [v]
42	Idioms	take someone to task	jabonar a alguien [v]
43	Idioms	take someone to task	echar un rapapolvo a alguien [v]
44	Idioms	take someone to task	cardarle la lana a alguien [v]
45	Idioms	call/bring someone to task	jabonar a alguien [v]
46	Idioms	call/bring someone to task	cantar las cuarenta a alguien [v]
47	Idioms	call/bring someone to task	echar el broncazo a alguien [v]
48	Idioms	take someone to task	dar una jabonadura a alguien [v]
49	Idioms	call/bring someone to task	cantar la cartilla a alguien [v]
50	Idioms	take someone to task	dar un meneo a alguien [v]
51	Idioms	call/bring someone to task	dar un meneo a alguien [v]
52	Idioms	call/bring someone to task	poner a alguien de vuelta y media [v]
53	Idioms	take someone to task	echar la gran bronca a alguien [v]
54	Idioms	call/bring someone to task	cardarle la lana a alguien [v]
55	Idioms	take someone to task	dar un palo a alguien [v]
56	Idioms	call/bring someone to task	leer la cartilla a alguien [v]
57	Idioms	call/bring someone to task	dar un palo a alguien [v]
58	Idioms	call/bring someone to task	soltar una andanada a alguien [v]
59	Idioms	take someone to task	soltar la andanada a alguien [v]
60	Idioms	call/bring someone to task	cagar a pedos a alguien [v]
61	Idioms	take someone to task	cagar a pedos a alguien [v]
62	Idioms	take someone to task	echar el broncazo a alguien [v]
63	Idioms	take someone to task	cantar la cartilla a alguien [v]
64	Idioms	take someone to task	soltar una andanada a alguien [v]
65	Idioms	call/bring someone to task	echar la gran bronca a alguien [v]
66	Idioms	take someone to task	leer la cartilla a alguien [v]
67	Idioms	take someone to task	dar un jabón a alguien [v]
68	Idioms	call/bring someone to task	dar una soba a alguien [v]
69	Idioms	take someone to task	dar una soba a alguien [v]
70	Idioms	call/bring someone to task	dar un jabón a alguien [v]
71	Idioms	call/bring someone to task	soltar la andanada a alguien [v]
72	Idioms	call/bring someone to task	machacarle a alguien las liendres [v]
73	Idioms	take someone to task	machacarle a alguien las liendres [v]
74	Idioms	call/bring someone to task	cascarle a alguien las liendres [v]
75	Idioms	take someone to task	cascarle a alguien las liendres [v]
76	Idioms	take someone to task	reprender a alguien [v]
77	Idioms	take someone to task	criticar severamente a alguien [v]
78	Idioms	take to task	reprender [v]
79	Idioms	take someone to task	pegar cuatro voces a alguien [v]
80	Idioms	take someone to task	dar cuatro voces a alguien [v]
81	Idioms	take someone to task over something	pegar cuatro voces a alguien [v]
82	Idioms	take someone to task over something	dar cuatro voces a alguien [v]
83	Idioms	facilitate a task to a person	darle algo a alguien mascado [v]
84	Idioms	take someone to task	llamar/convocar a alguien capítulo [v]
85	Idioms	(still have to) do the hardest of a task	quedar (todo) el rabo por desollar [v]
86	Idioms	(still have to) do the hardest of a task	estar (todo) el rabo por desollar [v]
87	Idioms	(still have to) do the hardest of a task	faltar (todo) el rabo por desollar [v]
88	Idioms	be prepared or ready to begin or complete a task at hand	estar lanza en ristre [v]
89	Idioms	put hands to the task	poner alguien la mano en algo [v]
90	Idioms	put one's hands to the task	poner mano en algo [v]
91	Idioms	be up to the task	dar la talla [v]
92	Idioms	up to task	en condiciones [adv]
93	Idioms	call/bring someone to task	llamarle la atención a alguien
94	Idioms	travel to different places to carry out a task	dar rueda [v] CU
95	Idioms	carry out a task to the very end	darle candela al jarro [v] CU
96	Idioms	assign a task without providing ample time to complete it	dejársela caer [v] MX
97	Idioms	postpone a task in order to leave after finishing a day's work	cerrar el chinamo [v] CR
98	Idioms	dedicate oneself completely to a task	estar prendido [v] CU
99	Idioms	carry out a task slowly either deliberately or due to laziness	hacer roncha [v] CO
100	Idioms	carry out a task slowly, reluctantly, for a defined purpose or due to laziness	hacer roña [v] CO:C
101	Idioms	prepare to take on a task	levantar presión [v] MX
Speaking
102	Speaking	be up to the task	estar a la altura de una tarea
103	Speaking	be up to the task	estar a la altura de las circunstancias (en una tarea)
Phrasals
104	Phrasals	avoid having to deal with some unpleasant task	recatarse de [v]
Phrases
105	Phrases	an expression suggesting that the speaker is confident of success and emerging unscathed from a task inherent to or to his own liking	qué le hace el agua al pescado CL
Colloquial
106	Colloquial	to bring task	solfear [v]
107	Colloquial	adult male who typically performs a role attributed to a woman in a ceremony or social task	damo [m] CL
108	Colloquial	special ability to perform a task	indormia [f] CAR
109	Colloquial	maneuver to avoid a responsibility, obligation, or task	canchereada [f] AR
110	Colloquial	committed to the effort required to complete a task regardless of the difficulties or sacrifice involved	fletado [adj] MX
International Law
111	International Law	inter-agency task force to support the bolivia summit follow-up	grupo de trabajo inteligencia de apoyo al seguimiento de la cumbre de bolivia