Verlauf

en condiciones

Bedeutungen von dem Begriff "en condiciones" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Idioms
1	Idioms	en condiciones [adv]	up to task

Bedeutungen, die der Begriff "en condiciones" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 172 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	candidatura en igualdad de condiciones [f]	candidacy on equal footing
2	General	en buenas condiciones físicas [adj]	able bodied
3	General	en condiciones de navegar [adj]	seaworthy
4	General	estar en mejores condiciones [v]	be better off
5	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	be in an unfavourable position relative to someone or something else
6	General	estar en inferioridad de condiciones [v]	be in an unfavourable position relative to someone or something else
7	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	be in a position that gives one person an advantage over another
8	General	estar en inferioridad de condiciones [v]	be in a position that gives one person an advantage over another
9	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	less likely to succeed than other people or things
10	General	estar en inferioridad de condiciones [v]	less likely to succeed than other people or things
11	General	estar en malas condiciones [v]	be in poor condition
12	General	estar en mejores condiciones que nunca [v]	be on a better footing than ever
13	General	en condiciones normales	under normal conditions
14	General	estar en condiciones iguales [v]	be on an equal footing
15	General	vivir en duras condiciones [v]	rough it
16	General	en estas condiciones [adv]	thus
Idioms
17	Idioms	en perfectas condiciones [adj]	as sound as bell
18	Idioms	estar en malas condiciones [v]	come apart at the seams
19	Idioms	competir en condiciones equitativas [v]	compete on a level playing field
20	Idioms	sentirse en condiciones [v]	feel up to
21	Idioms	imponer las propias condiciones en un asunto [v]	drive a coach and horses through something
22	Idioms	estar en condiciones precarias [v]	hang in the balance
23	Idioms	estar en condiciones de hacinamiento [v]	be in a bind
24	Idioms	estar en condiciones de hacinamiento [v]	be in a jam
25	Idioms	estar en las mejores condiciones [v]	be in fine fettle
26	Idioms	estar en malas condiciones [v]	be on one's last legs
27	Idioms	estar en óptimas condiciones de salud [v]	be in the best of health
28	Idioms	estar en muy buenas condiciones [v]	be in the pink of condition
29	Idioms	estar en las mismas condiciones [v]	be in the same boat
30	Idioms	estar en perfectas condiciones [v]	be sound as a barrel
31	Idioms	no tener en cuenta determinados factores y condiciones [v]	reckon without one's host
32	Idioms	estar en condiciones	to be in good shape
33	Idioms	vivir en condiciones lujosas	live in the lap of luxury
34	Idioms	en igualdad de condiciones	with the best of them
35	Idioms	en condiciones de igualdad	all other things being equal
36	Idioms	estar en perfectas condiciones	as sound as a dollar
37	Idioms	estar en malas condiciones (algo o alguien)	be coming apart at the seams
38	Idioms	en muy malas condiciones	on its last legs
39	Idioms	en igualdad de condiciones	on the same footing
40	Idioms	en malas condiciones	in bad shape
41	Idioms	en condiciones precarias	on thin ice
42	Idioms	en condiciones precarias	in dire straits
43	Idioms	en muy buenas condiciones	in fine fettle
44	Idioms	en condiciones precarias	in reduced circumstances
45	Idioms	en igualdad de condiciones	other things being equal
46	Idioms	en condiciones de igualdad	on an arm's length basis
47	Idioms	en perfectas condiciones	shipshape and bristol-fashion
48	Idioms	en buenas condiciones	up to scratch
49	Idioms	en buenas condiciones	up to snuff
Phrasals
50	Phrasals	poner en condiciones	bring up to scratch
51	Phrasals	poner en condiciones	bring up to standard
Phrases
52	Phrases	en condiciones de igualdad	on an equal footing
53	Phrases	en las mismas condiciones	on the same basis
54	Phrases	en buenas condiciones	in good order
55	Phrases	en condiciones de marcha	in running order
56	Phrases	en buenas condiciones	in good conditions
57	Phrases	en buenas condiciones	in good shape
58	Phrases	en malas condiciones	in bad shape
59	Phrases	en caso de condiciones climáticas adversas	in case of adverse weather
60	Phrases	en condiciones trabadas	under unlubricated conditions
61	Phrases	en idénticas condiciones	under the same conditions
62	Phrases	en igualdad de condiciones	under the same conditions
63	Phrases	en las condiciones actuales	under current conditions
64	Phrases	en las mismas condiciones	under the same conditions
65	Phrases	en los mismos términos y condiciones	under the same terms and conditions
66	Phrases	en estas condiciones	this being the case
67	Phrases	en igualdad de condiciones	on an equality with a person
68	Phrases	en condiciones óptimas	i̇n pristine condition
Colloquial
69	Colloquial	estar en condiciones [v]	be in good shape
70	Colloquial	estar en condiciones [v]	be in top form
71	Colloquial	estar en condiciones de [v]	be fit to
72	Colloquial	estar en condiciones de hacer algo acerca de [v]	be in a position to do something about
73	Colloquial	estar en condiciones de empezar [v]	be in business
74	Colloquial	estar en condiciones de pobreza extrema [v]	be on the breadline
75	Colloquial	en perfectas condiciones	bristol fashion
76	Colloquial	en malas condiciones	in bad
Slang
77	Slang	un coche viejo en muy buenas condiciones	a cream puff
78	Slang	blanco que no trabaja y vive en condiciones miserables	poor white trash
Business
79	Business	en condiciones favorables	on favourable terms
80	Business	en las condiciones acordadas	on agreed terms
81	Business	agrupación de varios condiciones en una oferta	package deal
82	Business	cambio en condiciones	change in conditions
Quality Management
83	Quality Management	mantenimiento basado en condiciones [m]	condition-based maintenance
84	Quality Management	mantenimiento basado en condiciones	condition-based maintenance
Social Security Terms
85	Social Security Terms	en condiciones de trabajar	able to work
Packaging
86	Packaging	llenado en condiciones asépticas [m]	aseptic filling
87	Packaging	llenado en condiciones asépticas	aseptic filling
Accounting
88	Accounting	en condiciones de igualdad	arm’s length
Finance
89	Finance	en condiciones favorables [adj]	concessionary
90	Finance	préstamo en condiciones rigurosas	hard loan
91	Finance	principio del trato en condiciones de igualdad	arm's length principle
92	Finance	ayuda en condiciones favorables	concessional assistance
93	Finance	deuda en condiciones de mercado	commercial debt
94	Finance	financiamiento en condiciones favorables	concessional financing
95	Finance	préstamo en condiciones de mercado	hard loan
96	Finance	ventas en condiciones desfavorables	distress sales
97	Finance	acreedor de una deuda en condiciones de mercado	commercial creditor
98	Finance	en condiciones de igualdad	arm's length
99	Finance	atrasos en los pagos de la deuda en condiciones de mercado	commercial arrears
100	Finance	préstamo en condiciones concesionarias	soft loan
101	Finance	préstamo en condiciones concesionarias	concessional loan
102	Finance	deuda en condiciones de mercado	bank debt
103	Finance	financiamiento en condiciones concesionarias	concessional financing
104	Finance	condiciones anormales en el mercado cambiario	disorderly exchange market conditions
105	Finance	ayuda en condiciones favorables	concessional aid
106	Finance	institución de crédito que opera en condiciones de mercado	commercial lender
107	Finance	en condiciones favorables	concessional
108	Finance	en condiciones favorables	concessionary
Law
109	Law	ofrecer en pago sin condiciones [v]	tender
110	Law	con iguales derechos en igualdad de condiciones	in pari passu
Un Social Studies
111	Un Social Studies	el envejecimiento en condiciones de seguridad	secure ageing
Electricity
112	Electricity	condiciones en frío	cold conditions
113	Electricity	tensión en condiciones de carga	voltage under loaded conditions
Electrics/Electronics
114	Electrics/Electronics	condiciones en frío	cold conditions
Engineering
115	Engineering	en condiciones de carga	under load conditions
116	Engineering	en igualdad de condiciones	on level terms
117	Engineering	condiciones en vacío	no-load conditions
118	Engineering	condiciones en ausencia de carga	no-load conditions
119	Engineering	prueba en condiciones estáticas	static check
Physics
120	Physics	reactor en condiciones próximas a la criticidad [m]	near-critical reactor
121	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	hot refuelling [uk]
122	Physics	refrigeración del núcleo en condiciones de parada [f]	shutdown cooling
123	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	on-load charging
124	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	on-load fueling [us]
125	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	onload fuelling [uk]
126	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	on-load refueling [us]
127	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	onload refuelling [uk]
128	Physics	carga de combustible en condiciones de operación [f]	hot refueling [us]
Biotechnology
129	Biotechnology	condiciones en vida libre	free-living conditions
Astronomy
130	Astronomy	momento torsional en condiciones ambientales [m]	environmental torque
131	Astronomy	cámara de ensayo en condiciones ambientales [f]	environmental test chamber
Medicine
132	Medicine	en perfectas condiciones	first-line
Construction
133	Construction	en malas condiciones [adv]	unsuitable for use
Mechanics
134	Mechanics	ensayo en condiciones ambientales controladas [m]	environmental testing
135	Mechanics	en condiciones de servicio	in working order
Telecom
136	Telecom	condiciones de puesta en establecimiento del estado estacionario [f/pl]	steady-state launching conditions
Aeronautics
137	Aeronautics	en condiciones de circuito cerrado	closed circuit conditions
138	Aeronautics	ensayo en condiciones ambiente	environmental test
139	Aeronautics	prueba en condiciones pasivas	cold test
140	Aeronautics	peso total en condiciones de vuelo	all up weight
141	Aeronautics	prueba en condiciones de combate	combat simulation
142	Aeronautics	probado en condiciones extremas	torture tested
143	Aeronautics	prueba en condiciones de combate	tactical testing
144	Aeronautics	cámara de ensayos en condiciones ambiente	environmental testing chamber
145	Aeronautics	en condiciones de marcha	in running order
146	Aeronautics	vuelo en condiciones árticas	arctic conditions flying
147	Aeronautics	motor para trabajar en condiciones tropicales	tropical rated motor
148	Aeronautics	condiciones atmosféricas en calma	calm
149	Aeronautics	luchar en condiciones iguales	compete on an equal footing
Maritime
150	Maritime	en condiciones de navegar	seaworthy
Nautical
151	Nautical	en buenas condiciones marineras	seaworthy
Transportation
152	Transportation	capacidad en condiciones predominantes [f]	capacity under prevailing conditions
153	Transportation	condiciones de aproximación en ralentí [f/pl]	approach idling conditions
Wildlife Management
154	Wildlife Management	en buenas condiciones	healthy population
Petrol
155	Petrol	condiciones en el fondo del pozo [f/pl]	downhole conditions
156	Petrol	condiciones en el fondo del pozo	downhole conditions
157	Petrol	petróleo en condiciones de tanque	STO (stock-tank oil)
158	Petrol	condiciones de referencia del petróleo en tanque	stock tank conditions
159	Petrol	millones de barriles en condiciones de tanque	MMSTB million stock-tank barrels)
160	Petrol	petróleo en condiciones de tanque	stock-tank oil (sto)
Energy
161	Energy	en condiciones de operar [adj]	operative
162	Energy	reactor en condiciones próximas a la criticidad	near critical (reactor)
163	Energy	reactor en condiciones próximas a la criticidad	near critical reactor
164	Energy	mantenimiento basado en condiciones	condition based maintenance
165	Energy	volumen en condiciones normales	volume under normal conditions
166	Energy	volumen en condiciones de referencia	volume under standard conditions
Sports
167	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be fit enough to do something
168	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be fit enough to do something
169	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be physically-fit to do something
170	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be physically-fit to do something
171	Sports	estar en condiciones de hacer algo [v]	be able to do something
172	Sports	estar en condiciones para hacer algo [v]	be able to do something