Verlauf

beside

Bedeutungen von dem Begriff "beside" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	beside	al lado de [prep]
2	Common	beside	junto a [prep]
General
3	General	beside	junto [adv]
4	General	beside	enseguida [adv]
5	General	beside	a latere (latín) [adv]
6	General	beside	con [prep]
7	General	beside	cabe [prep]
8	General	beside	al lado [prep]
9	General	beside	por otra parte [adv]
10	General	beside	al lado (de) [prep]
11	General	beside	sobre [prep]
12	General	beside	fuera de que [prep]
13	General	beside	fuera de [prep]
14	General	beside	amén de [prep]
15	General	beside	además (de) [prep]
16	General	beside	a más de [prep]
Idioms
17	Idioms	beside	en el acto [adv]
18	Idioms	beside	junto a [prep]
Nursing Terms
19	Nursing Terms	beside	junto a [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "beside" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be beside the point	no venir al caso [v]
2	General	be beside oneself	estar fuera de si [v]
3	General	beside oneself	fuera de sí [adj]
4	General	beside oneself	fuera de quicio [adj]
5	General	be beside oneself with joy	estar loco de alegría [v]
6	General	stand beside	estar parado junto a [v]
7	General	stand beside	estar parada junto a [v]
8	General	be right beside	estar justo al lado de [v]
9	General	be beside	estar al lado de [v]
10	General	be beside	estar junto a [v]
11	General	be beside oneself	estar fuera de sí [v]
12	General	be beside oneself	estar loco de atar [v]
13	General	be beside the point	no venir a cuento [v]
14	General	walk beside someone	caminar al par de alguien [v]
15	General	that's beside the point	eso no viene al caso
16	General	stay beside me	quédate a mi lado
17	General	placing against, beside, near	arrimo [m]
18	General	beside oneself	endiablado [adj]
19	General	put beside	aplegar [v]
20	General	be beside oneself with joy	estar loco de contento [v]
21	General	be beside oneself with joy	estar en la gloria [v]
Idioms
22	Idioms	be beside oneself with joy/anger	no caber en sí/su piel [v]
23	Idioms	be right beside	estar a su lado [v]
24	Idioms	be right beside	estar al lado de [v]
25	Idioms	beside the fireside	al amor de la lumbre [adv]
26	Idioms	beside the fireside	al amor del fuego [adv]
27	Idioms	to be beside oneself emotionally	estar fuera de sí
28	Idioms	black mark beside someone's name	persona de mala reputación
29	Idioms	be beside the point	ser algo ajeno al tema
30	Idioms	be beside the point	ser algo fuera de lugar
31	Idioms	be beside the point	ser irrelevante
32	Idioms	beside the question	además del tema
33	Idioms	beside oneself	extasiado
34	Idioms	beside the point	sin importancia
35	Idioms	be beside the point	no ser algo relacionado con el tema
36	Idioms	be beside the point	no venir al caso
37	Idioms	beside oneself	enajenado
38	Idioms	beside the point	indiferente
39	Idioms	beside oneself	loco
40	Idioms	pale beside someone	pálido comparado con alguien
Speaking
41	Speaking	i'll be right here right beside you	estaré aquí al lado tuyo
42	Speaking	that's beside the point	eso no viene al caso
43	Speaking	beside the question	irrelevante
44	Speaking	beside the question	no tener relación
Phrasals
45	Phrasals	set something beside something	colocar algo al costado de algo más [v]
46	Phrasals	place something beside something	poner algo al lado de algo [v]
47	Phrasals	put something beside something	poner a alguien al lado de alguien más [v]
Phrases
48	Phrases	beside oneself	fuer de control [adj]
49	Phrases	be beside oneself emotionally	estar fuera de sí [v]
50	Phrases	be beside oneself	no caber en si [v]
51	Phrases	be beside oneself with...	no caber en sí de... [v]
52	Phrases	beside each other	juntos [adv]
53	Phrases	beside me	a mi lado [adv]
54	Phrases	beside him/her	a su lado [expr]
55	Phrases	beside it	a su lado [expr]
56	Phrases	beside them	a su lado [expr]
57	Phrases	that's beside the point	eso no viene al caso
58	Phrases	beside this	además
59	Phrases	right beside one	justo al lado de uno
60	Phrases	that beside the point	eso es capítulo aparte
61	Phrases	beside the river	a la vera del río
62	Phrases	beside me	a la vera mía
63	Phrases	beside something	al lado de algo
64	Phrases	beside the road	junto al camino
65	Phrases	beside each other	uno al lado del otro
Colloquial
66	Colloquial	beside the point	no aplicable
67	Colloquial	beside the mark	no aplicable
68	Colloquial	beside the mark	no es preocupante
69	Colloquial	beside the point	no es preocupante
70	Colloquial	beside the point	no viene al caso
71	Colloquial	beside the mark	no viene al caso
72	Colloquial	beside the point	asuntos ajenos
73	Colloquial	beside the mark	intrascendente
74	Colloquial	beside the mark	irrelevante
75	Colloquial	beside the point	irrelevante
Law
76	Law	beside a vein	paravenoso [adj]
Math
77	Math	beside between on	en medio de
Agriculture
78	Agriculture	free pasture place (beside a road)	apartadero [m]