| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| British Slang | ||
| British Slang | un genio | a bright spark |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ser un genio [v] | be a dab |
| General | ser un genio [v] | be a dab hand at something |
| General | un genio vivo | a quick temper |
| Idioms | ||
| Idioms | no hace falta ser un genio | it is not rocket science |
| Idioms | (ser) un genio | ace |
| Idioms | un golpe de genio | a stroke of genius |
| Speaking | ||
| Speaking | no tienes que ser un genio | you don't have to be a rocket scientist |
| Speaking | no hace falta ser un genio | it doesn't take a rocket scientist |
| Speaking | no hace falta ser un genio | it doesn't take a genius |
| Speaking | no necesitas ser un genio | you don't have to be a rocket scientist |
| Speaking | soy un genio | i'm a genius |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡tú mandas, eres un genio! | you rule! you rock! |
| Slang | ||
| Slang | eres un maldito genio, amigo | you're a fucking genius, dude |
| Slang | eres un maldito genio | you're a fucking nerd |
