| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | unfulfilled | incumplido [adj] |
| General | unfulfilled | no cumplido [adj] |
| General | unfulfilled | no ejecutado [adj] |
| General | unfulfilled | incumplida [adj/f] |
| Business | ||
| Business | unfulfilled | insatisfecho [adj] |
| Business | unfulfilled | insatisfecho [adj] |
| Business | unfulfilled | no despachado [adj] |
| Business | unfulfilled | incumplido [adj] |
| Law | ||
| Law | unfulfilled | no despachado [adj] |
| Law | unfulfilled | sin cumplimentar |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | unfulfilled wish | desiderátum (latín) [m] | ||
| General | disappointed by an unfulfilled promise | con los crespos hechos [adj] BO | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | leave someone's expectation unfulfilled | dejar pagando [v] CL AR:Nw | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | it expresses an unfulfilled wish | ¡la boca se te haga a un lado! [n] AR UY | ||
| Colloquial | disappointed by an unfulfilled promise | con los cachirulos hechos [adv] CL rare | ||
| Business | ||||
| Business | unfulfilled commitment | compromiso incumplido | ||
| Business | unfulfilled obligation | deber incumplido | ||
| Business | unfulfilled obligation | obligación incumplida | ||
| Finance | ||||
| Finance | unfulfilled repurchase expectation | expectativa de recompra incumplida | ||
| Politics | ||||
| Politics | unfulfilled basic needs | necesidades básicas insatisfechas UY | ||
| Education | ||||
| Education | unfulfilled norms | normas incumplidas | ||
