verdades

Bedeutungen von dem Begriff "verdades" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	verdades [f/pl]	verities
2	General	verdades [f/pl]	verities
Linguistics
3	Linguistics	verdades [f/pl]	plural of verdad

Bedeutungen, die der Begriff "verdades" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	boca de verdades [f]	outspoken person
2	General	boca de verdades [f]	frank person
3	General	boca de verdades [f] irony	liar
Idioms
4	Idioms	decirle cuatro verdades a alguien [v]	talk to someone like a dutch uncle
5	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	knock someone down a peg (or two)
6	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	take someone down a peg (or two)
7	Idioms	decirle a alguien cuatro verdades [v]	tell someone a few home truths
8	Idioms	decirle a alguien las verdades del barquero [v]	tell someone a few home truths
9	Idioms	decir verdades a medias [v]	beat around the bush
10	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	take someone down a notch (or two)
11	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	knock someone down a notch (or two)
12	Idioms	decir las verdades del barquero [v]	tell someone a few home truths
13	Idioms	decirle a alguien unas cuantas verdades [v]	tell someone a few home truths
14	Idioms	decir verdades a medias [v]	beat about the bush
15	Idioms	decir verdades como puños [v]	tell the truth
16	Idioms	decirle a alguien cuatro verdades [v]	give someone a piece of one’s mind
17	Idioms	decirle a alguien las verdades del barquero [v]	give someone a piece of one’s mind
18	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	give someone a piece of one's mind
19	Idioms	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]	read someone the riot act
20	Idioms	decirle a uno las verdades del barquero [v]	give someone a piece of one's mind
21	Idioms	plantar cuatro verdades a alguien [v]	give someone a piece of one's mind
22	Idioms	soltar cuatro verdades a alguien [v]	tell an unpleasant fact about oneself
23	Idioms	soltar cuatro verdades a alguien [v]	tell someone a few home truths
24	Idioms	decir a alguien las cuatro verdades [v]	give someone a piece of one's mind
25	Idioms	decir a alguien las verdades del barquero [v]	give someone a piece of one's mind
26	Idioms	decirle cuatro verdades	to tell someone a thing or two
27	Idioms	verdades como puños	hard-hitting truths
28	Idioms	verdades como puños	obvious and undeniable truths
Phrases
29	Phrases	decir cuatro verdades [v]	tell someone a thing or two
Colloquial
30	Colloquial	decir cuatro verdades	a piece of one's mind
31	Colloquial	las verdades del barquero	the simple truths
32	Colloquial	las verdades del barquero	the naked truths
33	Colloquial	las verdades del barquero	the plain truths
34	Colloquial	las verdades del barquero	the bare truths
Proverbs
35	Proverbs	no todas las verdades son para todos los oídos [old-fashioned]	all truths are not to be told
36	Proverbs	los niños y los locos dicen las verdades,	children and fools tell the truth
37	Proverbs	boca de verdades	the truth hurts
38	Proverbs	boca de verdades	truth is bitter
39	Proverbs	boca de verdades	tell the truth and make enemies
40	Proverbs	mal me quieren mis compadres, porque les digo las verdades	truth finds foes where it makes none