Verlauf

wants

Bedeutungen, die der Begriff "wants" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	he/she wants	quiere [v]
2	Conjugations	he/she wants	desea [v]
General
3	General	do something as much as one wants	hartarse [v]
4	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
5	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
6	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín dei [expr] PR
7	General	indicating that someone likes or wants something	¡brincos dieras! [n] MX BO EC rare
8	General	a man of few wants	un hombre sencillo
9	General	a man of few wants	un hombre de pocas necesidades
10	General	a man of few wants	un hombre que se contenta con poco
11	General	children's game that consists in asking a child repeatedly if he wants to be told the story of the bald rooster	gallo pelón [m] VE EC
12	General	horse that has not been mounted for some time and wants to walk	hobachón [m] HN
13	General	permission to do what one wants	leseferismo (francés) [m] PA cult
14	General	dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned	piolo [m] CU
15	General	fear, suspicion, or apprehension that something may happen contrary to what one wants	cocora [f] HN
16	General	dark-skinned person who only wants a romantic relationship with someone light-skinned	piola [f] CU
17	General	politician who wants to be on everyone's good side	equilibrista [m/f] DO PR
18	General	who wants everything for themselves	avorazado [adj] MX GT HN SV NI
19	General	who wants to be involved in everything	buscón [adj] PR
20	General	who wants to appear to be someone they are not	fantasmoso [adj] DO PY
21	General	striving to get what one wants	joseador [adj] CU
22	General	surprise somebody by doing something he/she wants hide	atrabancar [v] CU
23	General	strive to get what one wants	josear (inglés hustle) [v] CU
24	General	regardless of whether one wants to or not	a la buena o a la mala [adv] CL
25	General	who wants this mango?	¡chinchilillo! [interj] HN SV NI child
26	General	who wants this mango?	¡chinchilete! [interj] GT HN SV NI child
27	General	who wants this mango?	¡chinchillete! [interj] CR child
Idioms
28	Idioms	do what he/she wants	hacer de su capa un sayo [v]
29	Idioms	do whatever he/she wants	hacer de su capa un sayo [v]
30	Idioms	make someone do whatever he/she wants	bailar alguien al son que le tocan [v]
31	Idioms	pay a high price for what one wants	costar la torta un pan [v]
32	Idioms	do what one wants	hacer su santa voluntad [v]
33	Idioms	look like someone wants to throw up	poner cara de asco [v]
34	Idioms	be someone who does whatever he/she wants	ser alguien muy dueño [v]
35	Idioms	be someone who always wants to do the same things in the same way	ser animal de costumbres [v]
36	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venir como pedrada en ojo de boticario [v]
37	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venir pintiparado [v]
38	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venir que ni pintado [v]
39	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venir que ni pintiparado [v]
40	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venir rodado [v]
41	Idioms	be exactly what someone needs or wants	venirle a alguien al pelo [v]
42	Idioms	do what one wants	salir de pelo algo [v]
43	Idioms	long conversation in which one person wants another to change their mind	jarabe de lengua [n] VE
44	Idioms	just what he/she wants	como pedrada en ojo de boticario
45	Idioms	just what he/she wants	como pedrada en ojo de tuerto
46	Idioms	do something because one wants to	dar la reverenda gana [v] CU
47	Idioms	insinuate to someone that one wants to celebrate something and be invited to a drink	dar la chicha [v] NI
48	Idioms	do what one wants	hacer uno su guaca [v] CL
49	Idioms	know how to get what one wants	saber dónde ponen las garzas [v] CO
50	Idioms	do what one wants	roncársele la gana [v] GT
51	Idioms	do what one wants	dar la reverenda gana [v] CU
52	Idioms	do what one wants	hincharle la gana [v] MX
53	Idioms	do what one wants	roncársele la gana [v] GT
54	Idioms	do what one wants	roncarle la gana [v] GT HN SV NI
55	Idioms	want to do what someone else wants	no hallarse dónde poner el dulce [v] HN
56	Idioms	try to get what one wants, especially who has loving intention	hacer los puntos [v] CL
57	Idioms	make and break as much as one wants	hacer micos y pericos [v] GT HN SV
58	Idioms	know what one wants and how to get it	pegar con tubo [v] MX
59	Idioms	know what one wants	pegar el brinco [v] MX
60	Idioms	not get what one wants after spending great effort or money	salir mojado y sin pescado [v] PR
61	Idioms	say whatever one wants	vaciarse como una tapara [v] VE
62	Idioms	get something one wants	tirarle el ojo [v] SV CU
Speaking
63	Speaking	who wants me to do it?	¿quién quiere que lo haga?
64	Speaking	she wants more	ella quiere más
65	Speaking	do what he/she wants	haz lo que él/ella quiere
66	Speaking	do whatever he wants in the absence of rivals	cuando el gato no está en casa los ratones bailan
67	Speaking	he wants more money	quiere más dinero
68	Speaking	he wants to do business with us	quiere hacer negocios con nosotros
69	Speaking	he wants to see you	quiere verte
70	Speaking	he wants to call a truce	quiere negociar una tregua
71	Speaking	he just wants you to be safe	sólo quiere que estés segura
72	Speaking	if anyone wants to...	si alguien quiere...
73	Speaking	the more one wants	cuanto más tiene, más quiere
74	Speaking	the heart wants what the heart wants	el corazón quiere lo que se le antoja
75	Speaking	the whole world wants to know what you're feeling right now	todo el mundo quiere saber qué sientes ahora
76	Speaking	she wants you to go straight	(ella) quiere que vayas por el buen camino
77	Speaking	she wants to be a mom	(ella) quiere ser madre
78	Speaking	she wants revenge	(ella) quiere venganza
79	Speaking	she/he wants to marry you	(ella/él) quiere casarse contigo
80	Speaking	who wants cake?	¿quién quiere torta?
81	Speaking	who wants to come with me?	¿quién quiere venir conmigo?
82	Speaking	who wants to live forever?	¿quién quiere vivir eternamente?
83	Speaking	who wants to start first?	¿quién quiere empezar primero?
Phrases
84	Phrases	as much as one wants	tanto como uno desea
85	Phrases	whenever one wants	cuando quiera
86	Phrases	if anyone wants to...	quien quiera...
87	Phrases	whether she wants to or not	quiera o no
88	Phrases	whether he wants to or not	quiera o no
Colloquial
89	Colloquial	do what he/she wants	campar por sus respetos [v]
90	Colloquial	do whatever he/she wants	campar por sus respetos [v]
91	Colloquial	do whatever he/she wants	campar alguien por sus respetos [v]
92	Colloquial	do whatever he/she wants	campar alguien a sus anchas [v]
93	Colloquial	eat as much as one wants	comer a discreción [v]
94	Colloquial	eat as much as one wants	comer hasta la saciedad [v]
95	Colloquial	all she wants	todo lo que ella quiere
96	Colloquial	all she wants	todo lo que ella desea
97	Colloquial	just what someone wants/wanted	de perlas
98	Colloquial	do what one wants with someone	metérselo y sacárselo del culo [v] NI
99	Colloquial	because he/she wants to	de lolita por su hermosura [adv] CU
Proverbs
100	Proverbs	let the buyer have a thousand eyes for the seller wants only one	comprar gato en saco [old-fashioned]
101	Proverbs	the more he gets, the more he wants	cuanto más tiene, más quiere
102	Proverbs	the more he has, the more he wants	cuanto más tiene, más quiere
103	Proverbs	he who wants revenge should be quiet and wait	quien vengarse quiere, calle y espere
Slang
104	Slang	one who wants fish must get his ass wet	quien quiera peces, que moje el culo
105	Slang	do what one wants	roncar del culo [v] HN
Economy
106	Economy	double-coincidence of wants	coincidencia recíproca de necesidades
Politics
107	Politics	person who wants to take the lead	cantalante [m/f] PA