quiere

Bedeutungen von dem Begriff "quiere" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Conjugations
1	Conjugations	quiere [v]	he/she wants
Linguistics
2	Linguistics	quiere [v]	third-person singular present indicative of querer
3	Linguistics	quiere [v]	second-person singular affirmative imperative of querer
4	Linguistics	quiere [v]	second-person singular formal present indicative of querer

Bedeutungen, die der Begriff "quiere" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	que quiere llamar la atención [adj]	attention-seeking
2	General	preguntar a la audiencia (como en el programa "quien quiere ser millonario") [v]	ask the audience lifeline
3	General	si dios quiere [interj]	god willing
4	General	si dios lo quiere [interj]	god willing
5	General	quiere que	has it that
6	General	persona perezosa pero que no lo quiere admitir	do-little
7	General	que no quiere [adj]	unwilling
8	General	que quiere recibir	receptive
9	General	el que quiere	wilier
10	General	persoan que quiere	wilier
Idioms
11	Idioms	Interpretar lo que quiere decir alguien [v]	take someone's point
12	Idioms	Interpretar lo que quiere decir alguien [v]	catch someone's drift
13	Idioms	descifrar lo que quiere decir alguien [v]	catch someone's drift
14	Idioms	deducir lo que quiere decir alguien [v]	catch someone's drift
15	Idioms	captar lo que quiere decir alguien [v]	catch someone's drift
16	Idioms	Inferir lo que quiere decir alguien [v]	catch someone's drift
17	Idioms	deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]	drop something like a hot brick
18	Idioms	deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v]	drop something like a potato
19	Idioms	elegir lo que uno quiere de algo [v]	have one's pick of something
20	Idioms	ser exactamente lo que se quiere [v]	hit the spot
21	Idioms	hacer lo que uno quiere [v]	go one's own way
22	Idioms	entender lo que se quiere decir [v]	read between the lines
23	Idioms	hace lo que uno quiere en la vida [v]	stuff one's arse
24	Idioms	¿qué quiere decir eso? [expr]	what does that mean?
25	Idioms	¿qué quiere ser esto? [expr]	what's this about?
26	Idioms	sal quiere el huevo [expr]	someone needs attention
27	Idioms	decir lo que la gente quiere escuchar	make (all) the right noises
28	Idioms	si dios quiere y el tiempo lo permite	lord willing and the creek don't rise
29	Idioms	si dios quiere y todo sale bien	lord willing and the creek don't rise
30	Idioms	conseguir lo que uno quiere	get the wrinkles out
31	Idioms	estar seguro de lo que uno quiere	know one's own mind
32	Idioms	el que quiere celeste que le cueste	who loves the rose should put up with its thorns
33	Idioms	expresión usada cuando uno tiene que dejar a alguien y quiere disculparse	i'll love you and leave you
34	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no pain, no gain
35	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no guts, no glory
36	Idioms	el que algo quiere, algo le cuesta	no cross, no crown
37	Idioms	como uno quiere	after one's own heart
38	Idioms	lo quiere tanto que puede saborearlo	want so bad one can taste it
39	Idioms	hacer que se haga lo que uno quiere	wrap around one's little finger
40	Idioms	siempre se quiere lo que no se tiene	a neighbor's hen is as big as a goose
41	Idioms	el que dice lo que quiere oye lo que no quiere	a word once spoken is past recalling
42	Idioms	quien bien te quiere te hará llorar	be cruel to be kind
43	Idioms	problema obvio del que nadie quiere hablar	elephant in the room
44	Idioms	una realidad que nadie quiere ver	elephant in the room
45	Idioms	como el que no quiere la cosa	secretly
46	Idioms	como quien no quiere la cosa	covertly
47	Idioms	como quien no quiere la cosa	slyly
48	Idioms	como el que no quiere la cosa	under the rose
49	Idioms	como quien no quiere la cosa	underhanded
50	Idioms	como quien no quiere la cosa	furtively
51	Idioms	como el que no quiere la cosa	on the sly
52	Idioms	como quien no quiere la cosa	under the table
53	Idioms	como quien no quiere la cosa	on the sly
54	Idioms	como quien no quiere la cosa	in secret
55	Idioms	si no quiere las espinas no busque rosas	one who loves roses should endure the thorns
56	Idioms	no quiere espuela	never flog a willing horse
57	Idioms	sal quiere el huevo	about to accomplish
58	Idioms	sal quiere el huevo	around the corner (something positive)
59	Idioms	estar como quiere [v] CR	be hot
60	Idioms	estar como quiere [v] CR	be very physically attractive
61	Idioms	estar como quiere [v] CR	be good-looking
62	Idioms	preguntarle al muerto si quiere entierro [v] CU	yes of course
63	Idioms	preguntarle al muerto si quiere misa [v] CUDOPR	yes of course
64	Idioms	como quien no quiere la cosa ARCLESMXVE	easily
65	Idioms	como quien no quiere la cosa ARCLESMXVE	without difficulty
Speaking
66	Speaking	¿es todo lo que quiere?	that’s all you wanted!
67	Speaking	¿por qué quiere venderlo?	why do you want to sell it?
68	Speaking	¿quién quiere que lo haga?	who wants me to do it?
69	Speaking	la gente quiere saber de ti	people wanna hear from you
70	Speaking	ella quiere más	she wants more
71	Speaking	el que quiere celeste, que le cueste	no pain no gain
72	Speaking	¿quiere que le diga algo?	could I take a message?
73	Speaking	quien bien quiere a beltrán, bien quiere a su can	love me love my dog
74	Speaking	¿quiere dejarle un mensaje?	could I take a message?
75	Speaking	¿quiere que le de un recado?	could I take a message?
76	Speaking	cada uno hace con su vida lo que quiere	you die your way i'll die mine
77	Speaking	haz lo que él/ella quiere	do what he/she wants
78	Speaking	¿alguien quiere usarlo?	does anybody want to use it?
79	Speaking	si quiere	if you wish
80	Speaking	¿alguien quiere añadir algo?	would anyone like to add something?
81	Speaking	¿en serio quiere hacerlo?	are you sure you wanna do this?
82	Speaking	¿está seguro que quiere seguir con esto?	are you sure you want to do this?
83	Speaking	quiere hacer negocios con nosotros	he wants to do business with us
84	Speaking	quiere más dinero	he wants more money
85	Speaking	quiere verte	he wants to see you
86	Speaking	quiere negociar una tregua	he wants to call a truce
87	Speaking	eso no quiere decir que no le importa	that doesn't mean she doesn't care
88	Speaking	eso no quiere decir que no le preocupe	that doesn't mean he doesn't care
89	Speaking	¿quiere bailar conmigo?	would you like to dance with me?
90	Speaking	¿quiere dejar un mensaje?	would you like to leave a message?
91	Speaking	¿quiere que cuelgue su abrigo?	would you like me to hang your coat?
92	Speaking	¿quiere ver las plantas de mis pies?	would you like to see the soles of my feet?
93	Speaking	¿quiere unírsenos?	would you like to join us?
94	Speaking	¿quiere un folleto?	would you like a brochure?
95	Speaking	si dios quiere	God willing and the creek don't rise
96	Speaking	esto no quiere decir que no le importaba	that doesn't mean he doesn't care
97	Speaking	sólo quiere que estés segura	he just wants you to be safe
98	Speaking	te quiere	he loves you
99	Speaking	no quiere ir a la escuela	he doesn't want to go to school
100	Speaking	no quiere decir que no lo piense	that doesn't mean she doesn't care
101	Speaking	¡qué más quiere!	now what!
102	Speaking	¿Y ahora qué quiere?	now what?
103	Speaking	si dios quiere	god willing
104	Speaking	¿qué más quiere?	what more do you want?
105	Speaking	quiere decir	it means
106	Speaking	¿qué quiere decir?	what do you mean?
107	Speaking	dos no riñen si uno no quiere	it takes two to tango
108	Speaking	si quiere (usted)	if you like
109	Speaking	si quiere (usted)	if you prefer
110	Speaking	si quiere (usted)	if you want to
111	Speaking	¿qué es lo que quiere?	what does he want?
112	Speaking	¿qué es lo que quiere?	what does she want?
113	Speaking	¿qué quiere decir eso?	what does that mean?
114	Speaking	si alguien quiere...	if anyone wants to...
115	Speaking	¿puedes decime qué quiere decir eso?	can you tell me what it means?
116	Speaking	¿quiere que me vaya?	do you want me to go?
117	Speaking	¿quiere que yo siga hablando?	do you want me to keep talking?
118	Speaking	¿quiere ser feliz?	do you want to be happy?
119	Speaking	¿quiere tomar algo?	do you want to drink something?
120	Speaking	¿quiere vender esto?	do you want to sell this?
121	Speaking	¿quiere dejar un mensaje?	can I take a message?
122	Speaking	¿qué quiere ser esto?	what's this about? l
123	Speaking	cuanto más tiene, más quiere	the more one has
124	Speaking	cuanto más tiene, más quiere	the more one wants
125	Speaking	quiere decir	that is to say
126	Speaking	¿qué quiere usted decir con eso?	what of that?
127	Speaking	la mayoría de la gente dice que quiere verse mejor	most people say they want to look better
128	Speaking	la mayoría de la gente quiere lucir mejor	most people want to look better
129	Speaking	la mayoría de la gente quiere verse mejor	most people want to look better
130	Speaking	la mayor parte de la gente quiere lucir mejor	most people want to look better
131	Speaking	la mayor parte de la gente quiere verse mejor	most people want to look better
132	Speaking	¿cuánto quiere?	how much do you want
133	Speaking	¿por qué la gente quiere ser rica?	why do people want to be rich?
134	Speaking	¿por qué quiere trabajar en el turno de noche?	why do you want to work the night shift?
135	Speaking	¿por qué quiere saber acerca de ella/él?	why do you want to know about her/him?
136	Speaking	¿por qué no me quiere hablar?	why don't you want to talk to me?
137	Speaking	¿por qué debería un hombre hacer lo que no quiere?	why should a man do what he doesn't like to do?
138	Speaking	no puedo decir que entienda lo que quiere decir	I can't say I know what you mean
139	Speaking	¿qué quiere decir?	how do you mean?
140	Speaking	el corazón quiere lo que se le antoja	the heart wants what the heart wants
141	Speaking	todo el mundo quiere saber qué sientes ahora	the whole world wants to know what you're feeling right now
142	Speaking	(ella) quiere venganza	she wants revenge
143	Speaking	(ella) quiere ser madre	she wants to be a mom
144	Speaking	(ella) quiere que vayas por el buen camino	she wants you to go straight
145	Speaking	(ella/él) quiere casarse contigo	she/he wants to marry you
146	Speaking	¿qué más quiere usted?	what more do you want-jam on it
147	Speaking	no sé lo que quiere decir	i don't know what you mean
148	Speaking	hay alguien aquí que quiere verte	there's someone here to see you
149	Speaking	¿qué se supone que quiere decir eso?	what's that supposed to mean?
150	Speaking	creo que entiendo lo que quiere decir	I think I know what you mean