quiere - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

quiere

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "quiere" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 4 résultat(s)

Espagnol Anglais
Conjugations
quiere [v] he/she wants
Common
quiere [v] second-person singular formal present indicative of querer
quiere [v] third-person singular present indicative of querer
quiere [v] second-person singular affirmative imperative of querer

Sens de "quiere" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 257 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
que quiere llamar la atención [adj] attention-seeking
preguntar a la audiencia (como en el programa "quien quiere ser millonario") [v] ask the audience lifeline
si dios quiere [interj] god willing
si dios lo quiere [interj] god willing
quiere que has it that
persona perezosa pero que no lo quiere admitir do-little
que no quiere [adj] unwilling
que quiere recibir receptive
el que quiere wilier
persoan que quiere wilier
Idioms
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] take someone's point
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
descifrar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
deducir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
captar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
Inferir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a potato
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a hot brick
elegir lo que uno quiere de algo [v] have one's pick of something
ser exactamente lo que se quiere [v] hit the spot
hacer lo que uno quiere [v] go one's own way
entender lo que se quiere decir [v] read between the lines
hace lo que uno quiere en la vida [v] stuff one's arse
¿qué quiere decir eso? [expr] what does that mean?
¿qué quiere ser esto? [expr] what's this about?
sal quiere el huevo [expr] someone needs attention
decir lo que la gente quiere escuchar make (all) the right noises
si dios quiere y todo sale bien lord willing and the creek don't rise
si dios quiere y el tiempo lo permite lord willing and the creek don't rise
conseguir lo que uno quiere get the wrinkles out
estar seguro de lo que uno quiere know one's own mind
el que quiere celeste que le cueste who loves the rose should put up with its thorns
expresión usada cuando uno tiene que dejar a alguien y quiere disculparse i'll love you and leave you
el que algo quiere, algo le cuesta no pain, no gain
el que algo quiere, algo le cuesta no cross, no crown
el que algo quiere, algo le cuesta no guts, no glory
como uno quiere after one's own heart
tiene todo (lo que quiere/necesita) all-dancing
lo quiere tanto que puede saborearlo want so bad one can taste it
hacer que se haga lo que uno quiere wrap around one's little finger
siempre se quiere lo que no se tiene a neighbor's hen is as big as a goose
el que dice lo que quiere oye lo que no quiere a word once spoken is past recalling
quien bien te quiere te hará llorar be cruel to be kind
problema obvio del que nadie quiere hablar elephant in the room
una realidad que nadie quiere ver elephant in the room
como quien no quiere la cosa covertly
como el que no quiere la cosa secretly
como quien no quiere la cosa slyly
como el que no quiere la cosa under the rose
como quien no quiere la cosa underhanded
como quien no quiere la cosa furtively
como el que no quiere la cosa on the sly
como quien no quiere la cosa under the table
como quien no quiere la cosa in secret
como quien no quiere la cosa on the sly
si no quiere las espinas no busque rosas one who loves roses should endure the thorns
no quiere espuela never flog a willing horse
sal quiere el huevo about to accomplish
sal quiere el huevo around the corner (something positive)
estar como quiere [v] CR be hot
estar como quiere [v] CR be very physically attractive
estar como quiere [v] CR be good-looking
preguntarle al muerto si quiere entierro [v] CU yes of course
preguntarle al muerto si quiere misa [v] CU DO PR yes of course
como quien no quiere la cosa AR CL ES MX VE easily
como quien no quiere la cosa AR CL ES MX VE without difficulty
Speaking
¿es todo lo que quiere? that’s all you wanted!
¿por qué quiere venderlo? why do you want to sell it?
¿quién quiere que lo haga? who wants me to do it?
la gente quiere saber de ti people wanna hear from you
ella quiere más she wants more
el que quiere celeste, que le cueste no pain no gain
¿quiere que le de un recado? could I take a message?
quien bien quiere a beltrán, bien quiere a su can love me love my dog
¿quiere que le diga algo? could I take a message?
¿quiere dejarle un mensaje? could I take a message?
cada uno hace con su vida lo que quiere you die your way i'll die mine
haz lo que él/ella quiere do what he/she wants
¿alguien quiere usarlo? does anybody want to use it?
si quiere if you wish
¿alguien quiere añadir algo? would anyone like to add something?
¿en serio quiere hacerlo? are you sure you wanna do this?
quiere más dinero he wants more money
¿está seguro que quiere seguir con esto? are you sure you want to do this?
quiere hacer negocios con nosotros he wants to do business with us
quiere verte he wants to see you
quiere negociar una tregua he wants to call a truce
eso no quiere decir que no le importa that doesn't mean she doesn't care
eso no quiere decir que no le preocupe that doesn't mean he doesn't care
¿quiere que cuelgue su abrigo? would you like me to hang your coat?
¿quiere dejar un mensaje? would you like to leave a message?
¿quiere bailar conmigo? would you like to dance with me?
¿quiere un folleto? would you like a brochure?
¿quiere unírsenos? would you like to join us?
¿quiere ver las plantas de mis pies? would you like to see the soles of my feet?
si dios quiere God willing and the creek don't rise
esto no quiere decir que no le importaba that doesn't mean he doesn't care
sólo quiere que estés segura he just wants you to be safe
te quiere he loves you
no quiere decir que no lo piense that doesn't mean she doesn't care
no quiere ir a la escuela he doesn't want to go to school
¡qué más quiere! now what!
¿Y ahora qué quiere? now what?
si dios quiere god willing
¿qué más quiere? what more do you want?
quiere decir it means
¿qué quiere decir? what do you mean?
dos no riñen si uno no quiere it takes two to tango
si quiere (usted) if you prefer
si quiere (usted) if you want to
si quiere (usted) if you like
¿qué es lo que quiere? what does she want?
¿qué es lo que quiere? what does he want?
¿qué quiere decir eso? what does that mean?
si alguien quiere... if anyone wants to...
¿puedes decime qué quiere decir eso? can you tell me what it means?
¿quiere que me vaya? do you want me to go?
¿quiere que yo siga hablando? do you want me to keep talking?
¿quiere ser feliz? do you want to be happy?
¿quiere tomar algo? do you want to drink something?
¿quiere vender esto? do you want to sell this?
¿quiere dejar un mensaje? can I take a message?
¿qué quiere ser esto? what's this about? l
cuanto más tiene, más quiere the more one wants
cuanto más tiene, más quiere the more one has
quiere decir that is to say
¿qué quiere usted decir con eso? what of that?
la mayoría de la gente dice que quiere verse mejor most people say they want to look better
la mayoría de la gente quiere verse mejor most people want to look better
la mayoría de la gente quiere lucir mejor most people want to look better
la mayor parte de la gente quiere lucir mejor most people want to look better
la mayor parte de la gente quiere verse mejor most people want to look better
¿cuánto quiere? how much do you want
¿por qué la gente quiere ser rica? why do people want to be rich?
¿por qué quiere saber acerca de ella/él? why do you want to know about her/him?
¿por qué quiere trabajar en el turno de noche? why do you want to work the night shift?
¿por qué no me quiere hablar? why don't you want to talk to me?
¿por qué debería un hombre hacer lo que no quiere? why should a man do what he doesn't like to do?
no puedo decir que entienda lo que quiere decir I can't say I know what you mean
¿qué quiere decir? how do you mean?
el corazón quiere lo que se le antoja the heart wants what the heart wants
todo el mundo quiere saber qué sientes ahora the whole world wants to know what you're feeling right now
(ella) quiere que vayas por el buen camino she wants you to go straight
(ella) quiere ser madre she wants to be a mom
(ella) quiere venganza she wants revenge
(ella/él) quiere casarse contigo she/he wants to marry you
¿qué más quiere usted? what more do you want-jam on it
no sé lo que quiere decir i don't know what you mean
hay alguien aquí que quiere verte there's someone here to see you
¿qué se supone que quiere decir eso? what's that supposed to mean?
creo que entiendo lo que quiere decir I think I know what you mean
entiendo lo que quiere decir i get the point
nadie me quiere nobody loves me
¿qué quiere decir usted? what do you mean
¿qué quiere decir usted? what do you mean?
¿qué es lo que quiere saber? what do you want to know?
¿qué quiere de nosotros? what does he want from us?
qué quiere decir what does it mean
¿qué quiere ella de nosotros? what does she want from us?
¿qué quiere decir esta palabra? what does this word mean?
¿qué quiere decir su nombre? what does your name mean?
¿qué quiere decir tu nombre? what does your name mean?
¿quién es usted y qué quiere? who are you and what do you want?
¿con quién quiere hablar? who do you want to speak to?
¿con quién quiere hablar? who do you want to talk to?
¿quién quiere torta? who wants cake?
¿quién quiere venir conmigo? who wants to come with me?
¿quién quiere vivir eternamente? who wants to live forever?
(ella) no quiere hablar contigo she doesn't want to talk to you
¿quién quiere empezar primero? who wants to start first?
entiendo lo que quiere decir i know what you mean
Phrases
el que quiere celeste, que le cueste no pain, no gain
me quiere, no me quiere loves me loves me not
me quiere, no me quiere he loves me he loves me not
quiere decir in other words
si el destino lo quiere if fate so decrees
si dios lo quiere if fate so decrees
trate a los demás como quiere que lo traten a usted treat others as you would have them treat you
me quiere no me quiere she loves me she loves me not
esto quiere decir que this means that
quien bien quiere a beltrán, bien quiere a su can love me, love my dog
el que algo quiere, algo le cuesta you get what you pay for
dos no riñen si uno no quiere it takes two to tango
si dios quiere god willing
como quien no quiere la cosa as if it were nothing
lo que quiere decir que which means that
cuando quiere at will
me quiere no me quiere effeuiller la marguerite (fr)
el que quiere celeste que le cueste love me, love my dog
Colloquial
como quien no quiere la cosa [adv] covertly
como quien no quiere la cosa [adv] slyly
como quien no quiere la cosa [adv] underhanded
como quien no quiere la cosa [adv] under the table
sal quiere el huevo [expr] around the corner
sal quiere el huevo [expr] about to happen
¡quiere huevos! [n] HN SV NI no choice!
¡quiere huevos! [n] HN SV NI no option!
todo lo que ella quiere all she wants
¡nadie quiere saber lo que opinas! keep your opinions to yourself!
darle a alguien lo que quiere give someone what he/she want
quien bien te quiere te hará llorar be cruel to be kind
tratar a la gente como uno quiere que lo traten treat people the way you want to be treated
que quiere jugar game
que quiere pelear game
ese huevo quiere sal [interj] CU DO PR BO watch your back
ese huevo quiere sal [interj] CU DO PR BO watch out for that person
ese huevo quiere sal [expr] CR CU CL can i butter your muffin?
ese huevito quiere sal [expr] CL can i butter your muffin?
ese huevito quiere sal [expr] CO careful
ese huevo quiere sal [expr] CU DO PR BO that person is up to no good
ese huevito quiere sal [expr] CO ! watch out!
¡cómo quiere! ES a bit of all right!
Proverbs
quien en año quiere ser rico, al medio le ahorcan [old-fashioned] no one gets rich quickly if he is honest
quien bien quiere a pedro, no hace mal a su perro [old-fashioned] love me, love my dog
no hay peor sordo que el que no quiere oír [old-fashioned] none so deaf as those who will not hear
no hay peor ciego que el que no quiere ver [old-fashioned] there are none so blind as they who will not see
quien quiere saltar lejos, debe medir la distancia [old-fashioned] one must step back to take a good leap
al que dios quiere castigar le quita la razón [old-fashioned] whom god will destroy, he first make mad
el que algo quiere algo le cuesta he that would have the fruit must climb the tree
el casado quiere casa; y costal para la plaza married people need a home of their own
a quien dios quiere para si; poco tiempo lo tiene aquí whom the gods love die young
el casado casa quiere married people need a home of their own
el que quiere celeste, que le cueste no pain, no gain
quien algo quiere, algo le cuesta no pain, no gain
a quien dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí whom the gods love die young
a quien dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí only the good die young
caballo que vuela, no quiere espuela a running horse needs no spur
quien algo quiere, algo le cuesta no pain no gain
quien bien te quiere, te hará llorar spare the rod and spoil the child
corazón apasionado, quiere ser aconsejado people driven by passion refuse to listen any advice
cuando dios no quiere, santos no pueden what god doesn't want saints can't do
cuanto más tiene, más quiere the more he gets, the more he wants
cuanto más tiene, más quiere the more he has, the more he wants
dos no regañan si uno no quiere it takes two to tango
el que fruta quiere, deberá trepar al árbol no pain no gain
quien todo lo quiere, todo lo pierde grasp all, lose all
quien habla lo que no debe, oye lo que no quiere you must speak in moderation
quien vengarse quiere, calle y espere he who wants revenge should be quiet and wait
el que no se consuela es porque no quiere every dark cloud has a silver lining
quien no se consuela es porque no quiere every dark cloud has a silver lining
quien no se consuela es porque no quiere one has to find consolation anywhere
el que no se consuela es porque no quiere one has to find consolation anywhere
el que algo quiere, algo le cuesta no bees, no honey; no work, no money
gallina que no tiene agua para beber, y quiere lavarse los pies DO what can you do?
lo que el pueblo quiere, dios lo quiere the voice of the people is the voice of god
el que quiere azul celeste, que le cueste MX no bees, no honey; no work, no money
el que quiere azul celeste, que le cueste MX no pain, no gain
Slang
conseguir lo que se quiere [v] to get one's way
¿qué carajo quiere hacer? what the fuck do you want to do?
¿qué carajo quiere hacer? what the hell do you want to do?
papa caliente (un problema con el que nadie quiere estar involucrado) hot potato
¿qué quiere decir eso? what the heck do you mean?
mujer que quiere ser madre clucky
quiere emborracharse he wanna get fucked up
decir lo que alguien quiere oír aunque sea mentira sucker stroking
sal quiere ese huevo [expr] PA watch your back
sal quiere ese huevo [expr] PA that person is up to no good