|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
patagonian weasel |
huroncito [m]
|
|
2 |
General |
least weasel |
mostela [f]
|
|
3 |
General |
weasel out |
eludir [v]
|
|
4 |
General |
weasel out |
esquivar [v]
|
|
5 |
General |
weasel out of |
esquivar [v]
|
|
6 |
General |
weasel out |
vaguear [v]
|
|
7 |
General |
weasel out of |
vaguear [v]
|
|
|
8 |
General |
weasel out of |
eludir [v]
|
|
9 |
General |
a kind of weasel |
gineta [f]
|
|
10 |
General |
kind of spotted weasel |
vormela [f]
|
|
11 |
General |
a weasel-like animal |
chucuri [m]
EC
|
|
12 |
General |
a kind of weasel (galictis vitatta) |
quique [m]
SA
|
|
13 |
General |
a weasel-like animal |
sabín [m]
MX
|
|
14 |
General |
male/female weasel |
lángara [m/f]
MX
CO
EC
|
|
15 |
General |
weasel out of |
zorrearse [v]
US
|
|
Idioms |
|
16 |
Idioms |
weasel words |
términos ambiguos
|
|
Slang |
|
17 |
Slang |
shake the weasel |
plantar un pino [v]
|
|
18 |
Slang |
shake the weasel |
cagar [v]
|
|
19 |
Slang |
shake the weasel |
evacuar el vientre [v]
|
|
20 |
Slang |
crap-weasel |
pícaro
|
|
21 |
Slang |
crap-weasel |
ventajista
|
|
22 |
Slang |
crap-weasel |
aprovechado
|
|
23 |
Slang |
crap-weasel |
oportunista
|
|
Marine Biology |
|
24 |
Marine Biology |
straight-tooth weasel shark |
comadreja coluda
|
|
25 |
Marine Biology |
atlantic weasel shark |
tiburón comadiza
|
|
26 |
Marine Biology |
sicklefin weasel shark |
comadreja segadora
|
|
General Medicine |
|
27 |
General Medicine |
siberian weasel |
cuataquil [m]
|
|
|
Zoology |
|
28 |
Zoology |
least weasel |
comadreja [f]
|
|
29 |
Zoology |
least weasel |
satandera [f]
ES
local
|
|
30 |
Zoology |
little weasel |
satandera [f]
ES
local
|
|
31 |
Zoology |
common weasel |
satandera [f]
ES
local
|
|
32 |
Zoology |
simply weasel |
satandera [f]
ES
local
|
|
Mammals
|
|
33 |
Mammals
|
tropical weasel |
comedreja amazónica
|
|
34 |
Mammals
|
steppe weasel |
turón de la estepa
|
|
35 |
Mammals
|
long-tailed weasel |
comedreja andina
|
|
36 |
Mammals
|
siberian weasel |
comadreja siberiana
|
|
37 |
Mammals
|
dry-bush weasel lemur |
lemur comadreja de pies blancos
|
|
38 |
Mammals
|
amazon weasel |
comedreja amazónica
|
|
British Slang |
|
39 |
British Slang |
weasel-water |
bebida insípida (término usualmente utilizado para el té) [f]
|
|
Mammals |
|
40 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
comadreja andina [m]
EC
|
|
41 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
sabín [m]
MX:Se
|
|
42 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
lince [m]
NI
PA
|
|
43 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
chucuri [m]
EC
|
|
44 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
gato motete [m]
HN
EC
|
|
45 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
gato negro [m]
PA
|
|
46 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
zamhool [m]
MX:Se
|
|
47 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
sanjol [m]
MX
|
|
48 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
cadejo [m]
HN
|
|
49 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
lepasil [m]
HN:W
SV
|
|
50 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
melero [m]
NI
BO
|
|
51 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
motete [m]
NI
|
|
52 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
oso melero [m]
BO:W
|
|
53 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
perezosito [m]
HN
|
|
54 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
tolomuco [m]
CR
|
|
55 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
tulumuco [m]
CR
|
|
56 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
zonistac [m]
MX
|
|
57 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
sabín [m]
MX:Se
|
|
58 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
chucuri [m]
EC
|
|
59 |
Mammals |
patagonian weasel (lyncodon patagonicus) |
huroncito [m]
AR
UY
|
|
60 |
Mammals |
long-tailed weasel |
sabín [m]
MX:Se
|
|
61 |
Mammals |
long-tailed weasel |
chucuri [m]
EC
|
|
62 |
Mammals |
bridled weasel |
lince [m]
NI
PA
|
|
63 |
Mammals |
bridled weasel |
sabín [m]
MX:Se
|
|
64 |
Mammals |
bridled weasel |
chucuri [m]
EC
|
|
65 |
Mammals |
long-tailed weasel |
lince [m]
NI
PA
|
|
66 |
Mammals |
weasel (mustela putorius) |
perro de agua [m]
MX
EC
|
|
67 |
Mammals |
little weasel |
chucuri [m]
EC
|
|
|
68 |
Mammals |
common weasel |
chucuri [m]
EC
|
|
69 |
Mammals |
least weasel |
chucuri [m]
EC
|
|
70 |
Mammals |
weasel (mustela) |
patialbillo [m]
|
|
71 |
Mammals |
type of weasel |
quique (mapuche) [m]
PE
CL
|
|
72 |
Mammals |
an omnivorous animal from the weasel family, native to the americas (eira barbara) |
taira [f]
HN
SV
|
|
73 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
comadreja andina [f]
EC
|
|
74 |
Mammals |
long-tailed weasel (mustela frenata) |
lince [f]
NI
PA
|
|
75 |
Mammals |
long-tailed weasel |
comadreja andina [f]
EC
|
|
76 |
Mammals |
bridled weasel |
comadreja andina [f]
EC
|
|
77 |
Mammals |
least weasel |
onza [f]
MX
GT
|
|
78 |
Mammals |
weasel (mustela nivalis) |
onza [f]
MX
GT
|
|
79 |
Mammals |
common weasel |
onza [f]
MX
GT
|
|
80 |
Mammals |
least weasel |
comadreja [f]
|
|
81 |
Mammals |
little weasel |
comadreja [f]
|
|
82 |
Mammals |
common weasel |
comadreja [f]
|
|
83 |
Mammals |
weasel (mustela nivalis) |
donosilla [f]
ES
local
|
|
84 |
Mammals |
least weasel |
mustela [f]
disused
|
|
85 |
Mammals |
little weasel |
mustela [f]
disused
|
|
86 |
Mammals |
common weasel |
mustela [f]
disused
|
|
87 |
Mammals |
least weasel |
onza [f]
MX
|
|
88 |
Mammals |
little weasel |
onza [f]
MX
|
|
89 |
Mammals |
common weasel |
onza [f]
MX
|
|
90 |
Mammals |
least weasel |
villería [f]
ES
local
rur.
|
|
91 |
Mammals |
little weasel |
villería [f]
ES
local
rur.
|
|
92 |
Mammals |
common weasel |
villería [f]
ES
local
rur.
|
|