|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
purple yam |
ñampí [m]
|
|
2 |
General |
a plant of the dioscorea or yam family |
aje [m]
CU
|
|
3 |
General |
dioscorea plant allied to the yam |
guanqui [m]
CL
|
|
4 |
General |
variety of yam |
cambuco [m]
PR
rur.
|
|
5 |
General |
location and form taken on by soil where yam is planted |
herote [m]
PR
|
|
6 |
General |
location and form taken on by soil where yam is planted |
cerón [m]
PR
rur.
|
|
7 |
General |
yam weevil |
gorgojo de ñame [m]
PR
rur.
|
|
8 |
General |
stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
guisado [m]
PR
|
|
9 |
General |
site and form that the land acquires when planting yam |
herote [m]
PR
|
|
10 |
General |
poisonous variety of yam |
marunguey [m]
PR
|
|
11 |
General |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
CO
|
|
12 |
General |
purple yam |
chaucha [f]
CO:Sw
|
|
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
freeze-dried and sun-dried new zealand yam |
caya [f]
BO:W,C
|
|
Biology |
|
14 |
Biology |
yam bean root |
jícama [f]
MX
HN
CU
EC
|
|
Agriculture |
|
15 |
Agriculture |
variety of yam |
ñame baboso [m]
PA
|
|
16 |
Agriculture |
variety of yam of very good quality |
ñame de agua [m]
PR
|
|
Gastronomy |
|
17 |
Gastronomy |
very thick soup made out of yam, beef, or fish |
chupe [m]
PA
|
|
18 |
Gastronomy |
soup made of fish, yucca, banana, yam, potato, and other ingredients |
pusandao [m]
CO:Sw
|
|
19 |
Gastronomy |
thick stew prepared with chicken, yucca, yam, banana, cilantro, and oregano |
sancocho [m]
DO
PR
CO
BO:E
|
|
20 |
Gastronomy |
indian yam |
ñampí [m]
CR
|
|
British Slang |
|
21 |
British Slang |
yam (birmingham/ w. midlands use) |
casa (término usado en birmingham/west midlands)
|
|
Botany |
|
22 |
Botany |
mexican yam bean |
auyey [m]
DO
|
|
23 |
Botany |
yam tuber |
ame [m]
GT
|
|
24 |
Botany |
yam tuber |
ñame [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO:N
VE
EC
PE
CL
|
|
25 |
Botany |
yam tuber |
ame amarillo [m]
GT
|
|
26 |
Botany |
yam tuber |
ame blanco [m]
GT
|
|
27 |
Botany |
yam tuber |
ñangate [m]
MX
|
|
28 |
Botany |
yam tuber |
yame [m]
SV
DO
|
|
29 |
Botany |
yam plant |
ame [m]
GT
|
|
30 |
Botany |
bitter yam (dioscorea polygonoides) |
bondai [m]
DO
|
|
31 |
Botany |
yam plant |
ñame [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO:N
VE
EC
PE
CL
|
|
32 |
Botany |
yam plant |
ame amarillo [m]
GT
|
|
|
33 |
Botany |
yam plant |
ñangate [m]
MX
|
|
34 |
Botany |
yam plant |
ame blanco [m]
GT
|
|
35 |
Botany |
yam plant |
yame [m]
SV
DO
|
|
36 |
Botany |
jicama mexican yam bean |
frijol de papa [m]
HN
NI
|
|
37 |
Botany |
yam bean |
gallito [m]
NI
|
|
38 |
Botany |
greater yam |
iñame [m]
PE
|
|
39 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
hícamo [m]
PR
|
|
40 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
matagallo [m]
PR
|
|
41 |
Botany |
variety of yam produced by the himber |
gulembo [m]
PR
|
|
42 |
Botany |
ten-months yam |
iñame [m]
PE
|
|
43 |
Botany |
purple yam |
iñame [m]
PE
|
|
44 |
Botany |
edible root of the yam |
iñame [m]
PE
|
|
45 |
Botany |
water yam |
iñame [m]
PE
|
|
46 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
hícamo [m]
PR
|
|
47 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
matagallina [m]
PR
|
|
48 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
matagallo [m]
PR
|
|
49 |
Botany |
white yam |
iñame [m]
PE
|
|
50 |
Botany |
winged yam |
iñame [m]
PE
|
|
51 |
Botany |
indian yam |
mapuey [m]
DO
PR
VE
EC
|
|
52 |
Botany |
vine of the yam |
ñángaro [m]
PR
|
|
53 |
Botany |
tuber of the yam |
ñame [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO:N
VE
EC
PE
CL
|
|
54 |
Botany |
tuber of the yam |
ñangate [m]
MX
|
|
55 |
Botany |
new zealand yam |
caví [m]
|
|
56 |
Botany |
yam (dioscorea) |
ñame [m]
|
|
57 |
Botany |
yam tuber |
ñamera [f]
DO
|
|
58 |
Botany |
yam plant |
ñamera [f]
DO
|
|
59 |
Botany |
yam bean |
jícama [f]
EC
|
|
60 |
Botany |
yam bean |
cucama [f]
EC
|
|
61 |
Botany |
tuber of a type of yam bean |
cucama [f]
EC
|
|
62 |
Botany |
andean yam bean |
ajipa [f]
PE
BO
AR:Nw
|
|
63 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
gunda [f]
PR
|
|
64 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
gunda [f]
PR
|
|
65 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
mata de gallina [f]
PR
|
|
66 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
matagallina [f]
PR
|
|
67 |
Botany |
jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides) |
mata de gallina [f]
PR
|
|
68 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama [f]
MX
GT
DO
EC
|
|
69 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
70 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama [f]
EC
|
|
71 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama de monte [f]
HN
|
|
72 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama [f]
MX
GT
DO
EC
|
|
|
73 |
Botany |
yam bean |
jícama [f]
PR
|
|
74 |
Botany |
yam bean |
ashipa [f]
PR
|
|
75 |
Botany |
tuber of the yam bean |
jícama [f]
MX
HN
SV
|
|
76 |
Botany |
indian yam |
magona [f]
PE:E
|
|
77 |
Botany |
new zealand yam |
oca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
78 |
Botany |
new zealand yam |
oca [f]
EC
PE
BO
|
|
79 |
Botany |
new zealand yam |
oca [f]
AR:Nw
rur.
|
|
80 |
Botany |
new zealand yam |
oca [f]
EC
PE
BO
|
|
81 |
Botany |
new zealand yam (oxalis tuberosa) |
papa oca [f]
AR
|
|
82 |
Botany |
greater yam |
sachapapa [f]
EC
PE:E
|
|
83 |
Botany |
purple yam |
sachapapa [f]
EC
PE:E
|
|
84 |
Botany |
root of the purple yam |
sachapapa [f]
EC
PE:E
|
|
85 |
Botany |
greater yam |
tabena [f]
CO
|
|
86 |
Botany |
purple yam |
tabena [f]
CO
|
|
87 |
Botany |
a species of yam, a tuberous root vegetable (dioscorea alata) |
tabena [f]
CO
|
|
88 |
Botany |
yam bean |
ajipa [f]
PE
BO
AR
|
|
89 |
Botany |
coco yam (colocasia esculenta) |
colocasia [f]
|
|
90 |
Botany |
mexican yam bean |
jícama [f]
MX
HN
SV
DO
EC
|
|
91 |
Botany |
new zealand yam |
oca [f]
|
|
Horticulture |
|
92 |
Horticulture |
sweet yam |
mapuey [m]
DO
PR
VE
EC
|
|
93 |
Horticulture |
cush cush yam |
mapuey [m]
DO
PR
VE
EC
|
|
94 |
Horticulture |
sweet yam |
magona [f]
PE:E
|
|
95 |
Horticulture |
cush cush yam |
magona [f]
PE:E
|
|
Botany |
|
96 |
Botany |
purple yam |
ube [m]
PH
|
|
97 |
Botany |
greater yam |
ube [m]
PH
|
|
98 |
Botany |
a species of yam (dioscorea alata) |
ube [m]
PH
|
|