|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
be based on v.
|
dayanmak |
|
Blood donations must therefore remain based on the principles of free consent, anonymity and benevolence.
Dolayısıyla kan bağışları özgür rıza, anonimlik ve yardımseverlik ilkelerine dayanmaya devam etmelidir.
More Sentences
|
2 |
General |
be based on v.
|
bağlı olmak |
|
Not everything should be based on money.
Her şey paraya bağlı olmamalı.
More Sentences
|
3 |
General |
based adj.
|
yerleşik |
|
The low-cost airlines based inside the EU, like Ryanair, Easyjet, Virgin and Germanwings have been ignored.
Ryanair, Easyjet, Virgin ve Germanwings gibi AB içinde yerleşik düşük maliyetli havayolları göz ardı edilmiştir.
More Sentences
|
4 |
General |
based adj.
|
temeli |
|
The protocol does indeed leave the Member States a great deal of discretion, based on the precautionary principle.
Protokol gerçekten de ihtiyatlılık ilkesi temelinde Üye Devletlere büyük ölçüde takdir yetkisi bırakmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
based adj.
|
dayanmış |
|
The entire programme is, in fact, based around these Masters Courses.
Aslında tüm program bu Yüksek Lisans Kurslarına dayanmaktadır.
More Sentences
|
6 |
General |
based adj.
|
bulunan |
|
It is about extending the mandate of ISAF, the peacekeeping troops currently based in Kabul.
Halihazırda Kabil'de bulunan barışı koruma birlikleri ISAF'ın görev süresinin uzatılması söz konusudur.
More Sentences
|
7 |
General |
based adj.
|
merkezli |
|
I prefer working for a London-based company.
Londra merkezli bir şirkette çalışmayı tercih ederim.
More Sentences
|
8 |
General |
based adj.
|
kurulmuş |
|
Instead it has become a weak, contentious document based on rumours and war propaganda.
Bunun yerine söylentiler ve savaş propagandası üzerine kurulu zayıf ve tartışmalı bir belge haline gelmiştir.
More Sentences
|
9 |
General |
rule based adj.
|
kurala dayalı |
|
The Council is about to adopt a very famous rule based on one rule with 15 exceptions.
Konsey, 15 istisnaya sahip tek bir kurala dayanan çok ünlü bir kuralı kabul etmek üzere.
More Sentences
|
10 |
General |
broad-based adj.
|
geniş tabanlı |
|
By giving broad-based support to this amendment, Parliament would be sending out a positive message.
Parlamento bu değişikliğe geniş tabanlı bir destek vererek olumlu bir mesaj vermiş olacaktır.
More Sentences
|
11 |
General |
evidence-based adj.
|
kanıta dayalı |
|
They know how to apply political pressure, much of it far from evidence-based, on Parliament.
Parlamento üzerinde, çoğu kanıta dayalı olmayan siyasi baskıyı nasıl uygulayacaklarını biliyorlar.
More Sentences
|
12 |
General |
based on facts adj.
|
gerçeklere dayanan |
|
If those fears are based on fact, we can deal with them by information and participation.
Eğer bu korkular gerçeğe dayanıyorsa bilgilendirme ve katılım yoluyla onlarla başa çıkabiliriz.
More Sentences
|
13 |
General |
knowledge-based adj.
|
bilgi temelli |
|
We set ourselves the target of creating a competitive, knowledge-based society based on sustainable growth.
Kendimize sürdürülebilir büyümeye dayalı, rekabetçi ve bilgi temelli bir toplum yaratma hedefi koyduk.
More Sentences
|
14 |
General |
based on voluntariness adj.
|
gönüllülük esasına dayalı |
|
This is based on voluntariness.
Bu gönüllülük esasına dayanıyor.
More Sentences
|
15 |
General |
growth-based adj.
|
büyüme odaklı |
|
It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.
Yenilikçi ve büyüme odaklı olan küçük ve orta ölçekli işletmelerdir.
More Sentences
|
16 |
General |
land-based adj.
|
karada yaşayan |
|
Penguins are primarily land-based creatures.
Penguenler genellikle karada yaşayan canlılardır.
More Sentences
|
17 |
General |
based on prep.
|
dayalı |
|
They are policies based on fundamental human and civil rights.
Bunlar temel insan ve yurttaşlık haklarına dayalı politikalardır.
More Sentences
|
|
18 |
General |
based on prep.
|
dayanarak |
|
I made my decision based on what you said.
Kararımı senin söylediklerine dayanarak verdim.
More Sentences
|
19 |
General |
based upon prep.
|
dayalı |
|
It cannot be based upon sanctions and penalties.
Yaptırımlara ve cezalara dayalı olamaz.
More Sentences
|
Law |
|
20 |
Law |
based on expr.
|
temeline dayanan |
|
It is based on respect for the law.
Hukuka saygı temeline dayanır.
More Sentences
|
Politics |
|
21 |
Politics |
broad-based adj.
|
geniş tabanlı |
|
The strong, broad-based peace camp there has not disappeared, but it has been reduced.
Oradaki güçlü, geniş tabanlı barış kampı yok olmadı ama azaldı.
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
affectively based attitudes n.
|
duygu kaynaklı tutumlar |
|
23 |
General |
policy based routing n.
|
politika tabanlı yönlendirme |
|
24 |
General |
competency based education n.
|
uzmanlığa dayalı eğitim |
|
25 |
General |
research based pharmaceutical company n.
|
araştırmaya dayalı ilaç şirketi |
|
26 |
General |
word based n.
|
kelime tabanlı |
|
27 |
General |
metrical system based on a count of syllables n.
|
parmak hesabı |
|
28 |
General |
address based census n.
|
adrese dayalı nüfus sayımı |
|
29 |
General |
inquiry-based learning n.
|
sorgulamaya dayalı öğrenme |
|
30 |
General |
factory-based training n.
|
fabrika eğitimi |
|
31 |
General |
gender-based violence n.
|
cinsel şiddet |
|
32 |
General |
pen-based computers n.
|
pen-based bilgisayarlar |
|
33 |
General |
reserch-based pharmaceutical company n.
|
araştırmacı ilaç firması |
|
34 |
General |
performance-based regulation n.
|
performansa dayalı düzenleme |
|
35 |
General |
pen-based computer n.
|
kalem bilgisayar |
|
36 |
General |
(a) relationship based on self-interest n.
|
çıkar ilişkisi |
|
37 |
General |
a marriage based on love n.
|
aşk evliliği |
|
|
38 |
General |
knowledge-based economy n.
|
bilgi ekonomisi |
|
39 |
General |
non centre based n.
|
gayri merkezi |
|
40 |
General |
risk-based decision-making n.
|
risk tabanlı karar alma |
|
41 |
General |
history-based approach n.
|
tarih tabanlı yaklaşım |
|
42 |
General |
time based competition n.
|
zamana dayalı rekabet |
|
43 |
General |
process-based view n.
|
sürece dayalı yaklaşım/görüş |
|
44 |
General |
process-based approach n.
|
süreç bazlı yaklaşım |
|
45 |
General |
process-based approach n.
|
sürece dayalı yaklaşım |
|
46 |
General |
knowledge-based approach n.
|
bilgi temelli yaklaşım |
|
47 |
General |
country-based organizations n.
|
ülke bazlı örgütler |
|
48 |
General |
task-based learning n.
|
göreve dayalı öğrenim |
|
49 |
General |
relationship based on mutual interests n.
|
karşılıklı çıkar ilişkisi |
|
50 |
General |
community-based organizations n.
|
toplum temelli örgütler |
|
51 |
General |
plant-based fuel n.
|
bitki kökenli yakıt |
|
52 |
General |
competency-based interview techniques n.
|
yetkinlik bazlı mülakat teknikleri |
|
53 |
General |
case-based learning n.
|
vaka tabanlı öğrenme |
|
54 |
General |
identity-based consumption n.
|
kimlik tabanlı tüketim |
|
55 |
General |
interest-based community n.
|
ortak bir ilgiyi paylaşan insan topluluğu |
|
56 |
General |
web-based research n.
|
web tabanlı araştırma |
|
57 |
General |
task based mindset n.
|
görev tabanlı zihniyet |
|
58 |
General |
information-based processes n.
|
bilgi bazlı işlemler |
|
59 |
General |
information-based processes n.
|
bilgiyi toplayarak analiz eden ve paylaşan sistemler |
|
60 |
General |
fbo (faith-based organization) n.
|
inanç temelli kuruluş |
|
61 |
General |
skill-based matchmaking (sbmm) n.
|
(çevrimiçi bir video oyununda) yeteneğe dayalı eşleştirme |
|
62 |
General |
silicon-based life n.
|
silisyum bazlı yaşam |
|
63 |
General |
be based v.
|
istinat etmek |
|
64 |
General |
be based on basis of v.
|
esasına dayanmak |
|
65 |
General |
be based on v.
|
kaynaklanmak |
|
66 |
General |
be based on v.
|
esasına dayanmak |
|
67 |
General |
be based on v.
|
ileri gelmek |
|
68 |
General |
prove something based on evidence v.
|
birşeyi delile dayanarak ispatlamak |
|
69 |
General |
be based on trust v.
|
güvene dayalı olmak |
|
70 |
General |
be based on the ground of v.
|
temeline dayanmak |
|
71 |
General |
be based on personal experiences v.
|
kişisel tecrübelere dayanmak |
|
72 |
General |
be based on experience v.
|
tecrübeye dayanmak |
|
73 |
General |
be based on v.
|
-e dayanmak |
|
74 |
General |
be based on v.
|
bir şeye dayanmak |
|
75 |
General |
be based on the principal of v.
|
esasına dayalı olmak |
|
76 |
General |
be based on the basis of v.
|
esasına dayalı olmak |
|
77 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
|
|
78 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
|
79 |
General |
be based on a lie v.
|
yalana dayanmak |
|
80 |
General |
be based upon v.
|
-e dayanmak |
|
81 |
General |
be based upon v.
|
esasına dayanmak |
|
82 |
General |
be based upon v.
|
temeline dayanmak |
|
83 |
General |
be based on v.
|
dayandırılmak |
|
84 |
General |
be based on v.
|
köken almak |
|
85 |
General |
be based on something v.
|
bir temele dayanmak |
|
86 |
General |
be based in v.
|
merkezlendirilmek |
|
87 |
General |
be based in v.
|
konumlandırılmak |
|
88 |
General |
file based adj.
|
dosyaya dayalı |
|
89 |
General |
population based adj.
|
nüfusa ilişkin |
|
90 |
General |
based adj.
|
istinat edilmiş |
|
91 |
General |
theory based adj.
|
teorik |
|
92 |
General |
mrp based adj.
|
mrp tabanlı |
|
93 |
General |
memory based adj.
|
bellek ağırlıklı |
|
94 |
General |
canadian based adj.
|
kanada kökenli |
|
95 |
General |
based adj.
|
esaslı |
|
96 |
General |
protein-based adj.
|
protein esaslı |
|
97 |
General |
unix based adj.
|
unix tabanlı |
|
98 |
General |
based adj.
|
tesis edilmiş |
|
99 |
General |
latin based adj.
|
latin tabanlı |
|
100 |
General |
office based adj.
|
ofis tabanlı |
|
101 |
General |
costumer based adj.
|
müşteri bazında |
|
102 |
General |
based on reality adj.
|
gerçeğe dayanan |
|
103 |
General |
carbon based adj.
|
karbon bazlı |
|
104 |
General |
home based adj.
|
ev tabanlı |
|
105 |
General |
based on memorization adj.
|
ezbere dayalı |
|
106 |
General |
address-based adj.
|
adrese dayalı |
|
107 |
General |
fear-based adj.
|
korkuya dayalı |
|
108 |
General |
race-based adj.
|
ırk temelli |
|
109 |
General |
size-based adj.
|
büyüklüğe dayalı |
|
110 |
General |
terrestrial-based adj.
|
karasal |
|
111 |
General |
petroleum-based adj.
|
petrol bazlı |
|
112 |
General |
sex-based adj.
|
cinsiyet kaynaklı |
|
113 |
General |
rule based adj.
|
kuralcı |
|
114 |
General |
well based adj.
|
sağlam temelli |
|
115 |
General |
well based adj.
|
iyi temelli |
|
116 |
General |
share-based adj.
|
paylaşım odaklı |
|
117 |
General |
share-based adj.
|
paylaşım tabanlı |
|
118 |
General |
skill-based adj.
|
beceriye dayalı |
|
119 |
General |
share-based adj.
|
paylaşıma dayalı |
|
120 |
General |
love-based adj.
|
aşk temelli |
|
121 |
General |
protein-based adj.
|
protein tabanlı |
|
122 |
General |
evidence-based adj.
|
delile dayalı |
|
123 |
General |
reform-based adj.
|
reform tabanlı |
|
124 |
General |
technology-based adj.
|
teknoloji tabanlı |
|
125 |
General |
event-based adj.
|
olay eksenli |
|
126 |
General |
need-based adj.
|
ihtiyaca dayalı |
|
127 |
General |
source-based adj.
|
kaynak odaklı |
|
128 |
General |
team-based adj.
|
takım/ekip bazlı |
|
129 |
General |
event-based adj.
|
etkinlik bazlı |
|
130 |
General |
occasion-based adj.
|
etkinlik bazlı |
|
131 |
General |
genre-based adj.
|
tür tabanlı |
|
132 |
General |
signal-based adj.
|
sinyal bazlı |
|
133 |
General |
result-based adj.
|
sonuç odaklı |
|
134 |
General |
country-based adj.
|
ülke bazlı |
|
135 |
General |
school-based adj.
|
okul tabanlı |
|
136 |
General |
construction-based adj.
|
inşaat tabanlı |
|
137 |
General |
site-based adj.
|
site tabanlı |
|
138 |
General |
site-based adj.
|
site bazlı |
|
139 |
General |
opinion based adj.
|
kanıya dayalı |
|
140 |
General |
fact-based adj.
|
gerçeğe dayanan |
|
141 |
General |
fact-based adj.
|
gerçek |
|
142 |
General |
fact-based adj.
|
gerçeğe dayalı |
|
143 |
General |
interest-based adj.
|
ilgi alanına dayalı |
|
144 |
General |
project-based adj.
|
proje tabanlı |
|
145 |
General |
project-based adj.
|
proje bazlı |
|
146 |
General |
merit based adj.
|
liyakata dayalı |
|
147 |
General |
public relations-based adj.
|
halkla ilişkiler tabanlı |
|
148 |
General |
utility-based adj.
|
fayda tabanlı |
|
149 |
General |
merit based adj.
|
liyakat bazlı |
|
150 |
General |
soy-based adj.
|
soya esaslı |
|
151 |
General |
soy-based adj.
|
soya bazlı |
|
152 |
General |
land-based adj.
|
yerleşik |
|
153 |
General |
color-based adj.
|
renk bazlı |
|
154 |
General |
color-based adj.
|
renk tabanlı |
|
155 |
General |
science-based adj.
|
bilime dayalı |
|
156 |
General |
rural-based adj.
|
taşra bazlı |
|
157 |
General |
plant-based adj.
|
bitki kökenli |
|
158 |
General |
land based adj.
|
karada konuşlu |
|
159 |
General |
capital-based adj.
|
sermayeye dayalı |
|
160 |
General |
turkey-based adj.
|
türkiye kökenli |
|
161 |
General |
text-based adj.
|
metin tabanlı |
|
162 |
General |
faith-based adj.
|
inanç temelli |
|
163 |
General |
faith-based adj.
|
dinle ilişkili |
|
164 |
General |
faith-based adj.
|
bir dini grupla ilişkili |
|
165 |
General |
broadly based adj.
|
detaylı ve kapsayıcı |
|
166 |
General |
broadly-based adj.
|
detaylı ve kapsayıcı |
|
167 |
General |
picture-based adj.
|
resim tabanlı |
|
168 |
General |
data-based adj.
|
gözleme dayalı |
|
169 |
General |
data-based adj.
|
deneye dayalı |
|
170 |
General |
based on this adv.
|
buna istinaden |
|
171 |
General |
based on the importance of adv.
|
önemine binaen |
|
172 |
General |
based on my observations adv.
|
gözlemlerime göre |
|
173 |
General |
based on my observations adv.
|
gözlemlerime dayanarak |
|
174 |
General |
based on this adv.
|
bundan hareketle |
|
175 |
General |
based on this adv.
|
bundan yola çıkarak |
|
176 |
General |
based on our experience adv.
|
tecrübemize dayanarak |
|
177 |
General |
based on our experiences adv.
|
tecrübelerimize dayanarak |
|
178 |
General |
based on adv.
|
bağlı olarak |
|
179 |
General |
based on prep.
|
istinaden |
|
180 |
General |
based on prep.
|
dayanılarak |
|
181 |
General |
based on prep.
|
yola çıkarak |
|
182 |
General |
based on prep.
|
-e dayanarak |
|
183 |
General |
based on prep.
|
nispetinde |
|
184 |
General |
based on prep.
|
baz alınarak |
|
185 |
General |
based upon prep.
|
-e dayanan |
|
186 |
General |
based upon prep.
|
-e dayalı |
|
187 |
General |
based on prep.
|
temel alarak |
|
188 |
General |
based on prep.
|
temel alınarak |
|
189 |
General |
based on prep.
|
bu minvalde |
|
190 |
General |
based on prep.
|
müstenit |
|
191 |
General |
based on prep.
|
-e bağlı |
|
192 |
General |
based on prep.
|
-e dayalı |
|
193 |
General |
based on prep.
|
-in üzerine kurulu |
|
194 |
General |
based on prep.
|
-si temelinde |
|
195 |
General |
based upon prep.
|
baz alınarak |
|
196 |
General |
based upon prep.
|
bu minvalde |
|
197 |
General |
based upon prep.
|
nispetinde |
|
198 |
General |
based upon prep.
|
temel alarak |
|
199 |
General |
based upon prep.
|
istinaden |
|
200 |
General |
based upon prep.
|
-e dayanarak |
|
201 |
General |
based upon prep.
|
yola çıkarak |
|
202 |
General |
based upon prep.
|
temel alınarak |
|
203 |
General |
based upon prep.
|
-si temelinde |
|
204 |
General |
based upon prep.
|
-in üzerine kurulu |
|
205 |
General |
based upon prep.
|
-e bağlı |
|
206 |
General |
based upon prep.
|
dayanarak |
|
207 |
General |
based upon prep.
|
dayanılarak |
|
208 |
General |
based upon prep.
|
müstenit |
|
209 |
General |
based on prep.
|
nedeniyle |
|
210 |
General |
based upon prep.
|
sebebiyle |
|
211 |
General |
based upon prep.
|
-den kaynaklı olarak |
|
212 |
General |
based on prep.
|
sebebiyle |
|
213 |
General |
based on prep.
|
-den kaynaklı olarak |
|
214 |
General |
based on prep.
|
-den ötürü |
|
215 |
General |
based upon prep.
|
-den ötürü |
|
216 |
General |
based upon prep.
|
nedeniyle |
|
217 |
General |
based on prep.
|
yola çıkılarak |
|
Phrases |
|
218 |
Phrases |
based on the agreement expr.
|
anlaşmaya göre |
|
219 |
Phrases |
based on this example expr.
|
bu örnekten yola çıkarak |
|
220 |
Phrases |
based upon this example expr.
|
bu örnekten yola çıkarak |
|
221 |
Phrases |
based on actual events expr.
|
gerçek olaylara dayanmaktadır |
|
222 |
Phrases |
based on true events expr.
|
gerçek olaylara dayanmaktadır |
|
223 |
Phrases |
based on expr.
|
esas alarak/alınarak |
|
224 |
Phrases |
based on our relationship expr.
|
ilişkimize dayanarak |
|
225 |
Phrases |
based on expr.
|
noktasında |
|
226 |
Phrases |
based on what we talked expr.
|
konuştuklarımıza istinaden |
|
227 |
Phrases |
based on the emotional state expr.
|
ruh haline bakacak olursak |
|
228 |
Phrases |
based upon experience expr.
|
tecrübeden yola çıkarak |
|
229 |
Phrases |
based on expr.
|
-e bağlı olarak |
|
230 |
Phrases |
based on the totality of the evidence expr.
|
delillerin bütününe dayanarak |
|
Speaking |
|
231 |
Speaking |
based on a true story expr.
|
gerçek bir olaya dayanmaktadır |
|
232 |
Speaking |
based on my own experience expr.
|
kendi tecrübeme göre |
|
233 |
Speaking |
based on a true story expr.
|
yaşanmış bir olaydan alınmıştır |
|
Trade/Economic |
|
234 |
Trade/Economic |
tariff based on an international agreement n.
|
ahdi tarife |
|
235 |
Trade/Economic |
defined benefit obligation based on present value n.
|
belirlenmiş tazminat yükümlülüğünün bugünkü değeri |
|
236 |
Trade/Economic |
skill based training n.
|
beceri geliştirmeye yönelik eğitimler |
|
237 |
Trade/Economic |
skill based pay n.
|
beceriye göre ücret ödeme sistemi |
|
238 |
Trade/Economic |
assessment based on declaration n.
|
beyana dayanan vergi tarhı |
|
239 |
Trade/Economic |
knowledge-based society n.
|
bilgi toplumu |
|
240 |
Trade/Economic |
knowledge-based society n.
|
bilgiye dayalı toplum |
|
241 |
Trade/Economic |
declaration based income tax n.
|
beyana dayalı gelir vergisi |
|
242 |
Trade/Economic |
unit-based systems n.
|
birime dayalı sistemler |
|
243 |
Trade/Economic |
knowledge-based bio-economy n.
|
bilgi temelli biyo-ekonomi |
|
244 |
Trade/Economic |
declaration based income tax n.
|
beyana dayanan gelir vergisi |
|
245 |
Trade/Economic |
income tax based on declaration n.
|
beyana dayalı gelir vergisi |
|
246 |
Trade/Economic |
knowledge based training n.
|
bilgilendirmeye yönelik eğitim |
|
247 |
Trade/Economic |
income tax based on declaration n.
|
beyana dayanan gelir vergisi |
|
248 |
Trade/Economic |
knowledge-based marketing n.
|
bilgi temelli pazarlama |
|
249 |
Trade/Economic |
knowledge-based system n.
|
bilgi tabanlı sistem |
|
250 |
Trade/Economic |
computer based design trainer n.
|
bilgisayar destekli tasarım eğitmeni |
|
251 |
Trade/Economic |
value-based management n.
|
değer tabanlı yönetim |
|
252 |
Trade/Economic |
narrow based taxes n.
|
dar tabanlı vergiler |
|
253 |
Trade/Economic |
value-based pricing n.
|
değer tabanlı fiyatlandırma |
|
254 |
Trade/Economic |
foreign currency based deposit n.
|
dövize endeksli mevduat |
|
255 |
Trade/Economic |
commodity based financing n.
|
emtia bazlı finansman |
|
256 |
Trade/Economic |
activity-based costing n.
|
faaliyet bazında maliyetlendirme |
|
257 |
Trade/Economic |
value-based pricing n.
|
fayda tabanlı fiyatlandırma |
|
258 |
Trade/Economic |
activity-based costing n.
|
faaliyet tabanlı maliyetlendirme |
|
259 |
Trade/Economic |
home-based employment n.
|
evde istihdam |
|
260 |
Trade/Economic |
activity based costing management n.
|
faaliyet tabanlı maliyet yönetimi |
|
261 |
Trade/Economic |
activity based costing n.
|
faaliyet tabanlı maliyetleme |
|
262 |
Trade/Economic |
income-based jobseeker’s n.
|
gelire bağlı iş arayanlar ödeneği |
|
263 |
Trade/Economic |
price-based competition n.
|
fiyata dayalı rekabet |
|
264 |
Trade/Economic |
price-based shopping goods n.
|
fiyat temelli alışveriş malları |
|
265 |
Trade/Economic |
principles-based approach n.
|
ilkelere dayalı yaklaşım |
|
266 |
Trade/Economic |
export-based economy n.
|
ihracata dayalı ekonomi |
|
267 |
Trade/Economic |
mortgage based securities n.
|
ipoteğe dayalı menkul kıymetler |
|
268 |
Trade/Economic |
amount on which the rebate is based n.
|
indirime esas tutar |
|
269 |
Trade/Economic |
internal ratings-based approach n.
|
içsel derecelendirme bazlı yaklaşım |
|
270 |
Trade/Economic |
permission-based marketing n.
|
izinli pazarlama |
|
271 |
Trade/Economic |
principles- based approach n.
|
ilkelere dayalı yaklaşım |
|
272 |
Trade/Economic |
quality-based selection n.
|
kaliteye dayalı seçim |
|
273 |
Trade/Economic |
profit-based objective n.
|
kar temelli amaç |
|
274 |
Trade/Economic |
quality-and-cost-based selection n.
|
kalite ve maliyete dayalı seçim |
|
275 |
Trade/Economic |
leverage-based required reserves system n.
|
kaldıraca dayalı zorunlu karşılık uygulaması |
|
276 |
Trade/Economic |
contribution-based jobseeker’s allowance n.
|
katkıya bağlı iş arayanlar ödeneği |
|
277 |
Trade/Economic |
source based taxes n.
|
kaynak tabanlı vergiler |
|
278 |
Trade/Economic |
dry based production basis n.
|
kuru bazlı üretim esası |
|
279 |
Trade/Economic |
criteria based questions n.
|
kriter temelli sorular |
|
280 |
Trade/Economic |
cost- based measurement n.
|
maliyete dayalı ölçüm |
|
281 |
Trade/Economic |
cost-based measurement n.
|
maliyete dayalı ölçüm |
|
282 |
Trade/Economic |
promotion based on open competition n.
|
liyakat esasına göre işe alma veya terfi sistemi |
|
283 |
Trade/Economic |
cost-based price strategy n.
|
maliyet temelli fiyat stratejisi |
|
284 |
Trade/Economic |
customer based custody n.
|
müşteri bazında saklama |
|
285 |
Trade/Economic |
corn based starch milk n.
|
mısır bazlı nişasta sütü |
|
286 |
Trade/Economic |
corn based sugar syrup producer n.
|
mısır bazlı şeker şurubu üreticisi |
|
287 |
Trade/Economic |
consensus-based decision-making n.
|
mutabakata dayalı karar alma |
|
288 |
Trade/Economic |
customer name based custody system n.
|
müşteri ismine saklama sistemi |
|
289 |
Trade/Economic |
starch based sugar production n.
|
nişasta bazlı şeker üretimi |
|
290 |
Trade/Economic |
starch based sugar n.
|
nişasta bazlı şeker |
|
291 |
Trade/Economic |
equity-settled share-based payment transaction n.
|
özkaynağa dayalı hisse bazlı ödeme işlemi |
|
292 |
Trade/Economic |
equity-settled share-based payment transaction n.
|
özkaynaktan karşılanan hisse bazlı ödeme işlemi |
|
293 |
Trade/Economic |
market-based forecasts n.
|
piyasaya dayalı tahminler |
|
294 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı ücretlendirme |
|
295 |
Trade/Economic |
performance-based budget n.
|
performans tabanlı bütçe |
|
296 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı ücret sistemi |
|
297 |
Trade/Economic |
performance-based measurement n.
|
performansa dayalı ölçüm |
|
298 |
Trade/Economic |
performance-based pricing n.
|
performansa dayalı fiyatlandırma |
|
299 |
Trade/Economic |
performance-based pricing n.
|
performansa dayalı ücretlendirme |
|
300 |
Trade/Economic |
market based rates n.
|
piyasa tabanlı oranlar |
|
301 |
Trade/Economic |
contribution-based jobseeker’s allowance n.
|
prim bazlı iş arama ödeneği |
|
302 |
Trade/Economic |
contribution-based jobseeker’s allowance n.
|
prime dayalı iş arama ödeneği |
|
303 |
Trade/Economic |
performance-based budget n.
|
performans esaslı bütçe |
|
304 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı maaş sistemi |
|
305 |
Trade/Economic |
risk based auditing n.
|
riske dayalı denetim |
|
306 |
Trade/Economic |
risk based auditing n.
|
risk odaklı denetim |
|
307 |
Trade/Economic |
competition-based price strategy n.
|
rekabet temelli fiyat stratejisi |
|
308 |
Trade/Economic |
competition-based procurement n.
|
rekabetçi tedarik süreci |
|
309 |
Trade/Economic |
competition-based pricing n.
|
rekabet tabanlı fiyatlandırma |
|
310 |
Trade/Economic |
competition-based procurement n.
|
rekabet-bazlı tedarik |
|
311 |
Trade/Economic |
systems-based audit n.
|
sistem tabanlı denetim |
|
312 |
Trade/Economic |
zero-based budget n.
|
sıfır esaslı bütçe |
|
313 |
Trade/Economic |
zero-based budgets n.
|
sıfır tabanlı bütçeler |
|
314 |
Trade/Economic |
system-based audit n.
|
sistem tabanlı denetim |
|
315 |
Trade/Economic |
systems-based audit n.
|
sistem temelli denetim |
|
316 |
Trade/Economic |
zero-based budget n.
|
sıfır bazlı bütçe |
|
317 |
Trade/Economic |
class based storage policy n.
|
sınıflandırılmış depolama politikası |
|
318 |
Trade/Economic |
zero based production n.
|
sıfır tabanlı üretim |
|
319 |
Trade/Economic |
capital-based economy n.
|
sermayeye dayalı ekonomi |
|
320 |
Trade/Economic |
zero based budget n.
|
sıfır bazlı bütçe |
|
321 |
Trade/Economic |
result based auditing approach n.
|
sonuç yönelimli denetim yaklaşımı |
|
322 |
Trade/Economic |
starch based sugar n.
|
tatlandırıcı |
|
323 |
Trade/Economic |
demand based pricing n.
|
talebe dayalı fiyatlandırma |
|
324 |
Trade/Economic |
attitude based trainings n.
|
tutum geliştirmeye yönelik eğitimler |
|
325 |
Trade/Economic |
demand-based price strategy n.
|
talep temelli fiyatlandırma stratejisi |
|
326 |
Trade/Economic |
core competency-based strategy n.
|
temel yetenek tabanlı strateji |
|
327 |
Trade/Economic |
accrual based accounting n.
|
tahakkuk bazlı muhasebe |
|
328 |
Trade/Economic |
tax based income policies n.
|
vergi temelli gelir politikaları |
|
329 |
Trade/Economic |
asset-based collateral n.
|
varlığa dayalı teminat |
|
330 |
Trade/Economic |
asset based funding n.
|
varlık bazlı fonlama |
|
331 |
Trade/Economic |
judgement-based sampling n.
|
yargıya dayalı örnekleme |
|
332 |
Trade/Economic |
time-based contract n.
|
zamana dayalı sözleşme |
|
333 |
Trade/Economic |
foreign-based income n.
|
yurtdışı kaynaklı gelir |
|
334 |
Trade/Economic |
promotion based on open competition n.
|
yetenek esasına göre işe alma veya terfi sistemi |
|
335 |
Trade/Economic |
premium based earning n.
|
prime esas kazanç |
|
336 |
Trade/Economic |
premium based earning n.
|
prime esas gelir |
|
337 |
Trade/Economic |
value-based adj.
|
değer bazlı |
|
338 |
Trade/Economic |
value-based adj.
|
kıymet nitelikli |
|
339 |
Trade/Economic |
resource-based adj.
|
kaynak temelli |
|
340 |
Trade/Economic |
resource-based adj.
|
kaynak tabanlı |
|
341 |
Trade/Economic |
customer-based adj.
|
müşteriye odaklı |
|
342 |
Trade/Economic |
dry based adj.
|
kuru baz |
|
343 |
Trade/Economic |
water based adj.
|
sulu baz |
|
344 |
Trade/Economic |
insurance-based adj.
|
sigorta tabanlı |
|
345 |
Trade/Economic |
competition-based adj.
|
rekabet tabanlı |
|
346 |
Trade/Economic |
costumer-value-based adj.
|
tüketici değeri bazlı |
|
347 |
Trade/Economic |
foreign-based adj.
|
yurtdışı kaynaklı |
|
348 |
Trade/Economic |
product-based adj.
|
ürün bazlı |
|
349 |
Trade/Economic |
labor-based adj.
|
emek temelli |
|
350 |
Trade/Economic |
labor-based adj.
|
emek tabanlı |
|
351 |
Trade/Economic |
labour-based adj.
|
emek temelli |
|
352 |
Trade/Economic |
labour-based adj.
|
emek tabanlı |
|
353 |
Trade/Economic |
knowledge-based adj.
|
bilişim hizmetleri tabanlı |
|
354 |
Trade/Economic |
based on individual accounts expr.
|
bireysel hesaplara dayalı |
|
355 |
Trade/Economic |
based on a unit price of expr.
|
birim fiyatı üzerinden |
|
Law |
|
356 |
Law |
domestic abuse, stalking and honour based violence n.
|
aile içi istismar, takiple taciz ve namus gerekçesiyle şiddet |
|
357 |
Law |
divorce based upon living separate n.
|
ayrı yaşama sebebiyle boşanma |
|
358 |
Law |
a judgement based on concrete documents n.
|
belgeler üzerine yargı |
|
359 |
Law |
sexual and gender based violence n.
|
cinsel ve toplumsal cinsiyete dayalı şiddet |
|
360 |
Law |
decision based on the merits of the case n.
|
dosyanın esasına ilişkin karar |
|
361 |
Law |
evidence based practices (evp) n.
|
kanıta dayalı uygulamalar |
|
362 |
Law |
evidence based policing n.
|
kanıta dayalı polislik |
|
363 |
Law |
evidence based policy n.
|
kanıta dayalı politika |
|
364 |
Law |
defenses to fault-based divorce n.
|
kusura dayalı boşanmaya karşı savunma sebepleri |
|
365 |
Law |
non-conviction-based confiscation n.
|
mahkumiyet kararı gerektirmeyen müsadere |
|
366 |
Law |
non-conviction based confiscation n.
|
mahkumiyete bağlı olmayan müsadere |
|
367 |
Law |
gender based persecution n.
|
toplumsal cinsiyete dayalı zulüm |
|
368 |
Law |
based on declaration adj.
|
beyana dayalı |
|
369 |
Law |
zero based adj.
|
sıfır tabanlı |
|
370 |
Law |
agent-based adj.
|
vekil tabanlı |
|
Politics |
|
371 |
Politics |
implementation committee for aromatised wine-based drinks n.
|
aromatize şarap bazlı içecekler uygulama komitesi |
|
372 |
Politics |
address-based population registration system n.
|
adrese dayalı nüfus kayıt sistemi |
|
373 |
Politics |
united nations platform for space-based information for disaster management and emergency response n.
|
afet yönetimi ve olağanüstü hallerde müdahale amaçlı uzay kaynaklı bilgi için bm platformu |
|
374 |
Politics |
basel II risk-based framework n.
|
basel II riske dayalı çerçeve |
|
375 |
Politics |
citizens and governance in a knowledge-based society n.
|
bilgiye dayalı bir toplumda yurtttaşlık ve yönetişim |
|
376 |
Politics |
non-discriminatory wto-based trading system n.
|
dtö (dünya ticaret örgütü) temelli ayrımcı olmayan ticaret sistemi |
|
377 |
Politics |
wto-based trading system n.
|
dtö temelli ticaret sistemi |
|
378 |
Politics |
ethnic based kurdish initiative n.
|
etnik temelli kürt açılımı |
|
379 |
Politics |
review-based conditionality n.
|
gözden geçirme temelli koşulsallık |
|
380 |
Politics |
work-based immigration n.
|
işe/çalışmaya dayalı göç |
|
381 |
Politics |
quota-based organization n.
|
kota tabanlı örgüt |
|
382 |
Politics |
rule-based trade n.
|
kurala dayalı ticaret |
|
383 |
Politics |
rule-based fiscal policy n.
|
mali kural |
|
384 |
Politics |
purpose-based marriage n.
|
maksatlı evlilik |
|
385 |
Politics |
risk-based audit system n.
|
risk bazlı denetim sistemi |
|
386 |
Politics |
risk-based decision-making n.
|
risk bazlı kararlar alma |
|
387 |
Politics |
consumption-based tax revenue n.
|
tüketime bağlı vergi gelirleri |
|
388 |
Politics |
space based weapons n.
|
uzay tabanlı silahlar |
|
389 |
Politics |
religious-based adj.
|
dini kökenli |
|
390 |
Politics |
community-based adj.
|
toplum kökenli |
|
Institutes |
|
391 |
Institutes |
association of research-based pharmaceutical companies n.
|
araştırmacı ilaç firmaları derneği |
|
392 |
Institutes |
section of international agreement based goods and service procurement n.
|
uluslararası anlaşmalı mal ve hizmet tedarik şubesi |
|
Insurance |
|
393 |
Insurance |
based on individual accounts expr.
|
bireysel hesaplara dayalı |
|
Tourism |
|
394 |
Tourism |
farm-based tourism n.
|
çiftlik turizmi |
|
395 |
Tourism |
nature-based tourism n.
|
doğa bazlı turizm |
|
Technical |
|
396 |
Technical |
durability of wood and wood-based products n.
|
ahşap ve ahşap esaslı malzemenin dayanıklılığı |
|
397 |
Technical |
glass textile sleeve with acrylic based coating n.
|
akriklik esaslı kaplaması olan cam tekstil manşon |
|
398 |
Technical |
acrylate-based pressure sensitiveadhesive n.
|
akrilat temelli basınç duyarlı yapışkan |
|
399 |
Technical |
acrylic based coated glass textile sleeve n.
|
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
|
400 |
Technical |
glass textile sleeve with acrylic based coating n.
|
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
|
401 |
Technical |
polyethylene terephthalate textile with acrylic based coating n.
|
akrilik esaslı kaplaması olan polietilen tereptalet tekstil |
|
402 |
Technical |
sensor-based computer n.
|
algılayıcı temelli bilgisayar |
|
403 |
Technical |
sensor-based system n.
|
algılayıcı temelli sistem |
|
404 |
Technical |
zero based linearity n.
|
alt değer doğrusallığı |
|
405 |
Technical |
alumina-based reinforcements n.
|
alumina temelli destekler |
|
406 |
Technical |
aluminium-based coagulants n.
|
alüminyum esaslı koagülantlar |
|
407 |
Technical |
amine-based hardener n.
|
amin esaslı sertleştirici |
|
408 |
Technical |
asphalt based oils n.
|
asfalt kökenli akaryakıtlar |
|
409 |
Technical |
fuzzy logic based power injection n.
|
bulanık mantık tabanlı güç enjeksiyonu |
|
410 |
Technical |
computer-based system n.
|
bilgisayar esasına dayalı sistem |
|
411 |
Technical |
knowledge based system n.
|
bilgi tabanlı sistem |
|
412 |
Technical |
knowledge based method n.
|
bilgi tabanlı yöntem |
|
413 |
Technical |
expanded polystyrene-based external thermal insulation composite systems n.
|
cam yünü esaslı harici ısı yalıtımı kompozit sistemleri |
|
414 |
Technical |
cycle-based simulation n.
|
çevrim tabanlı benzetim |
|
415 |
Technical |
frame-based exception handler n.
|
çerçeve tabanlı kural dışı işleyicisi |
|
416 |
Technical |
core based applications n.
|
çekirdek tabanlı uygulamalar |
|
417 |
Technical |
maximum activation life of solvent-based adhesive n.
|
çözücü esaslı yapıştrıcının azami aktivasyon ömrü |
|
418 |
Technical |
qualification of welding procedures based on tested consumables n.
|
deneye tabi tutulan kaynak sarf malzemelerini baz alarak kaynak prosedürü vasıflandırılması |
|
419 |
Technical |
solvent-based varnish n.
|
çözücü esaslı vernik |
|
420 |
Technical |
unsaturated polyester-based impregnating resin n.
|
doymamış poliester esaslı emprenye reçine |
|
421 |
Technical |
spin-based electronic n.
|
dönüş elektroniği |
|
422 |
Technical |
spin-based electronic n.
|
dönüş tabanlı elektronik |
|
423 |
Technical |
fly-ash based mould powders n.
|
duman külü temelli kalıp tozları |
|
424 |
Technical |
glass reinforced thermosetting plastics based on unsaturated polyester resin n.
|
doymamış polyester reçine esaslı cam elyaf takviyeli plastikler |
|
425 |
Technical |
glass reinforced thermosetting plastics based on unsaturated polyester resin n.
|
doymamış polyester reçine bazlı cam elyaf takviyeli plastikler |
|
426 |
Technical |
sensor based system n.
|
duyuculara dayalı sistem |
|
427 |
Technical |
epoxy based paint n.
|
epoksi esaslı boya |
|
428 |
Technical |
epoxy resin-based coating powders n.
|
epoksi reçine bazlı kaplama tozları |
|
429 |
Technical |
elastomer-based mechanical parts n.
|
elastomer esaslı mekanik bileşenler |
|
430 |
Technical |
system based on effective width n.
|
etkin genişliği esas olan sistem |
|
431 |
Technical |
phenolic based detergent n.
|
fenol esaslı deterjan |
|
432 |
Technical |
physically-based model n.
|
fiziksel temelli model |
|
433 |
Technical |
activity based costing n.
|
etkinlik temelli maliyetlendirme |
|
434 |
Technical |
communications based system n.
|
haberleşmeye dayalı sistem |
|
435 |
Technical |
silver-based alloy n.
|
gümüş esaslı alaşım |
|
436 |
Technical |
communication based system n.
|
haberleşmeye dayalı sistem |
|
437 |
Technical |
mineral wool-based external thermal insulation composite systems n.
|
genleştirilmiş polistiren esaslı harici ısı yalıtımı kompozit sistemleri |
|
438 |
Technical |
hydrocarbon-based solvents n.
|
hidrokarbon kökenli çözücüler |
|
439 |
Technical |
gypsum-based adhesive n.
|
jips esaslı yapıştırıcı |
|
440 |
Technical |
iodophor based detergent n.
|
iyodofor esaslı deterjan |
|
441 |
Technical |
qualification based on pre-production welding test n.
|
imalat öncesi kaynak deneyini esas alan vasıflandırma |
|
442 |
Technical |
inch-based series n.
|
inç boyut esaslı seriler |
|
443 |
Technical |
inch-based series n.
|
inç esaslı seriler |
|
444 |
Technical |
inch-based series n.
|
inç esaslı seri |
|
445 |
Technical |
need-based workstation design n.
|
ihtiyaca dayalı iş istasyonu tasarımı |
|
446 |
Technical |
characteristic-based-split algorithm n.
|
karakteristik tabanlı ayırma algoritması |
|
447 |
Technical |
carbon ceramic-based refractor n.
|
karbon seramik esaslı refraktör |
|
448 |
Technical |
card-based services n.
|
kart esaslı hizmetler |
|
449 |
Technical |
ontology based metadata management n.
|
ontoloji tabanlı üst veri yönetimi |
|
450 |
Technical |
paper based laminated board n.
|
kağıt esaslı lamine levha |
|
451 |
Technical |
tin-lead based bearings n.
|
kalay -kurşun esaslı yataklar |
|
452 |
Technical |
chloride-containing solvent-based adhesive n.
|
klorür ihtiva eden çözücü esaslı yapıştırıcı |
|
453 |
Technical |
glowing/hot-wire based test method n.
|
kızaran/sıcak telin esas alındığı deney metodu |
|
454 |
Technical |
shore based radar n.
|
kıyı radarı |
|
455 |
Technical |
chlorine based detergent n.
|
klor esaslı deterjan |
|
456 |
Technical |
pitch-based carbon fibre n.
|
katran temelli karbon lifi |
|
457 |
Technical |
glowing wire based test method n.
|
kızaran telin esas alındığı deney metodu |
|
458 |
Technical |
chemical symbol based designation system n.
|
kimyasal sembol esaslı gösteriliş sistemi |
|
459 |
Technical |
glowing/hot wire based test methods n.
|
kor halinde/kızgın tel ile deney metotları |
|
460 |
Technical |
coal based oils n.
|
kömür esaslı yağlar |
|
461 |
Technical |
coal tar and pitch based binders n.
|
kömür katranı ve zifti esaslı bağlayıcılar |
|
462 |
Technical |
coal tar-based oil n.
|
kömür katranı esaslı yağ |
|
463 |
Technical |
coal tar and pitch-based binders n.
|
kömür katranı ve zift esaslı bağlayıcılar |
|
464 |
Technical |
unused hydrocarbon-based insulating liquid n.
|
kullanılmamış hidrokarbon esaslı yalıtım yağı |
|
465 |
Technical |
coal tar based oil n.
|
kömür katranı esaslı yağ |
|
466 |
Technical |
contactor-based motor-starter n.
|
kontaktör esaslı motor yol vericisi |
|
467 |
Technical |
coal pitch-based binder n.
|
kömür zifti esaslı bağlayıcılar |
|
468 |
Technical |
coal tar-based binder n.
|
kömür katranı esaslı bağlayıcı |
|
469 |
Technical |
quaternary ammonium based detergent n.
|
kuaterner amonyum esaslı deterjan |
|
470 |
Technical |
floor coverings cork-based backing n.
|
mantar altlıklı yer döşemeleri |
|
471 |
Technical |
multivariate calibration based on linear regression functions n.
|
lineer regresyon fonksiyonlarına dayalı çok değişkenli kalibrasyon |
|
472 |
Technical |
desk-based research n.
|
masa başı araştırma |
|
473 |
Technical |
desk-based assessment n.
|
masabaşı değerlendirme |
|
474 |
Technical |
mica-based insulating materials n.
|
mika esaslı yalıtım malzemeleri |
|
475 |
Technical |
model based system engineering (mbse) n.
|
model bazlı sistem mühendisliği |
|
476 |
Technical |
model-based system n.
|
model tabanlı sistem |
|
477 |
Technical |
model-based stereology n.
|
model temelli stereoloji |
|
478 |
Technical |
wax-based blend n.
|
mum bazlı karışım |
|
479 |
Technical |
-microprocessor based nuclear radiation measuring device n.
|
mikroişlemci esaslı nükleer radyasyon ölçem aygıtı |
|
480 |
Technical |
mineral based hydraulic fluid n.
|
mineral esaslı hidrolik yağ |
|
481 |
Technical |
wax based hot melt coating n.
|
mum esaslı sıcak eritme kaplama |
|
482 |
Technical |
mica-based insulating material n.
|
mika esaslı yalıtım malzemesi |
|
483 |
Technical |
insulating material based on mica n.
|
mika esaslı yalıtım malzemesi |
|
484 |
Technical |
insulating materials based on mica n.
|
mika esaslı yalıtım malzemeleri |
|
485 |
Technical |
refractory products based on oxides n.
|
oksit esaslı refrakter ürünler |
|
486 |
Technical |
qualification based on previous welding experience n.
|
önceki kaynak tecrübesini esas alan vasıflandırma |
|
487 |
Technical |
session-based data transmission n.
|
oturum tabanlı veri iletimi |
|
488 |
Technical |
pan-based carbon fibres n.
|
pan-temelli karbon lifleri |
|
489 |
Technical |
polymer-based die materials n.
|
polimer esaslı kalıp malzemeler |
|
490 |
Technical |
hydrocarbon oils based on petroleum n.
|
petrol esaslı hidrokarbon yağ |
|
491 |
Technical |
petroleum based hydraulic fluid n.
|
petrol esaslı hidrolik akışkan |
|
492 |
Technical |
performance-based measurement n.
|
performansa dayalı ölçme |
|
493 |
Technical |
internal polyamide powder based coating n.
|
poliamit toz esaslı iç kaplama |
|
494 |
Technical |
polychloroprene elastomer-based compounds n.
|
polikloropren elastomer esaslı bileşikler |
|
495 |
Technical |
crack injection product based on polymer binder n.
|
polimer bağlayıcılı çatlak enjeksiyon mamul |
|
496 |
Technical |
petroleum based hydraulic fluids n.
|
petrol esaslı hidrolik sıvılar |
|
497 |
Technical |
external polyamide powder based coating n.
|
poliamit toz esaslı dış kaplama |
|
498 |
Technical |
petroleum based toluene n.
|
petrol esaslı toluen |
|
499 |
Technical |
soap-based cleansing material n.
|
sabun bazlı temizlik maddesi |
|
500 |
Technical |
resin-based undercoat n.
|
reçine esaslı astar |
|