| 1 |
addition |
ekleme |
n. |
|
- The recent additions to the staff were deemed unnecessary.
- Kadroya yapılan son eklemeler gereksiz görüldü.
- If it is not wanted as an addition, we shall vote against.
- Eğer bir ekleme olarak istenmiyorsa, karşı oy kullanacağız.
- That is the addition and it is also in the voting list.
- Ekleme budur ve oylama listesinde de yer almaktadır.
- I regard the additions he proposes as enhancing the current debate on concrete directives.
- Önerdiği eklemeleri, somut direktiflere ilişkin mevcut tartışmayı güçlendirici nitelikte görüyorum.
- In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections.
- Sonuç olarak bu kodun daha fazla ekleme ve düzeltme gerektireceğini belirtmek isterim.
- Could we take it as an addition?
- Bunu bir ekleme olarak kabul edebilir miyiz?
- If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text.
- Değişiklik önergesini verenler kabul ederse metne yapılan eklemeyi kabul edebilirim.
- He is right about that minor addition.
- Bu küçük ekleme konusunda haklı.
- My support for the generation of clean energy does not apply to this addition.
- Temiz enerji üretimine verdiğim destek bu ekleme için geçerli değildir.
- It has been an interesting addition.
- İlginç bir ekleme oldu.
- The committee approved the addition.
- Komite eklemeyi onayladı.
- It is possible for us to do addition very quickly.
- Çok hızlı bir şekilde ekleme yapmamız mümkün.
- Additions and deletions are not shown immediately.
- Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor.
- Additions and deletions are not shown immediately.
- Eklemeler ve silmeler hemen gösterilmez.
Show More (11)
|
| 2 |
addition |
ek |
n. |
|
- Do the Greens accept the oral amendment as an addition?
- Yeşiller sözlü değişikliği bir ek olarak kabul ediyor mu?
- This proposed amendment works perfectly well as an addition, and can therefore be voted on as an addition.
- Bu değişiklik önerisi bir ek olarak gayet iyi işlemektedir ve bu nedenle bir ek olarak oylanabilir.
- The Commission proposal for the Enlargement Treaty was changed by the Council with the addition of Annex XV.
- Komisyon'un Genişleme Anlaşması önerisi Konsey tarafından Ek XV'in eklenmesiyle değiştirildi.
- The Commission proposal for the Enlargement Treaty was changed by the Council with the addition of Annex XV.
- Komisyonun Genişleme Anlaşması önerisi Konsey tarafından Ek XV'in eklenmesiyle değiştirildi.
- This is a compromise amendment that would remain as an addition.
- Bu, bir ek olarak kalacak olan uzlaşmacı bir değişikliktir.
- We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition.
- Bu nedenle 11 No'lu Değişikliği ek olarak oylayacağız.
- We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition.
- Böylece 11 No.lu Değişikliği ek olarak oylayacağız.
- This is a compromise amendment that would remain as an addition.
- Bu, ek olarak kalacak bir uzlaşma değişikliğidir.
- If it is not wanted as an addition, we shall vote against.
- Eğer ek olarak istenmiyorsa, biz karşı oy kullanacağız.
- The proposal to set up an international peace force is therefore a much-needed addition to the step-by-step plan.
- Bu nedenle uluslararası bir barış gücü kurulması önerisi, adım adım planına çok ihtiyaç duyulan bir ektir.
Show More (7)
|
| 3 |
addition |
ilave |
n. |
|
- The house was recently refurbished with the addition of a fireplace.
- Ev yakın zamanda bir şömine ilave edilerek yenilendi.
- The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable.
- Çocukların ayakkabı ve kıyafetlerine yapılan ilaveler de kabul edilemez.
- I hope that this addition can be adopted by the Commission.
- Bu ilavenin Komisyon tarafından kabul edilebileceğini umuyorum.
- It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
- Örneğin Konseyin potasyum nitrat ilavesini neden kabul etmediğini anlayamıyorum.
- It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate.
- Örneğin Konsey'in potasyum nitrat ilavesini neden kabul etmediğini aklım almıyor.
- It is possible for us to do addition very quickly.
- Çok çabuk bir şekilde ilave yapmamız mümkündür.
- The addition of salt greatly improved the flavor.
- Tuz ilavesi lezzeti büyük ölçüde artırdı.
Show More (4)
|
| 4 |
addition |
katkı |
n. |
|
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- Needless to say, the green-liberal-GUE amendment on mainstreaming is also an important addition.
- Söylemeye gerek yok ki ana akımlaştırmaya ilişkin yeşil-liberal-GUE değişikliği de önemli bir katkıdır.
- It has been an interesting addition.
- İlginç bir katkı oldu.
- This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
- Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demiryolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir.
- Furthermore, the pension was back-paid to 1995, so that was a very welcome addition to his income.
- Ayrıca emekli maaşı 1995'e kadar geri ödendi, dolayısıyla bu gelirine çok hoş bir katkı oldu.
- This is a crucial addition since human papilloma virus kills 12 800 women every year in Europe.
- İnsan papilloma virüsü Avrupa'da her yıl 12.800 kadının ölümüne yol açtığı için bu çok önemli bir katkıdır.
- This stamp will be a good addition to my collection.
- Bu pul, benim koleksiyonum için iyi bir katkı olacak.
Show More (4)
|
| 5 |
addition |
toplama |
n. |
|
- Today we will cover addition and subtraction.
- Bugün toplama ve çıkarmayı işleyeceğiz.
- My boy can't do addition properly yet.
- Oğlum henüz doğru düzgün toplama yapamıyor.
- The addition is correct, but there is an error in your subtraction.
- Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var.
- My boy can't do addition properly yet.
- Oğlum henüz doğru olarak toplama yapamıyor.
Show More (1)
|
| 6 |
addition |
toplama işlemi |
n. |
|
- The addition is correct, but there is an error in your subtraction.
- Toplama işlemi doğru, ancak çıkarma işleminizde bir hata var.
- The set of real numbers is closed under addition.
- Reel sayılar kümesi toplama işlemi altında kapalıdır.
Show More (-1)
|
| 7 |
addition |
binaya eklenen bölüm |
n. |
|
- Here are the plans for the addition to the office building.
- İşte ofis binasına eklenecek bölüme ilişkin planlar.
Show More (-2)
|
| 8 |
addition |
eklenti |
n. |
|
- The committee approved the addition.
- Komite eklentiyi onayladı.
Show More (-2)
|
