The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	addition	toplama	n.
	Today we will cover addition and subtraction. Bugün toplama ve çıkarmayı işleyeceğiz. A field is a mathematical entity for which addition, subtraction, multiplication and division are well-defined. Alan, toplama, çıkarma, çarpma ve bölme işlemlerinin iyi tanımlandığı matematiksel bir varlıktır. The addition is correct, but there is an error in your subtraction. Toplama doğru ama çıkarmanda bir hata var. My boy can't do addition properly yet. Oğlum henüz doğru düzgün toplama yapamıyor. Show More (1)
2	addition	ilave	n.
	The house was recently refurbished with the addition of a fireplace. Ev yakın zamanda bir şömine ilave edilerek yenilendi. It is, for example, beyond me why the Council refuses to accept the addition of potassium nitrate. Örneğin Konsey'in potasyum nitrat ilavesini neden kabul etmediğini aklım almıyor. I hope that this addition can be adopted by the Commission. Bu ilavenin Komisyon tarafından kabul edilebileceğini umuyorum. The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable. Çocukların ayakkabı ve kıyafetlerine yapılan ilaveler de kabul edilemez. The composition of stone paper is mainly stone powder (composed of calcium carbonate), addition of resin, and the like. Taş kağıdın bileşimi esas olarak taş tozu (kalsiyum karbonattan oluşur), reçine ilavesi ve benzeridir. The addition of salt greatly improved the flavor. Tuz ilavesi lezzeti büyük ölçüde artırdı. Show More (3)
3	addition	ekleme	n.
	The recent additions to the staff were deemed unnecessary. Kadroya yapılan son eklemeler gereksiz görüldü. It has been an interesting addition. İlginç bir ekleme oldu. If those who tabled the amendment agree, I can accept the addition to the text. Değişiklik önergesini verenler kabul ederse metne yapılan eklemeyi kabul edebilirim. He is right about that minor addition. Bu küçük ekleme konusunda haklı. That is the addition and it is also in the voting list. Ekleme budur ve oylama listesinde de yer almaktadır. If it is not wanted as an addition, we shall vote against. Eğer bir ekleme olarak istenmiyorsa, karşı oy kullanacağız. I regard the additions he proposes as enhancing the current debate on concrete directives. Önerdiği eklemeleri, somut direktiflere ilişkin mevcut tartışmayı güçlendirici nitelikte görüyorum. My support for the generation of clean energy does not apply to this addition. Temiz enerji üretimine verdiğim destek bu ekleme için geçerli değildir. Could we take it as an addition? Bunu bir ekleme olarak kabul edebilir miyiz? In conclusion, I should like to point out that this code will require further additions and corrections. Sonuç olarak bu kodun daha fazla ekleme ve düzeltme gerektireceğini belirtmek isterim. So I just wanted to make that addition. O yüzden bu eklemeyi yapmak istedim. Each type of exterior siding offers a unique look and provides useful additions to your home. Her dış cephe kaplaması türü benzersiz bir görünüm sunar ve evinize faydalı eklemeler sağlar. Changes and additions must be in written form. Değişiklikler ve eklemeler yazılı olarak yapılmalıdır. The fan addition windows have been updated and Air Gate Types have been added. Fan ekleme pencereleri güncellendi ve Hava Kapısı Tipleri eklendi. It was later enlarged, with some Gothic additions by the Lusignans. Daha sonra Lüzinyanlar tarafından bazı Gotik eklemelerle genişletilmiştir. All user changes or additions are removed. Tüm kullanıcı değişiklikleri veya eklemeleri kaldırılır. Modifiers are used to make additions or changes to a selection. Değiştiriciler, bir seçime eklemeler veya değişiklikler yapmak için kullanılır. Modifications and additions are subject to availability. Değişiklikler ve eklemeler müsaitlik durumuna bağlıdır. Last year, Microsoft announced new additions to protect sharable links before sending them out to others. Geçen yıl Microsoft, paylaşılabilir bağlantıları başkalarına göndermeden önce korumak için yeni eklemeler yaptığını duyurdu. Later additions were made during the Roman period. Daha sonra Roma döneminde eklemeler yapılmıştır. Additions and deletions are not shown immediately. Ekleme ve çıkarmalar hemen gösterilmiyor. The committee approved the addition. Komite eklemeyi onayladı. Additions and deletions are not shown immediately. Eklemeler ve silmeler hemen gösterilmez. It is possible for us to do addition very quickly. Çok hızlı bir şekilde ekleme yapmamız mümkün. Show More (21)
4	addition	ek	n.
	This proposed amendment works perfectly well as an addition, and can therefore be voted on as an addition. Bu değişiklik önerisi bir ek olarak gayet iyi işlemektedir ve bu nedenle bir ek olarak oylanabilir. We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition. Böylece 11 No.lu Değişikliği ek olarak oylayacağız. Do the Greens accept the oral amendment as an addition? Yeşiller sözlü değişikliği bir ek olarak kabul ediyor mu? The proposal to set up an international peace force is therefore a much-needed addition to the step-by-step plan. Bu nedenle uluslararası bir barış gücü kurulması önerisi, adım adım planına çok ihtiyaç duyulan bir ektir. We shall thus vote on Amendment No 11 as an addition. Bu nedenle 11 No'lu Değişikliği ek olarak oylayacağız. This is a compromise amendment that would remain as an addition. Bu, ek olarak kalacak bir uzlaşma değişikliğidir. If it is not wanted as an addition, we shall vote against. Eğer ek olarak istenmiyorsa, biz karşı oy kullanacağız. This is a compromise amendment that would remain as an addition. Bu, bir ek olarak kalacak olan uzlaşmacı bir değişikliktir. In most cases, the side window is an addition to the main structure. Çoğu durumda, yan pencere ana yapıya bir ektir. Pa4X ORIENTAL is a powerful addition to KORG’s internationally acclaimed Pa Series. Pa4X ORIENTAL, KORG'un uluslararası beğeni toplayan Pa Serisine güçlü bir ektir. This furniture is a great addition to the main kitchen. Bu mobilya ana mutfağa harika bir ektir. Show More (8)
5	addition	katkı	n.
	It has been an interesting addition. İlginç bir katkı oldu. This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced. Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demiryolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir. Needless to say, the green-liberal-GUE amendment on mainstreaming is also an important addition. Söylemeye gerek yok ki ana akımlaştırmaya ilişkin yeşil-liberal-GUE değişikliği de önemli bir katkıdır. This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced. Bu da Marco Polo'nun sunduğumuz demir yolu paketlerine iyi bir katkı sağlayacağı anlamına gelmektedir. This is a crucial addition since human papilloma virus kills 12 800 women every year in Europe. İnsan papilloma virüsü Avrupa'da her yıl 12.800 kadının ölümüne yol açtığı için bu çok önemli bir katkıdır. Furthermore, the pension was back-paid to 1995, so that was a very welcome addition to his income. Ayrıca emekli maaşı 1995'e kadar geri ödendi, dolayısıyla bu gelirine çok hoş bir katkı oldu. We feel an Old Town Activities list would be a great addition to your page. Eski Şehir Etkinlikleri listesinin sayfanıza harika bir katkı olacağını düşünüyoruz. Orange oil makes a great addition to homemade cleaners for several reasons. Portakal yağı, çeşitli nedenlerden dolayı ev yapımı temizleyicilere mükemmel bir katkı sağlar. Since milk is a good source of calcium, a reasonable quantity of skim milk might be a good addition to your diet. Süt iyi bir kalsiyum kaynağı olduğundan, makul miktarda yağsız süt diyetinize iyi bir katkı olabilir. This stamp will be a good addition to my collection. Bu pul, benim koleksiyonum için iyi bir katkı olacak. Show More (7)
6	addition	eklenti	n.
	The committee approved the addition. Komite eklentiyi onayladı. Show More (-2)
7	addition	toplama işlemi	n.
	The addition is correct, but there is an error in your subtraction. Toplama işlemi doğru, ancak çıkarma işleminizde bir hata var. The set of real numbers is closed under addition. Reel sayılar kümesi toplama işlemi altında kapalıdır. Show More (-1)