| 1 |
auction |
açık artırma |
n. |
|
- Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials.
- Elbette açık artırmaların kodlanmış, standartlaştırılmış malzemelerin satın alınmasıyla sınırlı olması gerekmektedir.
- I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure.
- Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum.
- Moreover, the fact that auctioning is to be voluntary is excellent.
- Ayrıca, açık artırmanın gönüllülük esasına dayanması da mükemmeldir.
- A cap or a trading scheme can be achieved by auctioning or grandfathering.
- Bir üst sınır veya ticaret planı, açık artırma veya büyükbabalık yoluyla elde edilebilir.
- I do not believe that auctions and burden sharing ceilings by country are appropriate in this connection.
- Bu bağlamda açık artırmaların ve ülkelere göre yük paylaşım tavanlarının uygun olduğuna inanmıyorum.
- It is the result of auctions and general uncertainty.
- Bu, açık arttırmaların ve genel belirsizliğin bir sonucudur.
- Regarding allocation of allowances, the Committee is against auctioning.
- Tahsisatlarla ilgili olarak, Komite açık artırmaya karşıdır.
- Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions.
- Bay van Velzen bana açık artırmalarla ilgili yazılı bir soru gönderdi.
- The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
- Emisyonları tahsis etmenin en aşağılık yolu bunları açık arttırmaya çıkarmaktır.
- Moreover, the fact that auctioning is to be voluntary is excellent.
- Ayrıca açık arttırmanın gönüllülük esasına dayanacak olması da mükemmel.
- The Finnish Members of the EPP are strongly against any kind of auctioning.
- EPP'nin Finlandiyalı üyeleri her türlü açık arttırmaya şiddetle karşı çıkmaktadır.
- The most despicable way of allocating emissions is by auctioning them.
- Emisyonları tahsis etmenin en aşağılık yolu, bunları açık artırmayla satmaktır.
- I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
- Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.
- The auction is over.
- Açık artırma bitti.
- The auction ends Monday.
- Açık artırma pazartesi bitiyor.
- The auction ends Monday.
- Açık artırma pazartesi sona eriyor.
- The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
- Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı.
- Tom bought this horse at an auction.
- Tom bu atı bir açık artırmada aldı.
Show More (15)
|
| 2 |
auction |
müzayede |
n. |
|
- He bought his motorcycle from an auction.
- Motosikletini bir müzayededen satın aldı.
- Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
- Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık müzayedeleri yoluyla ticareti yapılmaktadır.
- Has he ever seen an auction market?
- Hiç müzayede pazarı görmüş mü?
- I have a black market auction to disrupt.
- Bozmam gereken bir karaborsa müzayedesi var.
- The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.
- Ünlü yağlıboya tablo müzayedede 2 milyon dolara satıldı.
- I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
- Tom'un müzayedeye geleceğinden hiç şüphem yok.
- I met Tom at a wine auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanışmıştım.
- I met Tom at an auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım.
- Tom bought this horse at an auction.
- Tom bu atı bir müzayededen aldı.
- I obtained the painting at an auction.
- Tabloyu bir müzayededen aldım.
- One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
- Tablolarından biri müzayedede bir milyon dolardan fazla kazandı.
- I met Tom at an auction a few years ago.
- Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanışmıştım.
Show More (9)
|
| 3 |
auction |
ihale |
n. |
|
- The auctions issue has provoked discussion and does so every day.
- İhaleler konusu tartışmalara yol açmıştır ve her gün de açmaktadır.
- Parliament has reservations about licence auctions for third generation wireless communications.
- Parlamento'nun üçüncü nesil kablosuz iletişim için lisans ihaleleri konusunda çekinceleri bulunmaktadır.
- This electronic Europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held.
- Bu elektronik Avrupa projesi, spektrum ihaleleri yapılmaya başlandığında büyük zorluklarla karşılaştı.
- The telecommunications sector showed us that auctions are not to be recommended.
- Telekomünikasyon sektörü bize ihalelerin tavsiye edilmemesi gerektiğini gösterdi.
- The radio spectrum auctions in the European market were a catastrophe.
- Avrupa pazarındaki radyo spektrum ihaleleri tam bir felaketti.
- We lost out because we did not adopt a coordinated approach to the UMTS auction.
- UMTS ihalesinde koordineli bir yaklaşım benimsemediğimiz için kaybettik.
Show More (3)
|
| 4 |
auction |
mezat |
n. |
|
- For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.
- Örneğin, balıkçılığa ve balık mezatlarına yardım yapılabilir.
- Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
- Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık mezatları yoluyla ticareti yapılmaktadır.
- Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions.
- Tedarik edilen balığın %99'u kayıt altına alınıyor ve balık mezatları aracılığıyla ticareti yapılıyor.
- For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions.
- Örneğin, balıkçılık ve balık mezatlarına yardım yapılabilir.
Show More (1)
|
| 5 |
auction |
açık arttırma |
n. |
|
- We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
- Bunun üzerine %5 için bir açık arttırma ekleyerek işi daha da karmaşık hale getirmemeliyiz.
- It is still impossible to settle on one allocation method, be it grandfathering or auctioning, even within our group.
- Grubumuz içinde bile, dede usulü ya da açık arttırma gibi tek bir tahsis yöntemi üzerinde uzlaşmak hala mümkün değildir.
- The UMTS licences were auctioned for very large sums.
- UMTS lisansları çok büyük meblağlar karşılığında açık arttırmaya çıkarılmıştır.
- The UMTS licences were auctioned for very large sums.
- UMTS lisansları çok büyük meblağlar karşılığında açık arttırmaya çıkarıldı.
Show More (1)
|
| 6 |
auction |
açık artırma ile satmak |
v. |
|
- The painting will be auctioned to the highest bidder.
- Tablo en yüksek teklifi verene açık artırma ile satılacak.
Show More (-2)
|
