The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	auction	müzayede	n.
	He bought his motorcycle from an auction. Motosikletini bir müzayededen satın aldı. Has he ever seen an auction market? Hiç müzayede pazarı görmüş mü? Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık müzayedeleri yoluyla ticareti yapılmaktadır. I have a black market auction to disrupt. Bozmam gereken bir karaborsa müzayedesi var. One of his paintings fetched more than a million dollars at auction. Tablolarından biri müzayedede bir milyon dolardan fazla kazandı. The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars. Ünlü yağlıboya tablo müzayedede 2 milyon dolara satıldı. I obtained the painting at an auction. Tabloyu bir müzayededen aldım. I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. Tom'un müzayedeye geleceğinden hiç şüphem yok. I met Tom at a wine auction a few years ago. Tom'la birkaç yıl önce bir şarap müzayedesinde tanışmıştım. I met Tom at an auction a few years ago. Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanışmıştım. I met Tom at an auction a few years ago. Tom'la birkaç yıl önce bir müzayedede tanıştım. Tom bought this horse at an auction. Tom bu atı bir müzayededen aldı. Show More (9)
2	auction	açık artırma ile satmak	v.
	The painting will be auctioned to the highest bidder. Tablo en yüksek teklifi verene açık artırma ile satılacak. Show More (-2)
3	auction	ihale	n.
	We lost out because we did not adopt a coordinated approach to the UMTS auction. UMTS ihalesinde koordineli bir yaklaşım benimsemediğimiz için kaybettik. The auctions issue has provoked discussion and does so every day. İhaleler konusu tartışmalara yol açmıştır ve her gün de açmaktadır. Parliament has reservations about licence auctions for third generation wireless communications. Parlamento'nun üçüncü nesil kablosuz iletişim için lisans ihaleleri konusunda çekinceleri bulunmaktadır. The radio spectrum auctions in the European market were a catastrophe. Avrupa pazarındaki radyo spektrum ihaleleri tam bir felaketti. The telecommunications sector showed us that auctions are not to be recommended. Telekomünikasyon sektörü bize ihalelerin tavsiye edilmemesi gerektiğini gösterdi. This electronic Europe project met with enormous difficulties when spectrum auctions started to be held. Bu elektronik Avrupa projesi, spektrum ihaleleri yapılmaya başlandığında büyük zorluklarla karşılaştı. Show More (3)
4	auction	mezat	n.
	For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions. Örneğin, balıkçılığa ve balık mezatlarına yardım yapılabilir. For example, aid can be given to fisheries and to fish auctions. Örneğin, balıkçılık ve balık mezatlarına yardım yapılabilir. Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balığın %99'u kayıt altına alınıyor ve balık mezatları aracılığıyla ticareti yapılıyor. Of the fish supplied, 99% is registered and traded via fish auctions. Tedarik edilen balıkların %99'u kayıt altına alınmakta ve balık mezatları yoluyla ticareti yapılmaktadır. Show More (1)
5	auction	açık artırma	n.
	I also think that it would have been desirable to allocate emission rights using an auction procedure. Ayrıca, emisyon haklarının bir açık artırma usulü kullanılarak tahsis edilmesinin arzu edilir olacağını düşünüyorum. It is the result of auctions and general uncertainty. Bu, açık arttırmaların ve genel belirsizliğin bir sonucudur. I do not believe that auctions and burden sharing ceilings by country are appropriate in this connection. Bu bağlamda açık artırmaların ve ülkelere göre yük paylaşım tavanlarının uygun olduğuna inanmıyorum. Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions. Bay van Velzen bana açık artırmalarla ilgili yazılı bir soru gönderdi. Of course, auctions are required to be limited to the purchasing of codified, standardised materials. Elbette açık artırmaların kodlanmış, standartlaştırılmış malzemelerin satın alınmasıyla sınırlı olması gerekmektedir. PPC advertising works like a silent auction. PPC reklamcılığı sessiz bir açık artırma gibi çalışır. The auction ends after exactly five days. Açık artırma tam beş gün sonra sona eriyor. Check the schedule before auction day so you know when and where to bid. Açık artırma gününden önce programı kontrol edin, böylece ne zaman ve nerede teklif vereceğinizi bilirsiniz. This means your flight is in Live Auction mode. Bu, uçuşunuzun Canlı Açık Artırma modunda olduğu anlamına gelir. Some real bargains can sometimes be found on auction websites, such as eBay, or at local consignment shops. Bazı gerçek pazarlıklar bazen eBay gibi açık artırma web sitelerinde veya yerel konsinye mağazalarında bulunabilir. The auction takes place in London on April 24. Açık artırma 24 Nisan'da Londra'da gerçekleşecek. I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction. Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok. The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars. Ünlü yağlı boya resim açık artırmada 2 milyon dolara satıldı. The auction ends Monday. Açık artırma pazartesi sona eriyor. Tom bought this horse at an auction. Tom bu atı bir açık artırmada aldı. The auction is over. Açık artırma bitti. The auction ends Monday. Açık artırma pazartesi bitiyor. Show More (14)
6	auction	açık arttırma	n.
	We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top. Bunun üzerine %5 için bir açık arttırma ekleyerek işi daha da karmaşık hale getirmemeliyiz. Show More (-2)