|
- So congratulations to everyone for their good work and cooperation and good luck to all our scientists.
- Bu nedenle herkesi iyi çalışmaları ve işbirlikleri için tebrik ediyor ve tüm bilim insanlarımıza başarılar diliyoruz.
- On behalf of all of them, thank you very much and congratulations on this act today.
- Hepsi adına çok teşekkür ediyor ve bugünkü bu eylemden dolayı tebrik ediyoruz.
- Many congratulations on your achievement.
- Başarınızdan dolayı sizi tebrik ederiz.
- Mr President, I should like to present my warmest congratulations to the rapporteur for her excellent work.
- Sayın Başkan, raportörü mükemmel çalışmalarından dolayı en içten dileklerimle tebrik ediyorum.
- I should like to offer my congratulations to the two rapporteurs on an enormously complicated and difficult task.
- İki raportörü son derece karmaşık ve zor bir görevi yerine getirdikleri için tebrik etmek isterim.
- In conclusion, my congratulations go to the rapporteur and all the others involved.
- Sonuç olarak, raportörü ve ilgili diğer herkesi tebrik ediyorum.
- Congratulations on what you have done at Copenhagen.
- Kopenhag'da yaptıklarınızdan dolayı sizi tebrik ederim.
- The frank Commission reports, for which my congratulations, confirm that a few things still need to be resolved.
- Tebrik ettiğim Frank Komisyonu raporları, bazı konuların hala çözüme kavuşturulması gerektiğini teyit etmektedir.
- Once more, thank you for a superb Presidency and congratulations on the result.
- Bir kez daha mükemmel Başkanlığınız için teşekkür eder ve sonuçtan dolayı sizi tebrik ederim.
- My congratulations to the Commission and to the rapporteur.
- Komisyon'u ve raportörü tebrik ediyorum.
- First of all, congratulations to Michiel van Hulten for his first report.
- Her şeyden önce Michiel van Hulten'i ilk raporu için tebrik ederim.
- Congratulations are in order for that.
- Bunun için sizi tebrik etmek gerekir.
- I think congratulations are also due to the European Commission on the initiatives it has proposed.
- Avrupa Komisyonu'nu da önerdiği girişimlerden dolayı tebrik etmek gerektiğini düşünüyorum.
- May I add my congratulations to the rapporteur for a very welcome report.
- Raportörü bu memnuniyet verici rapor için tebrik ediyorum.
- Congratulations on the extensive, wide-angled approach in your report.
- Raporunuzdaki kapsamlı ve geniş açılı yaklaşımdan dolayı sizi tebrik ederim.
- Speaking quite personally, I would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
- Kişisel olarak konuşmak gerekirse bu konuda sizi yürekten tebrik etmek isterim.
- Commissioner Patten, thank you and congratulations on your speech.
- Komisyon Üyesi Patten, teşekkür eder ve konuşmanızdan dolayı sizi tebrik ederim.
- You have our congratulations and respect for doing that.
- Bunu yaptığınız için sizi tebrik ediyor ve saygılarımızı sunuyoruz.
- Congratulations are definitely in order.
- Kesinlikle tebrik edilmesi gerekiyor.
- Congratulations to all involved.
- Katılan herkesi tebrik ederim.
- Congratulations on your diploma.
- Diplomanız için sizi tebrik ederim.
- Congratulations on your promotion.
- Terfini tebrik ederim.
- Congratulations to you both.
- İkinizi de tebrik ederim.
- Congratulations on coming first in the competition.
- Yarışmada birinci olduğu için tebrik ederim.
- Congratulations to them.
- Onları tebrik ederim.
- Isn't anybody going to say congratulations?
- Kimse tebrik etmeyecek mi?
- Congratulations to all!
- Herkesi tebrik ederim!
- Congratulations on your victory!
- Zaferinden dolayı tebrik ederim.
- Congratulations on the birth of your son.
- Oğlunuzun doğumu için sizi tebrik ederim.
Show More (26)
|
