The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	continuous	sürekli	adj.
	Organs need a continuous supply of blood. Organlar sürekli kan akışına ihtiyaç duyar. The impact of enlargement will create a continuous need for information in all Member States. Genişlemenin etkisi tüm Üye Devletlerde sürekli bir bilgi ihtiyacı yaratacaktır. The indictment is against the continuous violations of democracy and human rights perpetrated by the Iraqi regime. İddianame, Irak rejimi tarafından işlenen sürekli demokrasi ve insan hakları ihlallerine karşı hazırlanmıştır. The continuous exchanges between Council and Parliament serve, precisely, also to hear misgivings and problems. Konsey ve Parlamento arasındaki sürekli görüş alışverişi, kuşkuları ve sorunları duymaya da hizmet etmektedir. Then there is the continuous threat in respect of the Christians in Indonesia, especially on the Moluccas. Bu aşamada Endonezya'da, özellikle de Moluccas'ta, Hristiyanlara yönelik sürekli bir tehdit söz konusudur. We will cut back our time a little because the interpreters are working today in continuous session. Tercümanlar bugün sürekli oturumda çalıştıkları için zamanımızı biraz kısaltacağız. Without a continuous supply of water, we would not survive. Sürekli bir su kaynağı olmadan hayatta kalamayız. As I have often said, this is a continuous, inclusive, irreversible process. Sık sık söylediğim gibi, bu sürekli, kapsayıcı ve geri dönüşü olmayan bir süreçtir. We do not want continuous, ad hoc structures. Sürekli, geçici yapılar istemiyoruz. In short, they are a continuous source of unrest in Georgia. Kısacası, Gürcistan'da sürekli bir huzursuzluk kaynağıdırlar. Indeed, this has led to continuous correspondence with the Commission services since 1996. Nitekim bu durum 1996'dan bu yana Komisyon servisleriyle sürekli yazışmamıza neden olmuştur. One might wonder whether we are in Parliament or whether we are listening to continuous CNN propaganda. İnsan Parlamentoda mı olduğumuzu yoksa sürekli CNN propagandası mı dinlediğimizi merak edebilir. People's night rest is increasingly being threatened by continuous noise. İnsanların gece istirahati sürekli gürültü nedeniyle giderek daha fazla tehdit ediliyor. Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade. İkinci olarak sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir. Second, the so-called individual solutions – in German – pose a continuous problem to intra-Community trade. İkinci olarak, sözde bireysel çözümler -Almanca- Topluluk içi ticaret için sürekli bir sorun teşkil etmektedir. Enlargement is a process of continuous assessment, not a one-off exam. Genişleme, tek seferlik bir sınav değil, sürekli bir değerlendirme sürecidir. Secondly, the television sector experienced an overall phase of continuous growth between 1997 and 2000. İkinci olarak televizyon sektörü 1997 ve 2000 yılları arasında genel olarak sürekli bir büyüme evresi yaşamıştır. Injections can last up to five months and need to be repeated for a continuous effect. Enjeksiyonlar beş aya kadar sürebilir ve sürekli bir etki için tekrarlanması gerekir. It also provides continuous shooting at 7fps to capture moments filled with action. Ayrıca aksiyon dolu anları yakalamak için 7 fps'de sürekli çekim sağlar. Improving the investment climate is a continuous objective. Yatırım ortamının iyileştirilmesi sürekli bir hedeftir. This marked a turning point, and the protest has now become continuous. Bu bir dönüm noktası oldu ve protesto artık sürekli hale geldi. In linear regression, the dependent variable Y is always a continuous variable. Doğrusal regresyonda, bağımlı değişken Y her zaman sürekli bir değişkendir. Egypt has the oldest continuous parliamentary tradition in the Arab world. Mısır, Arap dünyasındaki en eski sürekli parlamento geleneğine sahiptir. In Hong Kong, we are seeing a continuous increase in the usage of our digital banking services. Hong Kong'da dijital bankacılık hizmetlerimizin kullanımında sürekli bir artış görüyoruz. Continuous support during labour reduces the likelihood of caesarean section. Doğum sırasında sürekli destek sezaryen olasılığını azaltır. Continuous use of steroids may also cause this. Sürekli steroid kullanımı da buna neden olabilir. Data quality should be viewed as a continuous process. Veri kalitesi sürekli bir süreç olarak görülmelidir. Depending on the length of the research, funding may prove to be a challenge which delays the continuous study. Araştırmanın uzunluğuna bağlı olarak finansman, sürekli çalışmayı geciktiren bir zorluk olabilir. In other words, the flow of production is not continuous. Başka bir deyişle, üretim akışı sürekli değildir. The development of the teaching system is continuous. Öğretim sisteminin gelişimi süreklidir. The spectrum of white light is continuous. Beyaz ışığın spektrumu süreklidir. The strategic management process is dynamic and continuous. Stratejik yönetim süreci dinamik ve süreklidir. Your SEO strategy needs to be a continuous process. SEO stratejinizin sürekli bir süreç olması gerekir. The long-term continuous use temperature is 250 degrees and the UL temperature index is 250 degrees. Uzun süreli sürekli kullanım sıcaklığı 250 derecedir ve UL sıcaklık endeksi 250 derecedir. The protection of the archaeological heritage is a process of continuous dynamic development. Arkeolojik mirasın korunması sürekli dinamik bir gelişim sürecidir. YekpaY does not guarantee continuous, uninterrupted or secure access to any part of our Service. YekpaY, Hizmetimizin herhangi bir bölümüne sürekli, kesintisiz veya güvenli erişimi garanti etmez. Business analysts are in charge of continuous projects. İş analistleri sürekli projelerden sorumludur. Continuous Delivery has never been so simple. Sürekli Teslimat hiç bu kadar basit olmamıştı. Continuous hinges are manufactured with or without holes. Sürekli menteşeler delikli veya deliksiz olarak üretilmektedir. It is defined as a non-sharp, continuous, and mild pain. Keskin olmayan, sürekli ve hafif bir ağrı olarak tanımlanır. All kinds of opportunities are mobilized to make the staff knowledgeable, successful and continuous. Personelin bilgili, başarılı ve sürekli olması için her türlü imkan seferber edilir. Firstly, biological forces are extremely mild and continuous. Birincisi, biyolojik kuvvetler son derece hafif ve süreklidir. The solution promotes continuous improvement of processes across the entire organization. Çözüm, tüm organizasyon genelinde süreçlerin sürekli iyileştirilmesini teşvik eder. The result should be a continuous line. Sonuç sürekli bir çizgi olmalıdır. The variables should be measured at a continuous level. Değişkenler sürekli bir düzeyde ölçülmelidir. This agreement is a result of the good and continuous co-operation between the two ministries. Bu anlaşma iki bakanlık arasındaki iyi ve sürekli işbirliğinin bir sonucudur. The world of Gastronomy is a field that demands professionalism and continuous training to face all the new challenges. Gastronomi dünyası, tüm yeni zorluklarla yüzleşmek için profesyonellik ve sürekli eğitim gerektiren bir alandır. A continuous EEG with video monitoring records your seizures as they occur. Video izlemeli sürekli bir EEG, nöbetlerinizi meydana geldikçe kaydeder. Attachments are designed for hard, continuous professional work. Ataşmanlar zorlu ve sürekli profesyonel işler için tasarlanmıştır. This player is designed for continuous use. Bu oynatıcı sürekli kullanım için tasarlanmıştır. Continuous punishment can cause insecurity, stress, and fear. Sürekli ceza güvensizliğe, strese ve korkuya neden olabilir. This standardized FlexLink product is a continuous solution, eliminating stop losses and can be installed within a few hours. Bu standartlaştırılmış FlexLink ürünü, durma kayıplarını ortadan kaldıran sürekli bir çözümdür ve birkaç saat içinde kurulabilir. This unit is designed for continuous use. Bu ünite sürekli kullanım için tasarlanmıştır. This method is naturally extended to continuous domains. Bu yöntem doğal olarak sürekli alanlara genişletilir. F1 and F3 are psychologically continuous, though not psychologically connected. F1 ve F3 psikolojik olarak bağlantılı olmasa da psikolojik olarak süreklidir. Through close cooperation and continuous dialogue with customers, our services can be customized according to your requirements. Müşterilerimizle yakın işbirliği ve sürekli diyalog sayesinde, hizmetlerimiz ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilebilir. Trustworthy service and continuous creativity are our principles. Güvenilir hizmet ve sürekli yaratıcılık ilkelerimizdir. We seek to support each other thoughtfully for continuous growth and development. Sürekli büyüme ve gelişme için birbirimizi düşünceli bir şekilde desteklemeye çalışıyoruz. You can plug the camera directly into the cigarette lighter for continuous operation. Sürekli çalışma için kamerayı doğrudan çakmağa takabilirsiniz. Continuous cooperation with national and international institutions. Ulusal ve uluslararası kurumlarla sürekli işbirliği. It is a continuous and dynamic process. Bu sürekli ve dinamik bir süreçtir. The continuous jump test measures your anaerobic power. Sürekli sıçrama testi anaerobik gücünüzü ölçer. The form helps to achieve a fast detection of tag information and continuous transmission safety. Form, etiket bilgilerinin hızlı bir şekilde algılanmasına ve sürekli iletim güvenliğine ulaşılmasına yardımcı olur. The continuous high quality of your education is ensured through internationally recognized procedures and methods. Eğitiminizin sürekli yüksek kalitesi, uluslararası kabul görmüş prosedür ve yöntemlerle sağlanmaktadır. The continuous lighting time should not exceed 1 minute. Sürekli aydınlatma süresi 1 dakikayı geçmemelidir. The game requires a continuous network connection. Oyun sürekli bir ağ bağlantısı gerektirir. The good man is in continuous conflict. İyi adam sürekli çatışma halindedir. The period of continuous operation does not exceed 30 minutes, but you can get up to 3 liters of liquid. Sürekli çalışma süresi 30 dakikayı geçmez, ancak 3 litreye kadar sıvı alabilirsiniz. Success is the result of continuous efforts. Başarı, sürekli çabaların sonucudur. Thank you for using Tamron products and for your continuous support. Tamron ürünlerini kullandığınız ve sürekli desteğiniz için teşekkür ederiz. The biggest challenge lies in the continuous evaluation of solutions to problems. En büyük zorluk, sorunlara çözümlerin sürekli değerlendirilmesinde yatmaktadır. Because the stars are in continuous motion. Çünkü yıldızlar sürekli hareket halindedir. Both the X-T3 and X-T30 boast very impressive continuous shooting speeds with the electronic shutter. Hem X-T3 hem de X-T30, elektronik deklanşörle çok etkileyici sürekli çekim hızlarına sahiptir. You can use this function while the subject is moving or during continuous shooting. Bu işlevi konu hareket halindeyken veya sürekli çekim sırasında kullanabilirsiniz. Your child may need to take continuous antibiotic treatment. Çocuğunuzun sürekli antibiyotik tedavisi alması gerekebilir. Both systems can be configured for routine continuous backups that eliminate the possibility of human error. Her iki sistem de insan hatası olasılığını ortadan kaldıran rutin sürekli yedeklemeler için yapılandırılabilir. Your SEO strategy needs tobe a continuous process. SEO stratejinizin sürekli bir süreç olması gerekiyor. An analog output provides continuous measurement results. Bir analog çıkış sürekli ölçüm sonuçları sağlar. Some people feel continuous pain every day. Bazı insanlar her gün sürekli ağrı hissederler. Long-term, continuous treatment can help people manage these symptoms. Uzun süreli, sürekli tedavi, insanların bu semptomları yönetmesine yardımcı olabilir. Maintaining and improving the quality of our services is a continuous process. Hizmetlerimizin kalitesini korumak ve geliştirmek sürekli bir süreçtir. Our agreement and continuous form pressures are continuing. Anlaşmamız ve sürekli form baskılarımız devam ediyor. Our immune system is affected when we suffer continuous stress. Sürekli strese maruz kaldığımızda bağışıklık sistemimiz etkilenir. Phenolic resin is an excellent choice for laboratory environments with continuous heat exposure up to 350°F (176°C). Fenolik reçine, 350°F'ye (176°C) kadar sürekli ısıya maruz kalan laboratuvar ortamları için mükemmel bir seçimdir. Phosphorus application in continuous vegetal production soil depends on soil analysis. Sürekli bitkisel üretim yapılan topraklarda fosfor uygulaması toprak analizine bağlıdır. Simple linear regression allows us to understand the relationships between two continuous variables. Basit doğrusal regresyon, iki sürekli değişken arasındaki ilişkileri anlamamızı sağlar. Since the above parameters can be dynamically modified, continuous images can be maintained without switching files frequently. Yukarıdaki parametreler dinamik olarak değiştirilebildiğinden, dosyaları sık sık değiştirmeden sürekli görüntüler korunabilir. Japan has the oldest continuous monarchy in the world. Japonya dünyadaki en eski sürekli monarşiye sahiptir. Recurrent and continuous seizures occur when there is no apparent cause. Görünürde hiçbir neden yokken tekrarlayan ve sürekli nöbetler meydana gelir. Recurrent and continuous seizures occur when there is no apparent cause. Belirgin bir neden olmadığı halde tekrarlayan ve sürekli nöbetler meydana gelir. The brain needs a continuous supply of blood. Beynin sürekli kan akışına ihtiyacı vardır. Everyone wants continuous peace. Herkes sürekli barış istiyor. I have a continuous pain here. Buramda sürekli bir ağrı var. Dan harassed Linda with continuous calls. Dan sürekli aramalarla Linda'yı rahatsız etti. Dan harassed Linda with continuous calls. Dan, Linda'yı sürekli arayarak taciz etti. A function that is differentiable everywhere is continuous. Her yerde farklılaşabilen bir fonksiyon süreklidir. The blood stream is usually constant and continuous. Kan akışı genellikle sabit ve süreklidir. This continuous noise annoys me. Bu sürekli gürültü beni rahatsız ediyor. Show More (95)
2	continuous	devam eden	adj.
	Just follow that continuous green line to the exit. Çıkışa kadar devam eden yeşil çizgiyi takip edin. Show More (-2)
3	continuous	aralıksız	adj.
	Recurrent and continuous seizures occur when there is no apparent cause. Görünürde hiçbir sebep yokken yineleyen ve aralıksız nöbetler oluşur. Show More (-2)