|
- The double standards applied by the Europeans should, at least from the Turkish angle, come to a definite end.
- Avrupalılar tarafından uygulanan çifte standartlar, en azından Türkiye açısından, kesin olarak sona ermelidir.
- We urgently need definite proposals for the promotion of environmentally friendly products.
- Çevre dostu ürünlerin teşvik edilmesi için acilen kesin önerilere ihtiyacımız var.
- As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today.
- Yasa teklifleri söz konusu olduğunda bugün kesin bir cevap verebilecek durumda değilim.
- We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
- Bu siyasi ve kültürel diyaloğun kesin bir başlangıç noktası olmasını bekliyoruz.
- There are, secondly, definite statements on how this equal treatment will affect financial services.
- İkinci olarak, bu eşit muamelenin finansal hizmetleri nasıl etkileyeceğine dair kesin ifadeler var.
- We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
- Bu siyasi ve kültürel diyaloğun kesin bir başlangıç noktasına sahip olmasını bekliyoruz.
- Experience teaches us that we can only make coherent progress by setting definite dates.
- Deneyimler bize, ancak kesin tarihler belirleyerek tutarlı bir ilerleme kaydedebileceğimizi öğretti.
- In addition, the summit did not manage to reach definite agreement on sustainable energy.
- Zirvede ayrıca sürdürülebilir enerji konusunda kesin bir anlaşmaya varılamadı.
- The Commission communication asks the right questions but fails to offer enough definite answers.
- Komisyon bildirisi doğru soruları sormakta ancak yeterince kesin cevaplar sunamamaktadır.
- The common position is a definite improvement on the Commission's proposal.
- Ortak tutum, Komisyon'un önerisi üzerinde kesin bir gelişmedir.
- We look forward to you giving definite answers to them.
- Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz.
- Investigations that will give a definite answer have yet to be carried out.
- Kesin bir cevap verecek araştırmalar henüz yapılmamıştır.
- Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.
- İlk olarak, 2006'dan sonraki genişlemenin finansmanı için kesin bir plan bulunmamaktadır.
- As regards terrorism, there is one point on which we want something definite, namely the combating of terrorism at sea.
- Terörizmle ilgili olarak, kesin bir şey istediğimiz bir nokta var, o da denizde terörizmle mücadele.
- What are we to say to people if we point out the problem but take no definite steps to solve it?
- Soruna dikkat çeker ama çözmek için kesin bir adım atmazsak insanlara ne diyeceğiz?
- Have new definite objectives, and above all, timeframes, been set?
- Yeni kesin hedefler ve hepsinden önemlisi zaman çerçeveleri belirlendi mi?
- Secondly, a complete test ban, with a definite date by which it will come into force.
- İkinci olarak, yürürlüğe gireceği kesin bir tarihle birlikte tam bir test yasağı.
- Not only do we talk in those terms, but we live in solidarity and set definite dates.
- Sadece bu terimlerle konuşmakla kalmıyor, aynı zamanda dayanışma içinde yaşıyor ve kesin tarihler belirliyoruz.
- Liberalisation will produce all its benefits only if we have first provided a definite answer to this question.
- Liberalleşme, ancak bu soruya kesin bir yanıt verdiğimiz takdirde tüm faydalarını üretecektir.
- If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.
- Dolayısıyla yapılması gereken herhangi bir değişiklik varsa, o zaman bu husus kesin bir rakiptir.
- The text is framed in sufficiently definite terms.
- Metin yeterince kesin terimlerle çerçevelenmiştir.
- Again, we can be more definite.
- Yine, daha kesin olabiliriz.
- Kaliningrad's economic indicators are mainly negative and still show no definite upward tendency.
- Kaliningrad'ın ekonomik göstergeleri çoğunlukla olumsuz ve hala kesin bir yükseliş eğilimi göstermiyor.
- There is even a definite feeling in the air, it could be said, that failure is a real possibility.
- Hatta ortada, başarısızlığın gerçek bir olasılık olduğuna dair kesin bir hissiyat olduğu söylenebilir.
- But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable.
- Ancak statükoyu değiştirmeye yönelik kesin bir taahhüt var ki bu kesinlikle kabul edilemez.
- This frequency has definite effects on the human being.
- Bu frekansın insan üzerinde kesin etkileri vardır.
- It is definite that he will go.
- Gideceği kesin.
- I have no definite plans.
- Kesin planlarım yok.
- It is definite that he will go to America.
- Amerika'ya gideceği kesin.
- The decision is still not definite.
- Karar hala kesin değildir.
- The decision is still not definite.
- Karar hala kesin değil.
- Cost is a definite factor in making our decision.
- Maliyet kararımızı vermede kesin bir faktördür.
- I want you to have a definite plan before you leave.
- Gitmeden önce kesin bir plan yapmanı istiyorum.
- Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff.
- Tom, kesin bir getirisi olmadığı sürece hisse senetlerine yatırım yapmayacağını söyledi.
- It is definite that he will go.
- Onun gideceği kesin.
- Has he told you anything definite?
- Sana kesin bir şey söyledi mi?
- Cost is a definite factor in making our decision.
- Maliyet, karar vermemizde kesin bir faktör.
- I can't give you a definite answer today.
- Bugün size kesin bir cevap veremem.
- Give me a definite answer.
- Bana kesin bir cevap ver.
- It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges.
- Sığır eti serbestleşmesinin kesin sonuçlarının ortaya çıkması için dört yıl geçmesi gerekecek.
- That's a definite improvement.
- Bu kesin bir gelişme.
- I have no definite plans.
- Kesin bir planım yok.
- I couldn't get a definite answer from him.
- Ondan kesin bir cevap alamadım.
- Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary.
- Tom, Mary ile konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.
- Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff.
- Tom kesin bir hesaplaşma olmadığı sürece o hisse senedine yatırım yapmayacağını söyledi.
- I couldn't get a definite answer from Tom.
- Tom'dan kesin bir cevap alamadım.
- Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary.
- Tom, Mary'yle konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi.
- Give me a definite answer.
- Bana kesin bir cevap verin.
- Has he told you anything definite?
- O size kesin bir şey söyledi mi?
Show More (46)
|
