The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	definite	kesin	adj.
	Unfortunately, I can't give you a definite diagnosis. Ne yazık ki size kesin bir teşhis koyamıyorum. As far as legislative proposals are concerned, I am not in a position to give a definite answer today. Yasa teklifleri söz konusu olduğunda bugün kesin bir cevap verebilecek durumda değilim. We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point. Bu siyasi ve kültürel diyaloğun kesin bir başlangıç noktasına sahip olmasını bekliyoruz. Investigations that will give a definite answer have yet to be carried out. Kesin bir cevap verecek araştırmalar henüz yapılmamıştır. Experience teaches us that we can only make coherent progress by setting definite dates. Deneyimler bize, ancak kesin tarihler belirleyerek tutarlı bir ilerleme kaydedebileceğimizi öğretti. But there is a definite commitment to change the status quo which is totally unacceptable. Ancak statükoyu değiştirmeye yönelik kesin bir taahhüt var ki bu kesinlikle kabul edilemez. The double standards applied by the Europeans should, at least from the Turkish angle, come to a definite end. Avrupalılar tarafından uygulanan çifte standartlar, en azından Türkiye açısından, kesin olarak sona ermelidir. There are, secondly, definite statements on how this equal treatment will affect financial services. İkinci olarak, bu eşit muamelenin finansal hizmetleri nasıl etkileyeceğine dair kesin ifadeler var. Have new definite objectives, and above all, timeframes, been set? Yeni kesin hedefler ve hepsinden önemlisi zaman çerçeveleri belirlendi mi? The text is framed in sufficiently definite terms. Metin yeterince kesin terimlerle çerçevelenmiştir. We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point. Bu siyasi ve kültürel diyaloğun kesin bir başlangıç noktası olmasını bekliyoruz. As regards terrorism, there is one point on which we want something definite, namely the combating of terrorism at sea. Terörizmle ilgili olarak, kesin bir şey istediğimiz bir nokta var, o da denizde terörizmle mücadele. Not only do we talk in those terms, but we live in solidarity and set definite dates. Sadece bu terimlerle konuşmakla kalmıyor, aynı zamanda dayanışma içinde yaşıyor ve kesin tarihler belirliyoruz. In addition, the summit did not manage to reach definite agreement on sustainable energy. Zirvede ayrıca sürdürülebilir enerji konusunda kesin bir anlaşmaya varılamadı. Kaliningrad's economic indicators are mainly negative and still show no definite upward tendency. Kaliningrad'ın ekonomik göstergeleri çoğunlukla olumsuz ve hala kesin bir yükseliş eğilimi göstermiyor. Secondly, a complete test ban, with a definite date by which it will come into force. İkinci olarak, yürürlüğe gireceği kesin bir tarihle birlikte tam bir test yasağı. Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006. İlk olarak, 2006'dan sonraki genişlemenin finansmanı için kesin bir plan bulunmamaktadır. We urgently need definite proposals for the promotion of environmentally friendly products. Çevre dostu ürünlerin teşvik edilmesi için acilen kesin önerilere ihtiyacımız var. The common position is a definite improvement on the Commission's proposal. Ortak tutum, Komisyon'un önerisi üzerinde kesin bir gelişmedir. We look forward to you giving definite answers to them. Bu sorulara kesin yanıtlar vermenizi bekliyoruz. If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender. Dolayısıyla yapılması gereken herhangi bir değişiklik varsa, o zaman bu husus kesin bir rakiptir. What are we to say to people if we point out the problem but take no definite steps to solve it? Soruna dikkat çeker ama çözmek için kesin bir adım atmazsak insanlara ne diyeceğiz? The start of the use of artillery in the Ottoman Army is not very definite. Osmanlı Ordusunda topçu kullanımının başlangıcı çok kesin değildir. Upon this definite order, the Muslims went to the headquarters. Bu kesin emir üzerine Müslümanlar karargâha gittiler. The question is quite serious and does not have a definite answer. Soru oldukça ciddi ve kesin bir cevabı yok. Large or ruptured aneurysms will usually show definite symptoms and require emergency medical care. Büyük veya yırtılmış anevrizmalar genellikle kesin semptomlar gösterir ve acil tıbbi bakım gerektirir. You have definite executive and leadership abilities however, others may find you to be rather forceful and uncompromising. Kesin yönetici ve liderlik yetenekleriniz var, ancak diğerleri sizi oldukça güçlü ve uzlaşmaz bulabilir. There are no definite signs to let you know you are pregnant in the second week of pregnancy. Hamileliğin ikinci haftasında hamile olduğunuzu bildirecek kesin bir belirti yoktur. There are no definite answers for those who still doubt the potential of machine learning. Makine öğreniminin potansiyelinden hala şüphe duyanlar için kesin bir cevap yok. It would be wrong to give a definite answer. Kesin bir cevap vermek yanlış olur. This sink will give a definite statement to any bathroom. Bu lavabo herhangi bir banyoya kesin bir ifade verecektir. There is no definite treatment in this case, the disease itself passes several weeks later. Bu durumda kesin bir tedavi yoktur, hastalığın kendisi birkaç hafta sonra geçer. If only I had an definite answer. Keşke kesin bir cevabım olsaydı. Up until this lifetime there was a definite link between lifetimes. Bu yaşama kadar yaşamlar arasında kesin bir bağlantı vardı. This poses a definite threat to any humans in the vicinity. Bu, çevredeki insanlar için kesin bir tehdit oluşturmaktadır. This frequency has definite effects on the human being. Bu frekansın insan üzerinde kesin etkileri vardır. It will be four years before the definite result of beef liberalization emerges. Sığır eti serbestleşmesinin kesin sonuçlarının ortaya çıkması için dört yıl geçmesi gerekecek. I can't give you a definite answer today. Bugün size kesin bir cevap veremem. I couldn't get a definite answer from Tom. Tom'dan kesin bir cevap alamadım. The decision is still not definite. Karar hala kesin değil. Give me a definite answer. Bana kesin bir cevap verin. It is definite that he will go. Onun gideceği kesin. Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff. Tom kesin bir hesaplaşma olmadığı sürece o hisse senedine yatırım yapmayacağını söyledi. That's a definite improvement. Bu kesin bir gelişme. I have no definite plans. Kesin bir planım yok. Has he told you anything definite? Sana kesin bir şey söyledi mi? The decision is still not definite. Karar hala kesin değildir. I want you to have a definite plan before you leave. Gitmeden önce kesin bir plan yapmanı istiyorum. Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary. Tom, Mary'yle konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi. Tom said that he would not invest in stocks unless there was a definite payoff. Tom, kesin bir getirisi olmadığı sürece hisse senetlerine yatırım yapmayacağını söyledi. I couldn't get a definite answer from him. Ondan kesin bir cevap alamadım. Tom didn't want to give a definite answer until he talked to Mary. Tom, Mary ile konuşana kadar kesin bir cevap vermek istemedi. Give me a definite answer. Bana kesin bir cevap ver. It is definite that he will go to America. Amerika'ya gideceği kesin. It is definite that he will go. Gideceği kesin. I have no definite plans. Kesin planlarım yok. Has he told you anything definite? O size kesin bir şey söyledi mi? Show More (54)
2	definite	emin	adj.
	I was never definite about what area to major in. Hangi alanda uzmanlaşacağıma hiçbir zaman emin olamadım. Show More (-2)
3	definite	belirli	adj.
	That applies even more if this takes place on the basis of definite religious views. Bu durum, belirli dini görüşler temelinde gerçekleşiyorsa daha da geçerlidir. As MEPs, we also want to be given definite responsibilities. AP üyeleri olarak bize de belirli sorumluluklar verilmesini istiyoruz. It gives a definite shape to the Cell. Hücreye belirli bir şekil verir. This site uses affiliate links and earns a commission from definite links. Bu site bağlı kuruluş bağlantılarını kullanır ve belirli bağlantılardan komisyon kazanır. Adult stem cells are found in definite tissues in fully developed humans. Yetişkin kök hücreler, tam gelişmiş insanlarda belirli dokularda bulunur. Rather, they are part of a definite plan. Aksine, bunlar belirli bir planın parçasıdır. Usually, our urine contains a definite amount of protein. Genellikle idrarımız belirli miktarda protein içerir. The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. Hava durumunun belirsizliği İngiliz insanının karakteri üzerinde belirli bir etki yaratmıştır. Are you looking for a definite article? Belirli bir madde mi arıyorsunuz? I want you to have a definite plan before you leave. Ayrılmadan önce belirli bir planının olmasını istiyorum. In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. Esperantoda belirsiz artikel yoktur ve sadece bir tane belirli artikel vardır. There is a definite time to return the book. Kitabı iade etmek için belirli bir zaman var. Show More (9)
4	definite	açık	adj.
	It is definite that he will go to America. Onun Amerika'ya gideceği açık. Show More (-2)