The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	exit	çıkış	n.
	Please don't block the exits. Lütfen çıkışları kapatmayın. I was able to make an exit before they came. Onlar gelmeden önce çıkış yapmayı başardım. The nearest exit is five miles ahead. En yakın çıkış beş mil ileride. There are no major restrictions on market entry and exit. Piyasaya giriş ve piyasadan çıkış önünde önemli kısıtlamalar yoktur. That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a.m. Bu defter yarın sabah saat 10.00'da Oda çıkışına yerleştirilecektir. Every place is alike and there is no exit from that room. Her yer birbirine benziyor ve o odadan çıkış yok. Cosco Hotel is located a 5-minute walk from HKU MTR Station (C2 exit) and a 35-minute drive from Hong Kong Airport. Cosco Hotel, HKU MTR İstasyonu'na (C2 çıkışı) yürüyerek 5 dakika ve Hong Kong Havaalanı'na arabayla 35 dakika uzaklıkta yer almaktadır. The exit from the crisis will not be easy. Krizden çıkış kolay olmayacak. The motorway exit is 1 km away. Otoyol çıkışı 1 km uzaklıktadır. The nearest motorway exit is only 1 km away. En yakın otoyol çıkışı sadece 1 km uzaklıktadır. The Papillo Hotels & Resorts Roma is very close to an exit of Rome's GRA ring road. Papillo Hotels & Resorts Roma, Roma'nın GRA çevre yolunun çıkışına çok yakındır. Keep heavy, unstable objects away from doors and exit routes. Ağır, dengesiz nesneleri kapılardan ve çıkış yollarından uzak tutun. Mac Bed is conveniently situated near Exit 29 of the A10 motorway. Mac Bed, A10 otoyolunun 29 numaralı çıkışının yakınında elverişli bir konuma sahiptir. PS5 price and PS5 exit games will be announced on this page. PS5 fiyatı ve PS5 çıkış oyunları bu sayfada açıklanacak. Simply put, it's possible to trace data on a distributed digital ledger from the entry point to the exit. Basitçe söylemek gerekirse, dağıtılmış bir dijital defterdeki verileri giriş noktasından çıkışa kadar izlemek mümkündür. There is no entrance and no exit. Giriş ve çıkış yoktur. It is perfect for entrances and exits. Giriş ve çıkışlar için mükemmeldir. Blow up boxes to find the exit. Çıkışı bulmak için kutuları havaya uçurun. I saw that the exit trail from the hole under the tree was not covered with snow. Ağacın altındaki delikten çıkış yolunun karla kaplı olmadığını gördüm. In addition, the last exit node of Tor also identifies your actual IP address. Ayrıca Tor'un son çıkış düğümü de gerçek IP adresinizi tanımlar. It has an entrance but no exit. Girişi var ama çıkışı yok. Listen to the driver's instructions for the correct exit. Doğru çıkış için sürücünün talimatlarını dinleyin. The entrance and exit are at different locations. Giriş ve çıkış farklı yerlerdedir. The entrance and the exit are the same. Giriş ve çıkış aynıdır. In this example, it is an Exit effect. Bu örnekte, bu bir Çıkış efektidir. It is also ideally located 3 km from exit 33 on the A9 motorway. Ayrıca A9 otoyolunun 33 numaralı çıkışına 3 km uzaklıkta ideal bir konuma sahiptir. These extras are paid at the hotel exit. Bu ekstralar otel çıkışında ödenir. Just like an investment strategy, know your entry and your exit before you start. Tıpkı bir yatırım stratejisi gibi, başlamadan önce girişinizi ve çıkışınızı bilin. Exit from the fund is possible under certain conditions. Fondan çıkış belirli koşullar altında mümkündür. Exit pages are the final pages viewed within a visit. Çıkış sayfaları, bir ziyarette görüntülenen son sayfalardır. This tree is rooted at the exit block. Bu ağacın kökü çıkış bloğundadır. Every exit is an entry to somewhere else. Her çıkış başka bir yere giriştir. The preservation of the achieved result depends on the correct exit and the subsequent diet. Elde edilen sonucun korunması doğru çıkışa ve sonraki diyete bağlıdır. There is no exit from this game. Bu oyundan çıkış yok. The DART ionization process can produce positive or negative ions depending on the potential applied to the exit electrode. DART iyonizasyon işlemi, çıkış elektroduna uygulanan potansiyele bağlı olarak pozitif veya negatif iyonlar üretebilir. The first thing you should do is carefully consider all the exits. Yapmanız gereken ilk şey, tüm çıkışları dikkatlice düşünmektir. Now, since you're so good at finding things, find the exit. Evet, madem bir şeyleri bulmakta bu kadar iyisin, çıkışı bul. Now, since you're so good at finding things, find the exit. Şimdi madem bir şeyleri bulmakta iyisin, çıkışı da bul. Now, since you're so good at finding things, find the exit. Şimdi, bir şeyleri bulmada bu kadar iyi olduğuna göre, çıkışı bul. The exit will be on the left. Çıkış sol tarafta olacak. The exit will be on the left. Çıkış solda olacak. The exit is on the right side of the direction of travel. Çıkış, gidiş yönünün sağ tarafındadır. Where's the exit? Çıkış nerede? The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve. Çıkış debisi, çıkış vanası etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır. Is there another exit? Başka bir çıkış var mı? Weigongcun subway station has three exits. Weigongcun metro istasyonunun üç çıkışı vardır. Weigongcun subway station has three exits. Weigongcun metro istasyonunun üç çıkışı var. I saw Tom standing near the exit. Tom'u çıkışın yanında dururken gördüm. I missed the exit. Çıkışı kaçırdım. Excuse me, where's the exit? Affedersiniz, çıkış nerede? I made a quick exit. Hızlı bir çıkış yaptım. There are 5 exits on this plane. Bu uçakta 5 çıkış var. There are 5 exits on this plane. Bu uçakta 5 çıkış vardır. There are several exits. Birkaç çıkış var. There's no exit. Çıkış yok. Tom made a quick exit. Tom hızlı bir çıkış yaptı. Tom realized there was only one exit. Tom sadece bir çıkış olduğunu anladı. I missed the exit. Ben çıkışı kaçırdım. Tom realized there was only one exit. Tom sadece bir çıkış olduğunu fark etti. This door is the only exit. Bu kapı tek çıkış. This door is the only exit. Bu kapı, tek çıkış. I'll get you at the school exit. Seni okul çıkışında yakalarım. The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve. Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır. Neither entrance, nor exit. Ne giriş ne de çıkış. Neither entrance, nor exit. Ne giriş, ne çıkış. The crowd rushed to the exit. Kalabalık çıkışa doğru koştu. In case of fire, please use this exit. Yangın durumunda, lütfen bu çıkışı kullanın. Please take a moment to locate the exit closest to you. Lütfen size en yakın çıkışı bulmak için bir dakikanızı ayırın. Please use this exit when there is a fire. Bir yangın olduğunda, lütfen bu çıkışı kullanın. Please use this exit when there is a fire. Yangın durumunda lütfen bu çıkışı kullanın. I'll get you at the school exit. Seni okul çıkışında alacağım. Do you have a back exit? Arka çıkışınız var mı? All exits are marked with an exit sign. Tüm çıkışlar bir çıkış işareti ile işaretlenmiştir. All exits are marked with an exit sign. Tüm çıkışlar çıkış işareti ile işaretlenmiştir. Everybody in the building headed for the exits at the same time. Binadaki herkes aynı anda çıkışlara yöneldi. Tom made for the exit. Tom çıkışa yöneldi. We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit. Bir şeyler yememiz gerekiyordu, bu yüzden çıkışa yakın bir restoranda durduk. We situated ourselves in the seats nearest the exit. Çıkışa en yakın koltuklara yerleştik. This mall is so big that I can't find the exit. Bu alışveriş merkezi o kadar büyük ki çıkışı bulamıyorum. Tom missed the exit and got lost. Tom çıkışı kaçırdı ve kayboldu. Tom missed the exit. Tom çıkışı aradı. Tom missed the exit. Tom çıkışı kaçırdı. We missed the exit. Çıkışı kaçırdık. Where is the exit? Çıkış nerede? We missed the exit. Biz çıkışı kaçırdık. Tom headed for the exit. Tom çıkışa yöneldi. Do you have a back exit? Arka çıkışın var mı? I saw Tom standing near the exit. Tom'un çıkışın yanında durduğunu gördüm. Show More (85)
2	exit	çıkmak	v.
	I exited the hall after fifteen minutes. On beş dakika sonra salondan çıktım. Enter 'qqq' to the console to exit. Çıkmak için konsola 'qqq' yazın. Exit all Steam applications before starting this solution. Bu çözüme başlamadan önce tüm Steam uygulamalarından çıkın. Exit all programs and Restart your computer. Tüm programlardan çıkın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın. Press the middle button to confirm and exit. Onaylamak ve çıkmak için orta düğmeye basın. When you exit, you have the option to save your changes again. Çıktığınızda, değişikliklerinizi tekrar kaydetme seçeneğiniz vardır. After you have done this, save the changes and exit. Bunu yaptıktan sonra değişiklikleri kaydedin ve çıkın. Register the settings and exit the wizard. Ayarları kaydedin ve sihirbazdan çıkın. Repeat the steps to exit Sport mode. Spor modundan çıkmak için adımları tekrarlayın. Turbos obtain this energy from the temperature and pressure of the exhaust gas exiting the engine. Turbolar bu enerjiyi motordan çıkan egzoz gazının sıcaklık ve basıncından elde ederler. Opens the on-screen menu and exits from the menu. Ekran menüsünü açar ve menüden çıkar. The soul exits in the same way. Ruh da aynı şekilde çıkar. I go through her, and we exit. Onun içinden geçiyorum ve çıkıyoruz. After you exit the vehicle, the system measures the car again. Araçtan çıktıktan sonra sistem aracı tekrar ölçer. UKIP (UK Independence Party) is running a campaign to exit the EU. UKIP (İngiltere Bağımsızlık Partisi) AB'den çıkmak için bir kampanya yürütüyor. Use this button to Exit the active menu or the OSD. Etkin menüden veya OSD'den çıkmak için bu düğmeyi kullanın. Push this button to exit the sleep mode. Uyku modundan çıkmak için bu düğmeye basın. To exit safe mode, restart your computer and let Windows start normally. Güvenli moddan çıkmak için bilgisayarınızı yeniden başlatın ve Windows'un normal şekilde başlamasına izin verin. To exit yourself means to enter others. Kendinden çıkmak, başkalarına girmek demektir. If you are using Office Communicator 2005, you should exit Office Communicator prior to installing Office 2003 SP3. Office Communicator 2005 kullanıyorsanız, Office 2003 SP3'ü yüklemeden önce Office Communicator'dan çıkmalısınız. Exit the Metro train and purchase another token to enter the tram turnstiles on the same platform. Metro treninden çıkın ve aynı platformdaki tramvay turnikelerine girmek için başka bir jeton satın alın. Exit through the door to the north. Kuzeydeki kapıdan çıkın. First, exit out of the game completely. Öncelikle oyundan tamamen çıkın. For now, we don't want to exit the Python console. Şimdilik Python konsolundan çıkmak istemiyoruz. She exited the room and found herself in another room. Odadan çıktı ve kendini başka bir odada buldu. Exit any open programs on the computer. Bilgisayardaki tüm açık programlardan çıkın. Exit the game and go back to the lobby. Oyundan çıkın ve lobiye geri dönün. Yun Che exited the room and stood in the middle of the courtyard. Yun Che odadan çıktı ve avlunun ortasında durdu. Apply these changes and exit this window. Bu değişiklikleri uygulayın ve bu pencereden çıkın. This is where filtered fluids exit the nephrons. Filtrelenen sıvıların nefronlardan çıktığı yer burasıdır. The bites usually appear at least 6 hours after you exit the water. Isırıklar genellikle sudan çıktıktan en az 6 saat sonra ortaya çıkar. While Shaun, Rebecca, and William exit the temple, Desmond touches the pedestal and releases Juno. Shaun, Rebecca ve William tapınaktan çıkarken Desmond kaideye dokunur ve Juno'yu serbest bırakır. Your phone will then exit recovery mode. Telefonunuz daha sonra kurtarma modundan çıkacaktır. The big hole in the middle (foramen magnum) is where the spinal cord exits. Ortadaki büyük delik (foramen magnum) omuriliğin çıktığı yerdir. Select option 1 in the Safe Mode menu to exit. Çıkmak için Güvenli Mod menüsünde 1. seçeneği seçin. After searching, she exited the villa from the main door. Aradıktan sonra villanın ana kapısından çıktı. All of us exited on the second floor. Hepimiz ikinci kata çıktık. She was feeling much better when she exited the bathroom. Banyodan çıktığında kendini çok daha iyi hissediyordu. Tom exited the tunnel at 80 miles an hour. Tom tünelden saatte 80 mil hızla çıktı. Tom exited through the gate. Tom kapıdan çıktı. Tom exited the tunnel at 80 miles an hour. Tom saatte 80 mil hızla tünelden çıktı. Dan exited the train station at seven thirty. Dan tren istasyonundan yedi buçukta çıktı. Dan exited the train station at seven thirty. Dan 7.30'da tren istasyonundan çıktı. Please exit on your left. Lütfen solunuzdan çıkınız. Sami exited the underground parking lot. Sami yeraltı otoparkından çıktı. Enter or exit. Ya girin, ya çıkın. At what time do you exit from the office? Ofisten saat kaçta çıkıyorsun? At what time do you exit from the office? Ofisten saat kaçta çıkıyorsunuz? Please exit on the left side of the train. Lütfen trenin sol tarafından çıkın. Please exit on the right side of the train. Lütfen trenin sağ tarafından çıkın. Please exit on your left. Lütfen soldan çıkın. Show More (48)
3	exit	çık	expr.
	Enter or exit. Gir veya çık. Enter or exit. Gir ya da çık. Show More (-1)
4	exit	sahneden çıkmak	v.
	Exit by rolling over the stairs. Merdivenlerden yuvarlanarak sahneden çıkın. Show More (-2)