| 1 |
lapse |
geçersiz olmak |
v. |
|
- The contract will lapse if you don't make the payment in time.
- Ödemeyi zamanında yapmazsanız sözleşme geçersiz olacaktır.
- As the authors are not present, Question Nos 44, 45 and 46 lapse.
- Yazarlar hazır bulunmadığından 44, 45 ve 46 numaralı sorular geçersizdir.
- As the author is not present, Question No 24 lapses.
- Yazan kişi hazır bulunmadığından 24. Soru geçersizdir.
- I am sorry to say that the question must therefore lapse.
- Üzülerek belirtmeliyim ki, bu nedenle soru geçersiz sayılmalıdır.
- Since the author is not present, Question No 7 lapses.
- Yazar burada olmadığı için, Soru No 7 geçersizdir.
- I assume that Amendment No 47 now lapses.
- 47 No.lu Değişikliğin artık geçersiz olduğunu varsayıyorum.
- As the author is not present, Question No 32 lapses.
- Soru sahibi burada bulunmadığı için 32. Soru geçersiz sayılmıştır.
- I think it lapses but if the Liberal Group wants to support me I am very happy to receive their support.
- Bence geçersiz ama Liberal Grup beni desteklemek isterse desteklerini almaktan çok mutlu olurum.
- As the author is not present, Question No 51, 52 and 53 lapses.
- Soru sahibi burada bulunmadığı için 51, 52 ve 53 numaralı sorular geçersizdir.
- As the author is not present, Question No 37 lapses.
- Yazan kişi hazır bulunmadığından 37. Soru geçersizdir.
- Since the author is not present, Question No 13 lapses.
- Yazar burada bulunmadığı için 13. soru geçersizdir.
- As the author is not present, Question No 19 lapses.
- Soru sahibi burada bulunmadığı için, 19. soru geçersizdir.
- As the author is not present, Question Nos 49 and 50 lapse.
- Yazar hazır bulunmadığından 49 ve 50 numaralı sorular geçersizdir.
- Since the author is not present, Question No 43 lapses.
- Yazar burada bulunmadığı için 43. soru geçersizdir.
- As the authors are not present, Question No 43 lapses.
- Yazan kişiler hazır bulunmadığından 43. Soru geçersizdir.
- But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.
- Ancak İçtüzük, soruların geçersiz sayılmasını öngörmektedir.
Show More (13)
|
| 2 |
lapse |
sona ermek |
v. |
|
- The negotiations lapsed due to a disagreement.
- Görüşmeler bir anlaşmazlık nedeniyle sona ermiştir.
- These emission allowances must lapse.
- Bu emisyon tahsisatları sona ermelidir.
- Finally, the Regulation in question lapses in 2003.
- Son olarak, söz konusu Tüzük 2003 yılında sona ermektedir.
Show More (0)
|
| 3 |
lapse |
geçmek |
v. |
|
- So many years had lapsed since the last time he saw her.
- Onu son görüşünden bu yana çok uzun yıllar geçmişti.
- There is no doubt in my mind that this amendment must lapse.
- Bu değişikliğin geçmesi gerektiği konusunda hiçbir şüphem yok.
Show More (-1)
|
| 4 |
lapse |
zaman aşımına uğramak |
v. |
|
- These emission allowances must lapse.
- Bu emisyon tahsisatları zaman aşımına uğramalıdır.
- But the Rules of Procedure lay down that the questions lapse.
- Ancak İçtüzük, soruların zaman aşımına uğramasını öngörmektedir.
Show More (-1)
|
| 5 |
lapse |
dolmak |
v. |
|
- Last December this restrictive measure lapsed.
- Geçtiğimiz Aralık ayında bu kısıtlayıcı tedbirin süresi doldu.
- That has lapsed, and so I ask you to agree to this urgent procedure.
- Bu süre doldu ve bu nedenle sizden bu acil prosedürü kabul etmenizi rica ediyorum.
Show More (-1)
|
| 6 |
lapse |
geri kalma |
n. |
|
- Despite the momentary lapse, we managed to finish the project.
- Bir anlık geri kalmaya rağmen projeyi bitirmeyi başardık.
Show More (-2)
|
| 7 |
lapse |
hata |
n. |
|
- She should have closed the oven, but her mother didn't notice the lapse.
- Fırını kapatması gerekiyordu ama annesi bu hatayı fark etmedi.
Show More (-2)
|
| 8 |
lapse |
geçen zaman |
n. |
|
- The usual lapse between the release of two episodes is one week.
- İki bölümün yayınlanması arasında geçen normal zaman bir haftadır.
Show More (-2)
|
| 9 |
lapse |
sapmak |
v. |
|
- Most of the new generation lapsed from Christianity.
- Yeni neslin çoğu Hıristiyanlıktan saptı.
Show More (-2)
|
| 10 |
lapse |
(alt seviyeye) düşme |
n. |
|
- As the author is not present, Question No 8 lapses.
- Soru sahibi hazır bulunmadığından 8 numaralı soru düşmüştür.
Show More (-2)
|
