| 1 |
limitation |
sınırlama |
n. |
|
- The manager's power has been under limitations.
- Yöneticinin gücü sınırlamalar dahilindedir.
- Freedom of assembly is also subject to limitations.
- Toplanma özgürlüğü de sınırlamalara tabidir.
- Copenhagen speaks exclusively of limitations.
- Kopenhag yalnızca sınırlamalardan bahsediyor.
- With all its imperfections and limitations, this text meets these needs.
- Tüm eksiklikleri ve sınırlamaları ile bu metin bu ihtiyaçları karşılamaktadır.
- I condemn the limitations and worrying consequences of this policy.
- Bu politikanın sınırlamalarını ve endişe verici sonuçlarını kınıyorum.
- So quality marks may be useful but they have their limitations.
- Bu nedenle kalite işaretleri faydalı olabilir ancak sınırlamaları vardır.
- This may be valuable but it has its limitations.
- Bu değerli olabilir ancak sınırlamaları vardır.
- Both initiatives suffer, however, from a number of limitations and shortcomings.
- Ancak her iki girişim de bir takım sınırlamalardan ve eksikliklerden muzdariptir.
- The EEA Agreement is a good agreement but it has its limitations.
- AÇA Anlaşması iyi bir anlaşmadır ancak sınırlamaları vardır.
- This need is due, above all, to the limitations of the current SIS system.
- Bu ihtiyaç, her şeyden önce mevcut Schengen Bilgi Sistemi'nin sınırlamalarından kaynaklanmaktadır.
- Both initiatives suffer, however, from a number of limitations and shortcomings.
- Ancak her iki girişim de bir dizi sınırlama ve eksiklikten muzdariptir.
- This limitation in time creates legal certainty and facilitates the enforcement of such a clause.
- Bu zaman sınırlaması yasal kesinlik yaratmakta ve böyle bir maddenin uygulanmasını kolaylaştırmaktadır.
- It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.
- Uçuş süresi sınırlamaları konusunda yasa çıkarmak Parlamento'nun yetkisinde değildir.
- In order to implement in practice an effort limitation, we need deep-sea fishing licences.
- Çaba sınırlamasını pratikte uygulayabilmek için derin deniz balıkçılığı lisanslarına ihtiyacımız var.
- Furthermore, the question is raised of the possible use or limitations of the legislative procedure.
- Ayrıca, yasama usulünün olası kullanımı veya sınırlamaları sorusu gündeme gelmektedir.
- We need a regulation on detergents to fill this sector-specific limitation in the horizontal legislation.
- Yatay mevzuattaki sektöre özgü bu sınırlamayı doldurmak için deterjanlara ilişkin bir düzenlemeye ihtiyacımız var.
- Freedom of association is subject to certain limitations.
- Örgütlenme özgürlüğü bazı sınırlamalara tabidir.
- So quality marks may be useful but they have their limitations.
- Dolayısıyla kalite işaretleri faydalı olabilir ancak sınırlamaları vardır.
- It also has it limitations in relation to the issue of immigration.
- Göçmenlik meselesiyle ilgili olarak da sınırlamaları vardır.
- First, I will touch upon purpose limitation.
- İlk olarak, amaç sınırlamasına değineceğim.
- The Commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation.
- Komisyon risk azaltma ya da zarar sınırlama politikasını tercih etmiştir.
- Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible.
- Tam tersine, zarar sınırlama politikası tam da uyuşturucu suçlarına karşı ikna edici bir yaklaşımı mümkün kılan şeydir.
- It also has its limitations in relation to the issue of immigration.
- Göçmenlik meselesiyle ilgili olarak da sınırlamaları vardır.
- The EEA Agreement is a good agreement but it has its limitations.
- AEA Anlaşması iyi bir anlaşmadır ancak sınırlamaları vardır.
- Moreover, without space, size and material limitation.
- Üstelik mekan, boyut ve malzeme sınırlaması olmaksızın.
- Moreover, without space, size and material limitation.
- Üstelik yer, boyut ve malzeme sınırlaması olmadan.
- Moreover, without space, size and material limitation.
- Dahası, boşluk, boyut ve malzeme sınırlaması olmadan.
Show More (24)
|
| 2 |
limitation |
sınırlandırma |
n. |
|
- There are new limitations on the work hours.
- Çalışma saatlerinde yeni sınırlandırmalar var.
- The regulations on the limitation of discharges are gradually being reinforced.
- Deşarjların sınırlandırılmasına ilişkin yönetmelikler kademeli olarak güçlendirilmektedir.
- I have particularly followed the debate on the limitation of emissions of large combustion plants.
- Özellikle büyük yakma tesislerinin emisyonlarının sınırlandırılmasına ilişkin tartışmaları takip ettim.
- On fishing effort limitation, the principle of proportionality must apply.
- Balıkçılık çabalarının sınırlandırılması konusunda orantılılık ilkesi uygulanmalıdır.
- A limitation of fishing effort is therefore also required.
- Bu nedenle balıkçılık çabalarının sınırlandırılması da gereklidir.
- The principle underlying this legislation is limitation of the harmful environmental consequences of packaging.
- Bu mevzuatın temelinde yatan ilke, ambalajlamanın çevre üzerindeki zararlı etkilerinin sınırlandırılmasıdır.
- There is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.
- Elbette, balıkçılık çabasının sınırlandırılması konusunda da aynı sorun söz konusudur.
- Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
- Herkes, çalışma saatlerinin makul ölçüde sınırlandırılması ve ücretli periyodik tatiller de dahil olmak üzere, dinlenme ve boş zaman değerlendirme hakkına sahiptir.
Show More (5)
|
| 3 |
limitation |
sınırlılık |
n. |
|
- I have always been acutely conscious of its limitations.
- Her zaman sınırlılıklarının bilincinde oldum.
- Once again, this method is showing its limitations.
- Bu yöntem bir kez daha sınırlılıklarını göstermektedir.
- Once again, this method is showing its limitations.
- Bu yöntem bir kez daha sınırlılıklarını ortaya koymaktadır.
- The reason why I have not carried over my support to the joint resolution is its enormous limitations.
- Desteğimi ortak karar tasarısına taşımamamın nedeni, tasarının muazzam sınırlılıklarıdır.
- Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
- Din, insan zayıflığının veya insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
- Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.
- Din, insan zayıflığının ya da insan bilgisinin sınırlılığının sonucudur.
Show More (3)
|
| 4 |
limitation |
kısıtlama |
n. |
|
- We have supported this initiative in spite of its limitations.
- Kısıtlamalarına rağmen bu girişimi destekledik.
- These freedoms continues to be subject to the limitations raised in the last Regular Report.
- Bu özgürlükler, son Düzenli Rapor'da değinilen kısıtlamalara tabi olmaya devam etmektedir.
Show More (-1)
|
| 5 |
limitation |
yetersizlik |
n. |
|
- Despite the limitations of its camera, it is a good phone.
- Kamerasının yetersizliğine rağmen iyi bir telefon.
Show More (-2)
|
